“草草陈酒巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草草陈酒巵”出自哪首诗?
答案: “草草陈酒巵”出自: 宋代 梅尧臣的 《五月十日雨中饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo cǎo chén jiǔ zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“草草陈酒巵”的上一句是什么?
答案:
“草草陈酒巵”的上一句是: 妻孥解我意 , 诗句拼音为: qī nú jiě wǒ yì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“草草陈酒巵”的下一句是什么?
答案: “草草陈酒巵”的下一句是: 槛外百竿竹 , 诗句拼音为: kǎn wài bǎi gān zhú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“草草陈酒巵”全诗
五月十日雨中饮 (wǔ yuè shí rì yǔ zhōng yǐn)
梅天下梅雨,绥绥如乱丝。
梅生独抱愁,四顾无与期。
妻孥解我意,草草陈酒巵。
槛外百竿竹,新笋高过之。
竹色入我酒,变作青琉璃。
一饮眼目光,再饮言语迟。
三饮颓然兀,左右叹我衰。
有鸟从东来,引头闯深枝。
发声醒我醉,提壶美无疑。
典衣不直钱,唯是布与絺。
安得如古人,车傍挂鸱夷。
平平仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
○仄平平仄,仄仄○仄平。
仄仄○平平,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,平仄仄平平。
“草草陈酒巵”繁体原文
五月十日雨中飲
梅天下梅雨,綏綏如亂絲。
梅生獨抱愁,四顧無與期。
妻孥解我意,草草陳酒巵。
檻外百竿竹,新筍高過之。
竹色入我酒,變作青琉璃。
一飲眼目光,再飲言語遲。
三飲頹然兀,左右歎我衰。
有鳥從東來,引頭闖深枝。
發聲醒我醉,提壺美無疑。
典衣不直錢,唯是布與絺。
安得如古人,車傍挂鴟夷。
“草草陈酒巵”韵律对照
平平仄平仄,平平○仄平。
梅天下梅雨,绥绥如乱丝。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
梅生独抱愁,四顾无与期。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
妻孥解我意,草草陈酒巵。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
槛外百竿竹,新笋高过之。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
竹色入我酒,变作青琉璃。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
一饮眼目光,再饮言语迟。
○仄平平仄,仄仄○仄平。
三饮颓然兀,左右叹我衰。
仄仄○平平,仄平仄○平。
有鸟从东来,引头闯深枝。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
发声醒我醉,提壶美无疑。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
典衣不直钱,唯是布与絺。
平仄○仄平,平仄仄平平。
安得如古人,车傍挂鸱夷。
“草草陈酒巵”全诗注音
梅天下梅雨,绥绥如乱丝。
梅生独抱愁,四顾无与期。
妻孥解我意,草草陈酒巵。
槛外百竿竹,新笋高过之。
竹色入我酒,变作青琉璃。
一饮眼目光,再饮言语迟。
三饮颓然兀,左右叹我衰。
有鸟从东来,引头闯深枝。
发声醒我醉,提壶美无疑。
典衣不直钱,唯是布与絺。
安得如古人,车傍挂鸱夷。
“草草陈酒巵”全诗翻译
译文:
梅花在天下飘零的梅雨中,宛如乱丝飘荡。梅花独自生长,抱着忧愁,四处张望,无法与伴侣相聚。妻儿理解我的心意,匆匆为我奉上酒杯。槛外百竿竹,新鲜嫩笋高过梅花。将竹的颜色融入酒中,竟变成了青璃般的颜色。一杯酒喝下,眼光变得朦胧,再饮时言语也变得缓慢。喝了三杯,便觉得倦怠萦绕,左右叹息我年岁渐老。
忽然有只鸟从东方飞来,引头闯入深枝中。鸟的啼声把我从酒醉中唤醒,提壶美酒,毫无疑虑地饮下。典衣虽然没有直接用钱购买,而是用布与丝交换,但唯有如古人般豁达,车旁挂上象征官职的鸱夷,方能心满意足。
这首诗以梅花开放在梅雨中为背景,表达了诗人独自抱愁的心境。他用酒消愁,却不免在醉态中感慨岁月的流逝,对古人豁达的人生态度产生向往。整首诗情感深沉,描写细腻,对景物、饮酒和怀古情结的描写巧妙地融合在一起。
“草草陈酒巵”总结赏析
赏析:梅尧臣的《五月十日雨中饮》通过描述梅雨天气下的一番饮酒景象,表现了诗人的愁绪和对逝去时光的感慨。诗中描绘了细雨绵绵,梅花如丝般飘洒,独自品味酒意的诗人心情郁结。在无人相伴的寂寥中,诗人借酒消愁,但酒意渐浓,心中的哀愁也愈发浓烈。诗人与自然景物相互映衬,表达了他的孤独和对幸福生活的渴望,同时也表现了对古人豁达洒脱生活态度的向往。
“草草陈酒巵”相关诗句:
- 草草陈酒巵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十日雨中饮 》
- 草草陈牛酒 出自 [宋] 周翼之 ·《道傍祠 》
- 草草声名等漏巵 出自 [宋] 李之仪 ·《和张文潜赠杨妹 》
- 无酒浇陈草 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽周宣义 》
- 陈止斋诗不草草 出自 [宋] 韩淲 ·《陈君举舍人集新刊三山因读其诗有感 》
- 草草梁陈貂尾续 出自 [宋] 马廷鸾 ·《读史有感 》
- 草草爲尔陈 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- (《古谣谚》卷三十八引陈藏器《本草拾遗》)(按:《重修政和经史证类备用本草》卷二十三引陈藏器《本草》作「韭叶是草种乳」 出自 [唐] 佚名 ·《陈藏器引俗语 》
- 聊可与妇陈酒巵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《途中寄上尚书晏相公二十韵 》
- 草草盘蔬一酒壶 出自 [宋] 程公许 ·《游道何二山晚饮倪氏玉湖 》
- 草草儿曹一杯酒 出自 [宋] 方回 ·《九日有感再书 》
- 草草郫筒中酒处 出自 [宋] 范成大 ·《入崇宁界 》
- 有酒对花勿草草 出自 [宋] 卫宗武 ·《和唐人惜花韵 》
- 逢人草草须倾酒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其四 》
- 草草杯盘携社酒 出自 [宋] 钱时 ·《山隠暮归呈诸兄弟二首 其一 》
- 草草一尊酒 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 把酒别草草 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 草草具杯酒 出自 [宋] 方回 ·《十月二十二夜三更读清波杂志至五更 》
- 草草衔杯酒 出自 [宋] 王炎 ·《送谢庭玉二首 其一 》
- 草草罗酒浆 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》