首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 我友远言迈 > 我友远言迈

“我友远言迈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我友远言迈”出自哪首诗？

答案： “我友远言迈”出自： 宋代 严羽的 《我友远言迈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ yǒu yuǎn yán mài ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“我友远言迈”的上一句是什么？

答案： “我友远言迈”的上一句是： 中野何苍茫 , 诗句拼音为： zhōng yě hé cāng máng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“我友远言迈”的下一句是什么？

答案： “我友远言迈”的下一句是： 使我结中肠 , 诗句拼音为： shǐ wǒ jié zhōng cháng ，诗句平仄：仄仄仄○平。

“我友远言迈”全诗

我友远言迈 (wǒ yǒu yuǎn yán mài)

。 朝代：宋 。    作者： 严羽。

朔风卷秋树，白日寒无光。
是时鸿雁来，中野何苍茫。
我友远言迈，使我结中肠。
如何携手欢，一旦成异乡。
行旅有期程，游子多悲伤。
置酒欲高歌，泪来沾我裳。
四座惨相顾，征马亦旁徨。
未知会面日，且复尽兹觞。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
○平平仄平，仄仄平仄平。
○仄仄○平，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。

shuò fēng juàn qiū shù ， bái rì hán wú guāng 。
shì shí hóng yàn lái ， zhōng yě hé cāng máng 。
wǒ yǒu yuǎn yán mài ， shǐ wǒ jié zhōng cháng 。
rú hé xié shǒu huān ， yī dàn chéng yì xiāng 。
xíng lǚ yǒu qī chéng ， yóu zǐ duō bēi shāng 。
zhì jiǔ yù gāo gē ， lèi lái zhān wǒ shang 。
sì zuò cǎn xiāng gù ， zhēng mǎ yì páng huáng 。
wèi zhī hui miàn rì ， qiě fù jìn zī shāng 。

“我友远言迈”繁体原文

我友遠言邁

朔風卷秋樹，白日寒無光。
是時鴻雁來，中野何蒼茫。
我友遠言邁，使我結中腸。
如何携手歡，一旦成異鄉。
行旅有期程，遊子多悲傷。
置酒欲高歌，淚來霑我裳。
四座慘相顧，征馬亦徬徨。
未知會面日，且復盡茲觴。

“我友远言迈”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄平平平。
朔风卷秋树，白日寒无光。

仄平平仄平，○仄平○平。
是时鸿雁来，中野何苍茫。

仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
我友远言迈，使我结中肠。

○平平仄平，仄仄平仄平。
如何携手欢，一旦成异乡。

○仄仄○平，平仄平平平。
行旅有期程，游子多悲伤。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
置酒欲高歌，泪来沾我裳。

仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
四座惨相顾，征马亦旁徨。

仄平仄仄仄，○仄仄平平。
未知会面日，且复尽兹觞。

“我友远言迈”全诗注音

shuò fēng juàn qiū shù ， bái rì hán wú guāng 。

朔风卷秋树，白日寒无光。

shì shí hóng yàn lái ， zhōng yě hé cāng máng 。

是时鸿雁来，中野何苍茫。

wǒ yǒu yuǎn yán mài ， shǐ wǒ jié zhōng cháng 。

我友远言迈，使我结中肠。

rú hé xié shǒu huān ， yī dàn chéng yì xiāng 。

如何携手欢，一旦成异乡。

xíng lǚ yǒu qī chéng ， yóu zǐ duō bēi shāng 。

行旅有期程，游子多悲伤。

zhì jiǔ yù gāo gē ， lèi lái zhān wǒ shang 。

置酒欲高歌，泪来沾我裳。

sì zuò cǎn xiāng gù ， zhēng mǎ yì páng huáng 。

四座惨相顾，征马亦旁徨。

wèi zhī hui miàn rì ， qiě fù jìn zī shāng 。

未知会面日，且复尽兹觞。

“我友远言迈”全诗翻译

译文：

朔风吹动着秋天的树木，白天寒冷无光芒。
此时候，鸿雁飞来，广阔的野地显得苍茫。
我的朋友远方来信，让我心情沉重。
怎样才能携手欢乐，却突然变成异乡陌生人。
旅途中有确定的时间表，离家的人常常感到悲伤。
举起酒杯欲高歌，却被泪水湿透了我的衣裳。
四周的朋友面面相觑，征马也彷徨不定。
未知何时再会，就先干了这杯酒。

总结：

诗人描绘了朔风凛冽，白日黯淡的秋季景色。鸿雁飞来，广阔荒凉的野地让他感到孤寂。收到远方友人的来信，让他内心悲伤。他渴望能与朋友们欢乐相聚，但一旦行旅在外，却成了陌生人。旅途中充满了无尽的离愁别绪。在举杯高歌的时刻，泪水却湿透了衣裳。四周的朋友们也感同身受，征马也无从归处。而未知何时再会，只能先干了这杯酒，表达了诗人对别离和相聚的复杂情感。

“我友远言迈”诗句作者严羽介绍：

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校本（简称鲍校本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗一首，附于卷末。更多...

“我友远言迈”相关诗句：

“我友远言迈”每个字的意思：

包含“我友远言迈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂