“西山病归花已谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山病归花已谢”出自哪首诗?
答案: “西山病归花已谢”出自: 宋代 欧阳修的 《初伏日招王几道小饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān bìng guī huā yǐ xiè ,诗句平仄: 。
问题2:“西山病归花已谢”的上一句是什么?
答案:
“西山病归花已谢”的上一句是: 滹沱北渡马踏冰 , 诗句拼音为: hū tuó běi dù mǎ tà bīng
,诗句平仄: 。
问题3:“西山病归花已谢”的下一句是什么?
答案: “西山病归花已谢”的下一句是: 落英不见空绕树 , 诗句拼音为: luò yīng bù jiàn kōng rào shù ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“西山病归花已谢”全诗
初伏日招王几道小饮 (chū fú rì zhāo wáng jǐ dào xiǎo yǐn)
北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
古云伏日当早归,况今着令许休假。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○○仄。
?○仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平○○仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平○仄仄,○仄平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○平平仄。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平仄。
“西山病归花已谢”繁体原文
初伏日招王幾道小飲
北園數畝官牆下,嗟我官居如傳舍。
滹沱北渡馬踏冰,西山病歸花已謝。
落英不見空繞樹,細草初長猶可藉。
空園一鎖不復窺,不覺芳蹊繁早夏。
隔牆時時聞好鳥,如得嘉客聽清話。
今朝試去繞園尋,綠李橫枝礙行馬。
蒲萄憶見初引蔓,翠葉陰陰還滿架。
紅榴最晚子已繁,猶有殘花藏葉罅。
人生有酒復何求,官事無了須偷暇。
古云伏日當早歸,況今著令許休假。
能來解带相就飲,爲子掃月開風榭。
“西山病归花已谢”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平○○仄。
北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
?○仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平○○仄仄。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
仄平平平○仄仄,○仄平仄○平仄。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
平平仄仄仄仄平,○仄平平○仄仄。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
平平仄仄仄平平,平仄平○平平仄。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
古云伏日当早归,况今着令许休假。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平仄。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。
“西山病归花已谢”全诗注音
北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
古云伏日当早归,况今着令许休假。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。
“西山病归花已谢”全诗翻译
译文:
北园几亩,官墙下,唏嘘感叹我这官职居住的像是传说中的茅舍。滹沱北渡,马蹄踏过冰,回到西山,病体复发,花已凋谢。落英不见,只绕着树飘舞,细草初长,还可以倚靠。空园一锁,不再窥视,却不知不觉间,芳蹊已繁盛,夏天的气息已浓。隔着墙,时常听到优美的鸟鸣声,仿佛得到贵客的赞叹,听到清晰的赞赏。今日清晨,尝试绕园寻觅,但绿李横枝挡住马蹄。葡萄藤的记忆,初次攀爬时的模样,翠叶密密地覆盖着架子。红榴最晚结果,依然有残花藏在叶子的缝隙中。人生若有美酒相伴,还需求什么?官务不再纠缠,也须偷得些闲暇。古人说过,遇到炎热的日子早早归去,如今更有上级命令允许休假。可以来解下束带,相约共饮,为了我而扫月、开风榭。
“西山病归花已谢”总结赏析
《初伏日招王几道小饮》赏析::
这首诗是宋代文学家欧阳修创作的作品,表达了诗人在初伏时节邀请友人来品酒赏景的情感。诗中描写了诗人的园林景致以及与友人共饮的场景,充满了宴饮的欢乐氛围。
首段描写了北园的景色,官居的寂静与官墙下的北园形成鲜明对比,诗人抒发了对官场生活的不满,官居如传舍,寓意着职位的平凡。接着,诗人描述了渡河的情景,马踏冰的形象增加了诗歌的写实感,而西山已经花谢,暗示着时光的流逝。
诗中用细草初长来表现初夏时节,又有落英不见空绕树,意味着花瓣已经凋零,草木渐长,这种景象使人感受到季节的转变。而空园一锁的情景则表现了诗人对自家园林的珍惜,不轻易示人。
接下来,诗人聆听到好鸟的歌声,这增加了诗歌的生动感,也点明了他邀请友人来赏景的初衷。他不忍错过这美好时光,决定绕园寻友。
最后部分,诗人提到了自家的园林植被,包括绿李、蒲萄、红榴等,这些细致的描写增加了诗歌的画面感。诗人以宴饮为自己的人生追求,表现出豁达的生活态度,官事已了,不再须偷暇,这也是他邀请友人来共饮的原因。最后,他期待着友人的到来,为了友情和宴饮,甚至愿意解带相就饮,表现出了深厚的友情。
标签: 抒情、咏物、邀约、宴饮
“西山病归花已谢”相关诗句:
- 西山病归花已谢 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 不尔谢病归 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 东归余谢病 出自 [唐] 李颀 ·《崔五宅送刘跂入京 》
- 谢病始告归 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 予此谢病归 出自 [宋] 卢革 ·《校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清 》
- 谢病始告归 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 数枝已谢病僧家 出自 [宋] 潘阆 ·《书璿公房牡丹 》
- 谢病归装能办未 出自 [宋] 宋祁 ·《句 其三 》
- 谢病言归一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 谢病归来真老矣 出自 [宋] 刘敞 ·《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送 》
- 还思谢病吟归去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客 》
- 值我东齐谢病归 出自 [宋] 范纯仁 ·《送伯常归郢中 》
- 梅花已谢杏花新 出自 [唐] 罗隐 ·《杏花 》
- 谢病南山下 出自 [唐] 陈子昂 ·《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使 》
- 谢病还故山 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其三 》
- 西州归谢傅 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 山矾已开桃已谢 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其二 》
- 问花花已谢 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四 》
- 西花虽未谢 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 西府文章谢掾归 出自 [唐] 武元衡 ·《送张侍御赴京 》