“山行有奇观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山行有奇观”出自哪首诗？
答案： “山行有奇观”出自： 宋代 胡仲弓的 《山行八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān xíng yǒu qí guān ，诗句平仄： 平○仄平○ 。
问题2：“山行有奇观”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山行有奇观”已经是第一句了。
问题3：“山行有奇观”的下一句是什么？
答案： “山行有奇观”的下一句是： 胜处每自省 , 诗句拼音为： shèng chù měi zì xǐng ，诗句平仄：○仄仄仄仄。
“山行有奇观”全诗
山行八韵 (shān xíng bā yùn)
山行有奇观，胜处每自省。
振策响岩石，探入烟霞境。
洗耳听泉声，缓步踏松影。
幽鸟吟清风，尘梦忽唤醒。
一僧从吾游，策蹇度峻岭。
山家喜客来，呼儿瀹新茗。
班荆坐茅檐，款话清昼永。
何日遂归耕，来此谋二顷。
平○仄平○，○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
平仄○平平，平仄仄仄仄。
仄平○平平，仄○仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄○。
“山行有奇观”繁体原文
山行八韻
山行有奇觀，勝處每自省。
振策響巖石，探入烟霞境。
洗耳聽泉聲，緩步踏松影。
幽鳥吟清風，塵夢忽喚醒。
一僧從吾遊，策蹇度峻嶺。
山家喜客來，呼兒瀹新茗。
班荆坐茅簷，款話清晝永。
何日遂歸耕，來此謀二頃。
“山行有奇观”韵律对照
平○仄平○，○仄仄仄仄。
山行有奇观，胜处每自省。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
振策响岩石，探入烟霞境。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
洗耳听泉声，缓步踏松影。
平仄○平平，平仄仄仄仄。
幽鸟吟清风，尘梦忽唤醒。
仄平○平平，仄○仄仄仄。
一僧从吾游，策蹇度峻岭。
平平仄仄平，平平仄平仄。
山家喜客来，呼儿瀹新茗。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
班荆坐茅檐，款话清昼永。
平仄仄平平，平仄平仄○。
何日遂归耕，来此谋二顷。
“山行有奇观”全诗注音
山行有奇观，胜处每自省。
振策响岩石，探入烟霞境。
洗耳听泉声，缓步踏松影。
幽鸟吟清风，尘梦忽唤醒。
一僧从吾游，策蹇度峻岭。
山家喜客来，呼儿瀹新茗。
班荆坐茅檐，款话清昼永。
何日遂归耕，来此谋二顷。
“山行有奇观”全诗翻译
译文：
山行时常会有奇特的景观，胜景之处常让人自我反省。
振策驾响石，回声回荡在岩石间，探入烟霞的境界。
洗耳听泉水潺潺的声音，慢步踏在松树的影子中。
幽鸟吟唱着清风，仿佛突然唤醒了尘世的梦境。
一位僧侣从我身旁经过，步履蹒跚地跨越峻峭的山岭。
山家喜欢迎客人前来，喊着孩子倒茶煮新茗。
班荆坐在茅檐下，悠然自得地谈论着永恒的白昼。
何日能实现归耕的心愿，再来此地策划开垦二顷的田地。
总结：
诗人描绘了自己山行的经历，观赏奇特景致、聆听自然声音，思索人生，与僧侣交谈，享受山家之乐，寄托归耕之愿望。通过描写山水自然和人情景物，表达了诗人对清幽山野生活的向往和对内心深处愿望的追求。
“山行有奇观”相关诗句：
- 山行有奇观 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行八韵 》
- 前行有奇观 出自 [宋] 朱熹 ·《百丈山六咏 石磴 》
- 岂知舟行有奇观 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 空山有此真奇观 出自 [宋] 朱熹 ·《次观瀑布韵 》
- 北山之麓有奇观 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章壮观前诗帖赞 》
- 上有奇观 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 游览有奇观 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 心目有奇观 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 涧水有奇观 出自 [宋] 孙应时 ·《七月一日独游顶山上方院 》
- 夫物有奇观 出自 [宋] 徐侨 ·《永乐道中 》
- 古郡有奇观 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其四 》
- 登临有奇观 出自 [宋] 宋无 ·《沙门岛 》
- 出门有奇观 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其五 》
- 鬰孤有奇观 出自 [宋] 邓有功 ·《送曾子华游赣 》
- 奇观有南溟 出自 [宋] 陆游 ·《海中醉题时雷雨初霁天水相接也 》
- 山林足奇观 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 山神出奇观 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 揽观山川奇 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 山水尽奇观 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 云山况奇观 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其二 》