“还登谢朓城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还登谢朓城”出自哪首诗？
答案： “还登谢朓城”出自： 唐代 许棠的 《送前汝州李侍御罢归宣城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán dēng xiè tiǎo chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“还登谢朓城”的上一句是什么？
答案：
“还登谢朓城”的上一句是： 重引池塘思 , 诗句拼音为： chóng yǐn chí táng sī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“还登谢朓城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还登谢朓城”已经是最后一句了。
“还登谢朓城”全诗
送前汝州李侍御罢归宣城 (sòng qián rǔ zhōu lǐ shì yù bà guī xuān chéng)
吟诗早得名，戴豸又加荣。
下国闲归去，他人少此情。
云移寒峤出，烧夹夜江明。
重引池塘思，还登谢朓城。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“还登谢朓城”繁体原文
送前汝州李侍御罷歸宣城
吟詩早得名，戴豸又加榮。
下國閑歸去，他人少此情。
雲移寒嶠出，燒夾夜江明。
重引池塘思，還登謝朓城。
“还登谢朓城”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
吟诗早得名，戴豸又加荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
下国闲归去，他人少此情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云移寒峤出，烧夹夜江明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
重引池塘思，还登谢朓城。
“还登谢朓城”全诗注音
吟诗早得名，戴豸又加荣。
下国闲归去，他人少此情。
云移寒峤出，烧夹夜江明。
重引池塘思，还登谢朓城。
“还登谢朓城”全诗翻译
译文：
吟诗早有了名声，而戴豸又增添了荣誉。
从他国归来，心中充满无拘无束的快乐。
云彩移动，冰寒的峭壁显现出来，夜晚的江水明亮如白昼。
再度回忆起在池塘边吟诗的心情，我决定再次登上谢朓的城楼。
全诗概括：诗人表述自己早年就以吟诗著称，之后又因其他才华（戴豸）而增添荣耀。他离开自己的国家游历，回到故土时，感受到他人所少有的自在和宁静。描绘了云彩移动、峭壁和夜晚江水的景象，隐喻时间的流逝和景物的变迁。最后，诗人决定重温当年在池塘边吟诗的情景，并怀着相同的心境再次回到谢朓的城楼。整首诗流露出对自然的感悟和对往事的追忆之情。
“还登谢朓城”总结赏析
赏析：这首诗以送别前任官员的形式表现了诗人许棠对李侍御的别离之情。诗人早已以才华卓绝赢得名声，戴上官员的帽子更加彰显了他的荣誉。然而，此刻李侍御已经完成了在国家的使命，随心所欲地回归故乡，展现出一种闲适自在的生活态度。在别离时，诗人感叹他们共同的境遇，少有人能体验到这种特殊情感。诗中以云移、烧夹等意象形象生动，表达了自然景观的变化，与诗人内心的感受相互呼应。最后，诗人抒发对池塘的思恋之情，再次体现了对友人的深情别送。
“还登谢朓城”相关诗句：
- 还登谢朓城 出自 [唐] 许棠 ·《送前汝州李侍御罢归宣城 》
- 过客难登谢朓楼 出自 [唐] 李白 ·《寄崔侍御 》
- 谢朓城中守 出自 [宋] 王安石 ·《致仕邵少卿挽辞二首 其一 》
- 还同谢朓望长安 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 谢朓秀发 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 谢朓出华省 出自 [唐] 卢象 ·《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 》
- 谢朓让前名 出自 [唐] 钱起 ·《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友 》
- 谢朓离都日 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日陪崔大夫讌清河亭 》
- 诗传谢朓清 出自 [唐] 李白 ·《送储邕之武昌 》
- 僧房谢朓语 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州灵隐寺宋震使君 》
- 谢朓故乡邻 出自 [唐] 许棠 ·《寄敬亭山清越上人 》
- 公乎今谢朓 出自 [宋] 李处权 ·《雪中赴德孺燕集 》
- 时来如谢朓 出自 [宋] 李处权 ·《次陈叔易太湖二十韵 》
- 吟堪期谢朓 出自 [唐] 李中 ·《徐司徒池亭 》
- 谢朓南齐守 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李司农三首 其三 》
- 三山怀谢朓 出自 [唐] 李白 ·《三山望金陵寄殷淑 》
- 下抚谢朓肩 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 空吟谢朓诗 出自 [唐] 李白 ·《新林浦阻风寄友人 》
- 谢朓留霞绮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 谢朓曾爲掾 出自 [唐] 卢纶 ·《送陕府王司法 》