“旧隐空劳梦寐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧隐空劳梦寐间”出自哪首诗？
答案： “旧隐空劳梦寐间”出自： 唐代 姚合的 《偶题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù yǐn kōng láo mèng mèi jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“旧隐空劳梦寐间”的上一句是什么？
答案：
“旧隐空劳梦寐间”的上一句是： 年年九陌看春还 , 诗句拼音为：nián nián jiǔ mò kàn chūn huán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“旧隐空劳梦寐间”的下一句是什么？
答案： “旧隐空劳梦寐间”的下一句是： 迟日逍遥芸草长 , 诗句拼音为： chí rì xiāo yáo yún cǎo cháng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“旧隐空劳梦寐间”全诗
偶题 (ǒu tí)
年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“旧隐空劳梦寐间”繁体原文
偶題
年年九陌看春還，舊隱空勞夢寐間。
遲日逍遙芸草長，聖朝清淨諫臣閑。
偶逢遊客同傾酒，自有前騶恥見山。
道侶書來相責誚，朝朝欲報作何顏。
“旧隐空劳梦寐间”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。
“旧隐空劳梦寐间”全诗注音
年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。
“旧隐空劳梦寐间”全诗翻译
译文：
年年九陌看春回来，往昔的隐士徒然空费了梦寐之间。
迟日逍遥自在，芸芸草木茂盛生长，而圣朝之中清净的谏臣们却闲置无职。
偶然遇到游客相聚，一同畅饮欢谈，可我内心却有前驱之耻，不忍见山。
我的道侣来信责备我，一直想要回信作何表情回复呢。
总结：
诗人年复一年地在九陌观赏春天的归来，但往昔隐士的生活却在虚空中消磨，白白浪费了许多光阴。他描述着逍遥自在的景象，芸芸草木茂盛生长，然而朝廷中那些清净的谏臣们却闲置无职。诗人偶然与游客相遇，一同畅饮欢谈，但他内心深处却感到前驱的耻辱，不忍面对山川。他的道侣来信责备他，诗人一直在思考着如何回信，不知该用何种表情回复。整首诗抒发了诗人对逍遥生活和朝廷清净谏臣无职的感慨，同时表现了他内心挣扎的情感。
“旧隐空劳梦寐间”相关诗句：
- 旧隐空劳梦寐间 出自 [唐] 姚合 ·《偶题 》
- 嵌空劳梦寐 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》
- 免役劳魂梦寐间 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 空谷逢君梦寐间 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其三 》
- 此情劳梦寐 出自 [唐] 储光羲 ·《重寄虬上人 》
- 庭闱劳梦寐 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 梦寐劳心目 出自 [宋] 赵蕃 ·《检校竹隠竹数三首 其一 》
- 乡关梦寐劳 出自 [宋] 章甫 ·《秋兴 》
- 归心劳梦寐 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 十 》
- 谁云梦寐劳 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴天常 》
- 梦寐日以劳 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》
- 寤寐劳梦想 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 想思梦寐劳 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 江湖劳梦寐 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 延企劳梦寐 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 相思劳梦寐 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 梦寐劳光彩 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 四 》
- 久别劳梦寐 出自 [宋] 释文珦 ·《怀天童故栖 》
- 归兴劳梦寐 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋意 》
- 劳生俱梦寐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》