“宁期樵牧处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁期樵牧处”出自哪首诗？
答案： “宁期樵牧处”出自： 唐代 齐推的 《登石伞峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng qī qiáo mù chù ，诗句平仄： 。
问题2：“宁期樵牧处”的上一句是什么？
答案：
“宁期樵牧处”的上一句是： 筑室幸可容 , 诗句拼音为： zhù shì xìng kě róng
，诗句平仄： 。
问题3：“宁期樵牧处”的下一句是什么？
答案： “宁期樵牧处”的下一句是： 忽与轩盖逢 , 诗句拼音为： hū yǔ xuān gài féng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“宁期樵牧处”全诗
登石伞峰 (dēng shí sǎn fēng)
能以郡中暇，不遗尘外踪。
啸俦得鸳鸯，探策入云松。
缘径历空际，望崖来剑峰。
况当会天人，复此陈歌钟。
贱子固多癖，偶兹安一峰。
步林欣有适，筑室幸可容。
宁期樵牧处，忽与轩盖逢。
仰荷高兴属，俯慙危磴重。
攀幽破岩霭，践滑触苔封。
秋景山光动，寒丛菊艳浓。
赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸。
仍叨勒名字，永纪今所从。
（见《会稽掇英总集》卷四）。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
○仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
仄○平○仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。
“宁期樵牧处”繁体原文
登石傘峰
能以郡中暇，不遺塵外蹤。
嘯儔得鴛鴦，探策入雲松。
緣徑歷空際，望崖來劍峰。
況當會天人，復此陳歌鐘。
賤子固多癖，偶茲安一峰。
步林欣有適，築室幸可容。
寧期樵牧處，忽與軒蓋逢。
仰荷高興屬，俯慙危磴重。
攀幽破巖靄，踐滑觸苔封。
秋景山光動，寒叢菊艷濃。
賞心愜觴酌，逸韻陶襟胸。
仍叨勒名字，永紀今所從。
（見《會稽掇英總集》卷四）。
“宁期樵牧处”韵律对照
平仄仄○仄，仄○平仄平。
能以郡中暇，不遗尘外踪。
仄平仄平平，平仄仄平平。
啸俦得鸳鸯，探策入云松。
○仄仄○仄，仄平平仄平。
缘径历空际，望崖来剑峰。
仄○仄平平，仄仄平平平。
况当会天人，复此陈歌钟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
贱子固多癖，偶兹安一峰。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
步林欣有适，筑室幸可容。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
宁期樵牧处，忽与轩盖逢。
仄○平○仄，仄平平仄○。
仰荷高兴属，俯慙危磴重。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
攀幽破岩霭，践滑触苔封。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋景山光动，寒丛菊艳浓。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仍叨勒名字，永纪今所从。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。
（见《会稽掇英总集》卷四）。
“宁期樵牧处”全诗注音
能以郡中暇，不遗尘外踪。
啸俦得鸳鸯，探策入云松。
缘径历空际，望崖来剑峰。
况当会天人，复此陈歌钟。
贱子固多癖，偶兹安一峰。
步林欣有适，筑室幸可容。
宁期樵牧处，忽与轩盖逢。
仰荷高兴属，俯慙危磴重。
攀幽破岩霭，践滑触苔封。
秋景山光动，寒丛菊艳浓。
赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸。
仍叨勒名字，永纪今所从。
（见《会稽掇英总集》卷四）。
“宁期樵牧处”全诗翻译
译文：
在郡城中有闲暇，不留下尘土在城外的痕迹。与志同道合的友人得到了一对鸳鸯，骑马穿越云雾的松林。沿着小径穿越无尽的空旷，望见高崖上有剑峰矗立。何况当今有幸会见天人，再次吟咏这支钟歌。
我这卑微的人虽然有很多癖好，偶然间在此安享一片山峰的宁静。步行在林间，心情欣喜，我很高兴能在这里筑一座房屋，幸运地有地方容纳我。
宁愿常常在樵牧的地方，忽然与贵族的轩盖相遇。仰望着高耸的山峰，感到欢喜而自得，低头时又羞愧于自己登高时的危险。
攀援幽深的岩石，破开浓重的岩雾，踏着湿滑的苔藓。秋天的景色和山间的光芒都在动态变化，寒丛里的菊花绽放得十分浓烈。
欣赏景色时，一边喝着美酒，自在地吟咏，陶醉在这快乐的意境中。仍然尊称着古代名人的名字，永远记录下现在所从循的境地。
（这首诗见于《会稽掇英总集》卷四）。
总结：
这首诗描绘了诗人在郡城中度过闲暇时兴致勃勃地与友人一起探索山林的美景。诗人在自然的怀抱中感受到宁静和喜悦，同时也表现出对名人的敬仰与追随。全诗以描写山水自然景观和山中逍遥自在的心境为主要内容，表现出对自然山水之美的赞美与对闲逸生活的向往。
“宁期樵牧处”相关诗句：
- 宁期樵牧处 出自 [唐] 齐推 ·《登石伞峰 》
- 因思樵牧分争处 出自 [宋] 葛天民 ·《林间石 》
- 樵牧或未经 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 长年狎樵牧 出自 [宋] 释善珍 ·《偶成 》
- 取径问樵牧 出自 [宋] 宋庠 ·《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此 》
- 无烦樵牧禁 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太子太保晁文公挽词二首 其二 》
- 黎甿半樵牧 出自 [宋] 李洪 ·《赦後分祀禹庙有感 》
- 负暄候樵牧 出自 [宋] 喻良能 ·《偶题 》
- 相逢樵牧徒 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二 》
- 相逢樵牧徒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 二 》
- 前村正樵牧 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 喜闻樵牧音 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 雨寒樵牧断 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其三 》
- 樵牧雾中身 出自 [宋] 林景熙 ·《雨土 》
- 负暄候樵牧 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 一 》
- 落日见樵牧 出自 [宋] 李彭 ·《重过康王观 》
- 人烟半樵牧 出自 [宋] 时澐 ·《宿荚道驿 》
- 行歌混樵牧 出自 [宋] 陆游 ·《秋尽自遣二首 其二 》
- 樵儿与牧竖 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其七 》
- 樵牧久知心 出自 [宋] 顾逢 ·《赠峡山胡半村 》