“高楼从此莫垂帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高楼从此莫垂帘”出自哪首诗?
答案: “高楼从此莫垂帘”出自: 唐代 司空图的 《莲峰前轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo lóu cóng cǐ mò chuí lián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“高楼从此莫垂帘”的上一句是什么?
答案:
“高楼从此莫垂帘”的上一句是: 看着四邻花竞发 , 诗句拼音为: kàn zhe sì lín huā jìng fā
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“高楼从此莫垂帘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“高楼从此莫垂帘”已经是最后一句了。
“高楼从此莫垂帘”全诗
莲峰前轩 (lián fēng qián xuān)
人间上寿若能添,只向人间也不嫌。
看着四邻花竞发,高楼从此莫垂帘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“高楼从此莫垂帘”繁体原文
蓮峰前軒
人間上壽若能添,只向人間也不嫌。
看著四鄰花競發,高樓從此莫垂簾。
“高楼从此莫垂帘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
人间上寿若能添,只向人间也不嫌。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
看着四邻花竞发,高楼从此莫垂帘。
“高楼从此莫垂帘”全诗注音
人间上寿若能添,只向人间也不嫌。
看着四邻花竞发,高楼从此莫垂帘。
“高楼从此莫垂帘”全诗翻译
译文:
人间上寿若能添,只向人间也不嫌。
看着四邻花竞发,高楼从此莫垂帘。
翻译成白话文(保留“
”符号):
如果在人间能够延长寿命,那就只在人间过也无所嫌弃。
看着周围的花朵争相开放,高楼从此不再低垂窗帘。
总结:
这首诗表达了作者对于在人间延长寿命的愿望,并且表示如果可以在人间长生不老,就无需羡慕其他仙境。接着,作者欣赏四邻花朵竞相绽放的景象,同时意味着自己所居住的高楼不再遮挡美景,不再阻隔与自然的联系。整首诗以简洁明了的语言,表达了对于长生与人间美好的向往。
“高楼从此莫垂帘”相关诗句:
- 高楼从此莫垂帘 出自 [唐] 司空图 ·《莲峰前轩 》
- 小楼从此擅高名 出自 [宋] 高翥 ·《竹楼 》
- 帘垂白玉楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀前二日雪 》
- 帘垂庾亮楼 出自 [唐] 郑谷 ·《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 》
- 楼上东风帘幕垂 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 其三 》
- 倭缬帘垂柳外楼 出自 [宋] 张鎡 ·《三月望日微雨泛舟西湖四首 其三 》
- 垂杨楼上卷珠帘 出自 [宋] 韦骧 ·《饯别劝饮 》
- 帘垂午燕簇楼头 出自 [宋] 华镇 ·《和叔凭惜春 其二 》
- 莫放画帘垂 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 药栏 》
- 朱帘莫下垂 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 吏散帘垂思莫穷 出自 [宋] 释重显 ·《和范监簿 其一 》
- 卷上疎帘莫放垂 出自 [宋] 楼钥 ·《山阴道中 其二 》
- 帘高想见月垂鈎 出自 [宋] 刘过 ·《对雪效乐天 》
- 风高尽日不垂帘 出自 [宋] 晁说之 ·《从教 》
- 郡楼高卷帘 出自 [唐] 许浑 ·《陪郑史君泛舟晚归 》
- 卷帘高楼上 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中登沛县楼赠表兄郭少府 》
- 楼高试卷帘 出自 [宋] 于石 ·《雪 》
- 高楼帘半卷 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 二 》
- 楼外翠帘高轴 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 一 》
- 高楼帘幕逗薰风 出自 [唐] 翁洮 ·《夏 》