“三径空怀靖节心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三径空怀靖节心”出自哪首诗?
答案: “三径空怀靖节心”出自: 宋代 袁说友的 《释奠斋宿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān jìng kōng huái jìng jié xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三径空怀靖节心”的上一句是什么?
答案:
“三径空怀靖节心”的上一句是: 百年已老安仁鬓 , 诗句拼音为: bǎi nián yǐ lǎo ān rén bìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“三径空怀靖节心”的下一句是什么?
答案: “三径空怀靖节心”的下一句是: 病眼细书何龃龉 , 诗句拼音为: bìng yǎn xì shū hé jǔ yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平平仄。
“三径空怀靖节心”全诗
释奠斋宿 (shì diàn zhāi sù)
云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧。
有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金。
百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心。
病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“三径空怀靖节心”繁体原文
釋奠齋宿
雲高天白夜沉沉,牆外誰家送遠砧。
有月林梢鳴翠羽,無風窗下落黄金。
百年已老安仁鬢,三徑空懷靖節心。
病眼細書何齟齬,短檠猶得對孤斟。
“三径空怀靖节心”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟。
“三径空怀靖节心”全诗注音
云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧。
有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金。
百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心。
病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟。
“三径空怀靖节心”全诗翻译
译文:
云高的天空洁白无瑕,夜晚显得深沉静谧。墙外传来隐约的敲砧声,是有人在远处送行吗?月光照耀下,林梢的鸟儿鸣叫着展示着翠绿的羽毛,窗前却没有风,却有金色的落叶如黄金一般飘落。
百年时光已使容颜苍老,安仁的发鬓也已斑白。三径山间的小路空空荡荡,怀揣着忠节的心却依然坚定。虽然眼眸已被疾病侵蚀,但依然勉力书写着细小的字迹,这其中的艰难和曲折难免引人深思。虽然身形矮小,但仍然可以找到短檠以便对独自斟酌美酒。
全诗写景描写精致,通过夜晚的场景以及其中的动静声色,营造出一种宁静的氛围。之后以老年人的容颜和内心感受为切入点,突显岁月无情的流逝以及忠诚节节不减的坚持。最后以病弱的身躯和独自对酒的情景,表达出一种淡泊的心境。整首诗以简洁的语言展现出人生百态,情感真挚动人。
“三径空怀靖节心”相关诗句:
- 三径空怀靖节心 出自 [宋] 袁说友 ·《释奠斋宿 》
- 三径荒於靖节家 出自 [宋] 赵必涟 ·《自题梅花庄 》
- 三径谁从陶靖节 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其一五 》
- 归来靖节荒三径 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿兄弟兼属伯威 》
- 三径何妨靖节庐 出自 [宋] 何梦桂 ·《贺蛟峰先生入宅 》
- 三径还荒靖节园 出自 [宋] 张守 ·《建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 三径谁开靖节樽 出自 [宋] 洪适 ·《钱伸仲挽诗二首 其二 》
- 靖节久抛三径乐 出自 [宋] 王珪 ·《南海馆中 》
- 菊径依依怀靖节 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其四 》
- 菊径顿疏陶靖节 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭收寄银台李舍人之什 》
- 寸心只自怀三径 出自 [宋] 虞俦 ·《寄同年林子长郎中 》
- 深怀靖节真 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳日 》
- 缅怀靖节翁 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 长怀陶靖节 出自 [宋] 林昉 ·《答王学士 》
- 爲怀陶靖节 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 五柳桥 》
- 栗里怀靖节 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其五 》
- 缅怀陶靖节 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其二 》
- 缅怀靖节意 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 长怀陶靖节 出自 [宋] 林石田 ·《答王学士 》
- 怅怀陶靖节 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》