“吹作送行句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹作送行句”出自哪首诗？
答案： “吹作送行句”出自： 宋代 释梵琮的 《送浙翁禅师住径山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī zuò sòng xíng jù ，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题2：“吹作送行句”的上一句是什么？
答案：
“吹作送行句”的上一句是： 一陈落华风 , 诗句拼音为： yī chén luò huá fēng
，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题3：“吹作送行句”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吹作送行句”已经是最后一句了。
“吹作送行句”全诗
送浙翁禅师住径山 (sòng zhè wēng chán shī zhù jìng shān)
古路滑如苔，衲僧忘故步。
人从天台来，却住径山去。
家丑向外扬，生铁被虫蠹。
一陈落华风，吹作送行句。
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
平○平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄○仄。
“吹作送行句”繁体原文
送浙翁禪師住徑山
古路滑如苔，衲僧忘故步。
人從天台來，却住徑山去。
家醜向外揚，生鐵被蟲蠹。
一陳落華風，吹作送行句。
“吹作送行句”韵律对照
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
古路滑如苔，衲僧忘故步。
平○平平平，仄仄仄平仄。
人从天台来，却住径山去。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
家丑向外扬，生铁被虫蠹。
仄平仄平平，○仄仄○仄。
一陈落华风，吹作送行句。
“吹作送行句”全诗注音
古路滑如苔，衲僧忘故步。
人从天台来，却住径山去。
家丑向外扬，生铁被虫蠹。
一陈落华风，吹作送行句。
“吹作送行句”全诗翻译
译文：
古时的路面湿滑如同长满青苔，身着衲衣的僧人却不畏惧失去了往日的足迹。有人从天台这高处降临，却很快又离开径山而去。家中的丑事被公之于众，坚固的铁也会被虫蛀侵蚀。过去的荣华一旦凋零，就如同被风吹散，作为离别的句子送别行人。
总结：
诗中表达了人生的无常和变迁，古老的路已然失去了往日的光景，但僧人却能忘却过去，坚定地继续前行。人从高处降临，却又匆匆离去，形容世事无常。家中丑事公开，铁被虫蛀，折射出事物的脆弱性。诗人以凋零的花作为送别的比喻，表达了离别之情。整体反映了生命的变幻无常和离别之感。
“吹作送行句”相关诗句：
- 吹作送行句 出自 [宋] 释梵琮 ·《送浙翁禅师住径山 》
- 灵山写作送行句 出自 [宋] 释普度 ·《送浄头道者 》
- 送我作鼓吹 出自 [宋] 苏轼 ·《残腊独出二首 其二 》
- 重看送行句 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其二 》
- 送行许长句 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑舜举 》
- 吹作秋云送流水 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一六 》
- 送行诗句无纤尘 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 示我刊成送行句 出自 [宋] 吴芾 ·《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 》
- 谁继伊臯送行句 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 东风吹煖送行藜 出自 [宋] 陈着 ·《蔡峰似徐鳞卿 》
- 义风吹水送行舟 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 风送行人亦倒吹 出自 [宋] 杨蟠 ·《游山归遇雨呈仲灵冲晦 》
- 晚花吹酒送行人 出自 [宋] 宋祁 ·《送张司勳福建转运使 》
- 我作送行诗 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其五 》
- 作诗送汝行 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 我作送行诗 出自 [宋] 释德洪 ·《送元上人还桂阳建转轮藏 》
- 滴作送行诗 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 写作送行诗 出自 [宋] 杨公远 ·《江草塘袖诗言别次韵以饯 》
- 不作送行诗 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 公作送春诗 》
- 懒作偈送行 出自 [宋] 释慧空 ·《送雪窦化士 》