“会须烟瘴林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须烟瘴林”出自哪首诗?
答案: “会须烟瘴林”出自: 宋代 郑刚中的 《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì xū yān zhàng lín ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“会须烟瘴林”的上一句是什么?
答案:
“会须烟瘴林”的上一句是: 造化无差别 , 诗句拼音为: zào huà wú chā bié
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“会须烟瘴林”的下一句是什么?
答案: “会须烟瘴林”的下一句是: 都有琪花结 , 诗句拼音为: dōu yǒu qí huā jié ,诗句平仄:平仄平平仄。
“会须烟瘴林”全诗
庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣 (gēng wǔ là zhōng kǔ hán bù xuě bù xuě lǐng nán zhī cháng ér kǔ hán wèi xī yǒu yǐ)
檐风动修竹,终夜玉相戞。
晓望山头松,孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭,凖拟看飞雪。
待之既踰时,脚硬冷如铁。
青山全不老,暮雨空凄绝。
岂非地气偏,湿浊旧不泄。
翦水下云来,祗向虚空歇。
今年腊中寒,万口称凛冽。
此是雪先声,荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊,造化无差别。
会须烟瘴林,都有琪花结。
草色润如酥,看取焦枯活。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平○仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,○仄平平仄。
“会须烟瘴林”繁体原文
庚午臘中苦寒不雪不雪嶺南之常而苦寒爲希有矣
簷風動修竹,終夜玉相戞。
曉望山頭松,孤瘦凍欲折。
欣然掃茅亭,凖擬看飛雪。
待之既踰時,腳硬冷如鐵。
青山全不老,暮雨空凄絕。
豈非地氣偏,濕濁舊不泄。
翦水下雲来,祗向虚空歇。
今年臘中寒,萬口稱凜冽。
此是雪先聲,蕩洗嶺南熱。
蜑叟且莫驚,造化無差别。
會須煙瘴林,都有琪花結。
草色潤如酥,看取焦枯活。
“会须烟瘴林”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○仄。
檐风动修竹,终夜玉相戞。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
晓望山头松,孤瘦冻欲折。
平平仄平平,仄仄○平仄。
欣然扫茅亭,凖拟看飞雪。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
待之既踰时,脚硬冷如铁。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
青山全不老,暮雨空凄绝。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
岂非地气偏,湿浊旧不泄。
仄仄仄平平,平仄平○仄。
翦水下云来,祗向虚空歇。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
今年腊中寒,万口称凛冽。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
此是雪先声,荡洗岭南热。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
蜑叟且莫惊,造化无差别。
仄平平仄平,平仄平平仄。
会须烟瘴林,都有琪花结。
仄仄仄○平,○仄平平仄。
草色润如酥,看取焦枯活。
“会须烟瘴林”全诗注音
檐风动修竹,终夜玉相戞。
晓望山头松,孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭,凖拟看飞雪。
待之既踰时,脚硬冷如铁。
青山全不老,暮雨空凄绝。
岂非地气偏,湿浊旧不泄。
翦水下云来,祗向虚空歇。
今年腊中寒,万口称凛冽。
此是雪先声,荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊,造化无差别。
会须烟瘴林,都有琪花结。
草色润如酥,看取焦枯活。
“会须烟瘴林”全诗翻译
译文:
檐风拂动修竹,整夜里宛如玉相互交战。
黎明时分望着山头的松树,孤瘦的身影几欲被冻折。
心情愉悦地打扫茅亭,准备观赏飞雪的降临。
等待时光流逝,脚已变得坚硬冷如铁。
青山依旧青春不老,夕阳下的雨空荒凉绝美。
难道是地气特别潮湿,旧时的阴霾仍未消散。
斩水之下云飘来,只能在虚空中歇息。
今年腊月中的寒冷,使万物都感受到冰冷刺骨。
这是雪即将降临的先兆,洗刷了岭南的炎热。
蜑叟暂且不要惊慌,自然的造化是没有差异的。
不久后,雾霾笼罩的森林,也会开出美丽的琪花。
青草湿润得像酥油一般,焦枯的景象也因此恢复生机。
总结:诗人描述了夜晚檐风吹动修竹的情景,黎明时分观赏山头松树,寒冷的冬日让人心中凛冽。他愉悦地打扫茅亭,等待飞雪降临,不知不觉时间过去,脚已冷如铁。青山永葆青春,夕阳下的雨景独具美感,或许是地气潮湿的原因,旧时的阴霾仍未散去。在虚空中,云彩如刀斩水,此时的寒冷让万物感受到冰冷刺骨。这雪即将降临的先兆,将洗刷岭南的炎热。诗人安慰蜑叟,说造化无差别,不久后,充满雾霾的森林也会开出美丽的琪花。青草湿润得像酥油一般,焦枯的景象也因此焕发活力。
“会须烟瘴林”总结赏析
这首诗《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》是郑刚中的作品,诗人以岭南地区难得一见的寒冷天气为背景,表达了对罕见的冰雪景象的欣喜之情,以及自然界的神奇和变化。
这首诗可以分为以下几个主要
“会须烟瘴林”相关诗句:
- 会须烟瘴林 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒爲希有矣 》
- 会须一洗黄茅瘴 出自 [宋] 苏轼 ·《赠清凉寺和长老 》
- 须鬓疑犹带瘴烟 出自 [宋] 曾丰 ·《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高 》
- 瘴烟侵我须教老 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其二 》
- 赫日晓林起瘴烟 出自 [宋] 李光 ·《陈氏面北小亭远依林壑下瞰长江主人每醉卧其下叹羡不足戏留小诗云 》
- 瘴雨蛮烟度鬰林 出自 [宋] 董萝 ·《寄内 》
- 但觉云涛烟瘴千里行须臾 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 会须林下见 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 会须把臂入林去 出自 [宋] 程公许 ·《杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和 》
- 双林做底须知会 出自 [宋] 许及之 ·《净慈致斋侍者求三教赞 》
- 须待烟林灿若星 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其二 》
- 会压瘴茅千里黄 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其二 》
- 积瘴烟销 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 瘴烟浩淫 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 瘴海须求药 出自 [唐] 张祜 ·《寄迁客 》
- 民瘴须挼挱 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丘宗卿帅蜀 其三 》
- 有瘴多须泪 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 眼病 四 》
- 宿瘴须寒压 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 外瘴须磨点 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 眼病 五 》
- 地恶烟爲瘴 出自 [宋] 刘黻 ·《得弟书 》