“忧时谏草嗟无用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧时谏草嗟无用”出自哪首诗？
答案： “忧时谏草嗟无用”出自： 宋代 陈必复的 《夜发江城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu shí jiàn cǎo jiē wú yòng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“忧时谏草嗟无用”的上一句是什么？
答案：
“忧时谏草嗟无用”的上一句是： 风传疏角过江城 , 诗句拼音为： fēng chuán shū jiǎo guò jiāng chéng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“忧时谏草嗟无用”的下一句是什么？
答案： “忧时谏草嗟无用”的下一句是： 爱客灯花喜有情 , 诗句拼音为： ài kè dēng huā xǐ yǒu qíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“忧时谏草嗟无用”全诗
夜发江城 (yè fā jiāng chéng)
移舟别浦待潮生，客子怱怱又夜行。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“忧时谏草嗟无用”繁体原文
夜發江城
移舟別浦待潮生，客子怱怱又夜行。
雲趁遠帆離島岸，風傳疏角過江城。
憂時諫草嗟無用，愛客燈花喜有情。
愁甚不堪親友別，小窗張酒到天明。
“忧时谏草嗟无用”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
移舟别浦待潮生，客子怱怱又夜行。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
“忧时谏草嗟无用”全诗注音
移舟别浦待潮生，客子怱怱又夜行。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
“忧时谏草嗟无用”全诗翻译
译文：
移舟驶离岸边，等待潮水的涨落，客人匆匆又夜间启程。云随远船离开岛屿的岸，风传清脆的笛声越过江城。忧愁时候谏言如同草木的叹息，爱客之情如同灯花的喜悦。愁苦之情何其深沉，难堪亲友离别之情，我在小窗前展开酒宴，直至天明。
总结：
诗人以移舟别浦的场景描写了客人夜晚离去的情景，表达了离别之情和情感的起伏。同时，通过云、风、笛声等意象，传达出对客人远行的祝愿和思念之情。诗人抒发了对忧愁、爱情、友情和离别的复杂感受，最终以小窗张酒的场景寄托了情感的宣泄和释放。
“忧时谏草嗟无用”相关诗句：
- 忧时谏草嗟无用 出自 [宋] 陈必复 ·《夜发江城 》
- 谏草成山安用许 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲陈天与大监寿 》
- 敢谏忧时切 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅坛 》
- 谏纸应无用 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 十 》
- 谏纸应无用 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 十 》
- 谏纸应无用 出自 [唐] 曹唐 ·《昇平词五首 五 》
- 当时焚谏草 出自 [宋] 李彭 ·《扫除尚书公冡下 》
- 时时侵谏草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘中叟殿院 》
- 用玉无疑初谏漆 出自 [宋] 张耒 ·《止酒赠郡守杨瓌宝 》
- 当时谏草九天回 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其二 》
- 家无谏草逢明代 出自 [唐] 方干 ·《哭秘书姚少监 》
- 谏书无草岂求名 出自 [宋] 彭耜 ·《句 其一 》
- 谏草不多千古无 出自 [宋] 高翥 ·《寄方岩 》
- 点检犹存谏草无 出自 [唐] 綦毋潜 ·《经陆补阙隐居 》
- 检点犹逢谏草无 出自 [唐] 方干 ·《过姚监故居 》
- 满朝媕娿无谏草 出自 [宋] 李洪 ·《和柯山先生读中兴碑 》
- 嗟嗟仁义谏 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 嗟予寡时用 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 忧时老杜徒咏嗟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 忧时我不嗟留滞 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其一 》