“歌眉翠黛颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌眉翠黛颦”出自哪首诗?
答案: “歌眉翠黛颦”出自: 宋代 韦骧的 《八月泛江送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē méi cuì dài pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“歌眉翠黛颦”的上一句是什么?
答案:
“歌眉翠黛颦”的上一句是: 酒面红烟惨 , 诗句拼音为: jiǔ miàn hóng yān cǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“歌眉翠黛颦”的下一句是什么?
答案: “歌眉翠黛颦”的下一句是: 昔年离别恨 , 诗句拼音为: xī nián lí bié hèn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“歌眉翠黛颦”全诗
八月泛江送客 (bā yuè fàn jiāng sòng kè)
送客欲逡巡,方舟舣棹频。
夕阳千嶂外,秋色一江匀。
酒面红烟惨,歌眉翠黛颦。
昔年离别恨,今日并如新。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“歌眉翠黛颦”繁体原文
八月泛江送客
送客欲逡巡,方舟舣棹頻。
夕陽千嶂外,秋色一江匀。
酒面紅煙慘,歌眉翠黛顰。
昔年離别恨,今日併如新。
“歌眉翠黛颦”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
送客欲逡巡,方舟舣棹频。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夕阳千嶂外,秋色一江匀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒面红烟惨,歌眉翠黛颦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔年离别恨,今日并如新。
“歌眉翠黛颦”全诗注音
送客欲逡巡,方舟舣棹频。
夕阳千嶂外,秋色一江匀。
酒面红烟惨,歌眉翠黛颦。
昔年离别恨,今日并如新。
“歌眉翠黛颦”全诗翻译
译文:
送客欲迟疑,船只推撑频频前行。
夕阳染红千山之外,秋色融匀于江面。
酒意使面庞泛起红霞,烟雾愁霾萦绕悲戚。
歌声中眉梢带着翠绿,眼角皱起愁颦。
昔年别离所抱怨的痛楚,今日再聚又如初遇一般新鲜。
全文
总结:
诗人写送客之情,船只行驶缓慢,夕阳西下,秋色浓淡相宜。诗人饮酒后面庞红润,愁思如烟,唱歌时眉梢带愁意,眼角皱起愁颦。诗人回忆过去别离时的痛苦,而今天再聚,感受如初。整篇诗歌表现了别离与重逢的情感,展现出深沉的离愁别绪。
“歌眉翠黛颦”相关诗句:
- 歌眉翠黛颦 出自 [宋] 韦骧 ·《八月泛江送客 》
- 翠黛凝颦眉妩低 出自 [宋] 李洪 ·《次韵元量春游 》
- 歌扇初移翠黛颦 出自 [唐] 许浑 ·《观章中丞夜按歌舞 》
- 翠歛歌眉黛 出自 [宋] 陈造 ·《赠高黄二子 》
- 远颦眉黛更千重 出自 [宋] 王銍 ·《晚望 》
- 相逢颦翠黛 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 八 》
- 遥知翠黛颦 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其一 》
- 白紵颦歌黛 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 渡口远山颦翠黛 出自 [宋] 陆游 ·《题湖边旗亭 》
- 山色凝云翠黛颦 出自 [宋] 孔平仲 ·《慎思移日至月望交割口占奉呈 》
- 江柳弄风颦翠黛 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 陌上应多翠黛颦 出自 [宋] 吴儆 ·《清明阴雨呈同舍 》
- 不受缓歌双黛颦 出自 [宋] 方岳 ·《听琴 》
- 烟轻虢国颦歌黛 出自 [唐] 刘兼 ·《海棠花 》
- 歌黛入颦春袖敛 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 歌黛久颦春岫歛 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 烟轻虢国颦歌黛 出自 [宋] 刘兼 ·《海棠花 》
- 堤柳翠眉颦 出自 [唐] 罗隐 ·《秋霁後 》
- 双蛾颦翠眉 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 翠颦眉上低 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭诗 》