“白云共朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云共朝暮”出自哪首诗?
答案: “白云共朝暮”出自: 宋代 俞德邻的 《题补跖翁图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún gòng cháo mù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“白云共朝暮”的上一句是什么?
答案:
“白云共朝暮”的上一句是: 从兹谢笔墨 , 诗句拼音为: cóng zī xiè bǐ mò
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“白云共朝暮”的下一句是什么?
答案: “白云共朝暮”的下一句是: 剥啄谁扣门 , 诗句拼音为: bāo zhuó shuí kòu mén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“白云共朝暮”全诗
题补跖翁图 (tí bǔ zhí wēng tú)
圣月无盈亏,劫烬有新故。
嗟嗟补跖翁,乃复不早悟。
为王虽云乐,万几实心蠹。
世尊愍衆生,引手弘六度。
以我智慧灯,照彼八正路。
令於淤泥中,识此清浄土。
我本有发僧,静参无二句。
拊图对青山,了然见心素。
从兹谢笔墨,白云共朝暮。
剥啄谁扣门,法喜慎勿语。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
○平仄平平,○平仄平仄。
○平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
“白云共朝暮”繁体原文
題補蹠翁圖
聖月無盈虧,劫燼有新故。
嗟嗟補蹠翁,乃復不早悟。
爲王雖云樂,萬幾實心蠹。
世尊愍衆生,引手弘六度。
以我智慧燈,照彼八正路。
令於淤泥中,識此清浄土。
我本有髮僧,靜參無二句。
拊圖對青山,了然見心素。
從茲謝筆墨,白雲共朝暮。
剝啄誰扣門,法喜慎勿語。
“白云共朝暮”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
圣月无盈亏,劫烬有新故。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
嗟嗟补跖翁,乃复不早悟。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
为王虽云乐,万几实心蠹。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
世尊愍衆生,引手弘六度。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
以我智慧灯,照彼八正路。
仄平○○○,仄仄平仄仄。
令於淤泥中,识此清浄土。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
我本有发僧,静参无二句。
○平仄平平,○平仄平仄。
拊图对青山,了然见心素。
○平仄仄仄,仄平仄平仄。
从兹谢笔墨,白云共朝暮。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
剥啄谁扣门,法喜慎勿语。
“白云共朝暮”全诗注音
圣月无盈亏,劫烬有新故。
嗟嗟补跖翁,乃复不早悟。
为王虽云乐,万几实心蠹。
世尊愍衆生,引手弘六度。
以我智慧灯,照彼八正路。
令於淤泥中,识此清浄土。
我本有发僧,静参无二句。
拊图对青山,了然见心素。
从兹谢笔墨,白云共朝暮。
剥啄谁扣门,法喜慎勿语。
“白云共朝暮”全诗翻译
译文:
圣月不断变化,劫烬有新的变迁。
唉唉,补跖翁啊,竟然还是迟迟不早觉悟。
虽然被称为王者,却常受实际心灵的侵蚀。
世尊怜悯众生,伸手广传六度之法。
以我的智慧之灯,照耀着那八条正直之路。
使人在尘世泥淖中,认识到这片清净之土。
我本怀揣出家之心,静坐思考无有二心。
轻拍画图对着青山,心灵清澈地呈现。
从此以后,谢绝笔墨纷扰,与白云共同迎朝霞和送夕阳。
剥去是非琐事,谁来敲响这法喜之门,务必谨言慎语。
总结:
诗中表达了圣人无盈无亏,世事变迁不息;批评了自己迟迟不早觉悟;提及王者虽享乐但内心受困扰;赞颂佛陀的慈悲救渡众生;借智慧之灯照耀正道;勉励人们认清清净之境;表达出出家思想与深静修持;通过画图对比青山,呈现心灵之清晰;决定远离尘嚣,专心追求清净法门;警示不要轻率言语,要谨慎守持法喜之门。
“白云共朝暮”相关诗句:
- 白云共朝暮 出自 [宋] 俞德邻 ·《题补跖翁图 》
- 云共东风作朝暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六日对雨是日闻得濓溪地 》
- 暮共白云归 出自 [宋] 徐积 ·《答白云之句 其二 》
- 朝暮白云里 出自 [唐] 包融 ·《登翅头山题俨公石壁 》
- 朝共白云行 出自 [宋] 徐积 ·《答白云之句 其二 》
- 半掩白云朝与暮 出自 [唐] 严武 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 白屋青云朝暮耳 出自 [宋] 王之道 ·《教授顔端行出示所和老杜曲江章因次韵 其三 》
- 白云青嶂无朝暮 出自 [宋] 陆游 ·《寄题张仲钦左司盘涧 》
- 应共白云朝帝乡 出自 [宋] 柳交 ·《题洪阳洞 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 云雨朝朝暮暮新 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 朝朝出云暮暮雨 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 朝朝暮暮能云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 朝暮共飞还 出自 [唐] 薛涛 ·《池上双鸟 》
- 含采共朝暮 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 此乐朝暮共 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其三 》
- 白云衣共白云裳 出自 [宋] 徐积 ·《寡欲仙 》
- 朝踰云岫暮云关 出自 [宋] 陈良孙 ·《自紫极观过天柱 》
- 朝云西暮云东兮 出自 [宋] 程珌 ·《子时歌 》