“哀哉堂堂七尺身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哉堂堂七尺身”出自哪首诗?
答案: “哀哉堂堂七尺身”出自: 宋代 陆游的 《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi zāi táng táng qī chǐ shēn ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“哀哉堂堂七尺身”的上一句是什么?
答案:
“哀哉堂堂七尺身”的上一句是: 碪几流丹只俄顷 , 诗句拼音为: zhēn jǐ liú dān zhī é qǐng
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“哀哉堂堂七尺身”的下一句是什么?
答案: “哀哉堂堂七尺身”的下一句是: 正坐舌端成业境 , 诗句拼音为: zhèng zuò shé duān chéng yè jìng ,诗句平仄:○仄仄平平仄仄。
“哀哉堂堂七尺身”全诗
坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作 (zuò kè yǒu tán dí yú yǎn kuàng zhī měi zhě gǎn tàn ér zuò)
黄雀头颅羞五鼎,狄鱼眼眶参隽永。
两螯何辠蟹丧躯,一脔可怜牛断领。
霜刀斫脍几许痛,公子方夸醉魂醒。
物生怖死与我均,碪几流丹只俄顷。
哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境。
豪华只可夸仆妾,报应那知类形影。
世间扰扰何时了,一念超然差若頴。
不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗。
平仄平平平仄仄,仄平仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平○。
平平平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄平仄。
仄○仄仄平平○,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
“哀哉堂堂七尺身”繁体原文
坐客有談狄魚眼眶之美者感嘆而作
黄雀頭顱羞五鼎,狄魚眼眶參雋永。
兩螯何辠蟹喪軀,一臠可憐牛斷領。
霜刀斫膾幾許痛,公子方誇醉魂醒。
物生怖死與我均,碪几流丹只俄頃。
哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成業境。
豪華只可誇僕妾,報應那知類形影。
世間擾擾何時了,一念超然差若頴。
不妨瓦缽飽晚菘,更汲山泉試春茗。
“哀哉堂堂七尺身”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄平○仄仄。
黄雀头颅羞五鼎,狄鱼眼眶参隽永。
仄平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
两螯何辠蟹丧躯,一脔可怜牛断领。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
霜刀斫脍几许痛,公子方夸醉魂醒。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平○。
物生怖死与我均,碪几流丹只俄顷。
平平平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄平仄。
豪华只可夸仆妾,报应那知类形影。
仄○仄仄平平○,仄仄平平平仄仄。
世间扰扰何时了,一念超然差若頴。
仄○仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗。
“哀哉堂堂七尺身”全诗注音
黄雀头颅羞五鼎,狄鱼眼眶参隽永。
两螯何辠蟹丧躯,一脔可怜牛断领。
霜刀斫脍几许痛,公子方夸醉魂醒。
物生怖死与我均,碪几流丹只俄顷。
哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境。
豪华只可夸仆妾,报应那知类形影。
世间扰扰何时了,一念超然差若頴。
不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗。
“哀哉堂堂七尺身”全诗翻译
译文:
黄雀的头羞愧地比不上五鼎的威严,狄鱼的眼眶也比不上参隽永。螃蟹有两只巨大的螯,为何在失去躯体时也要如此绝望?而一片牛肉的领口,多么可怜。霜刀切开脍肉时,有多少痛楚?公子却吹嘘他的醉魂清醒。生物生存时畏惧死亡,而对我而言,生与死都同样平淡,生命犹如弹指间的瞬息。哀哉,庞然大物,高达七尺的身躯,但它现在只是坐在我舌尖上,成为我品尝的食物。豪华只能夸耀家中的仆人和婢女,报应却无法知晓类别和形态。世间纷扰何时才会结束?只有一个念头超然在那里,就能洞悉万象,差别若颍。何妨不受束缚,用瓦钵盛满晚上的菘菜,再汲取山泉,品尝春日的茗茶。
总结:
这首诗通过描写一系列形象的比喻,抒发了对生死和世间纷扰的思考。作者在表现生命脆弱短暂的同时,又希望超脱尘世,超然物外,达到一种宁静自若的境地。诗中以古代动物和食物等形象隐喻人生,通过对比表现出人生的平凡和无常,以及超越尘世的愿望。同时,诗人也在表达对于豪华和虚荣的淡泊态度,认为人生应当超脱这些外在的追求,而追求内心的超越与解脱。
“哀哉堂堂七尺身”相关诗句:
- 哀哉堂堂七尺身 出自 [宋] 陆游 ·《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作 》
- 人生堂堂七尺身 出自 [宋] 陆游 ·《感寓 》
- 不容七尺堂堂表 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 堂堂七尺死即休 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 岂愧堂堂七尺躯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和工部兄迁中散述怀韵 》
- 不容七尺堂堂表 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 刘子堂堂七尺躯 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之二首 其一 》
- 堂堂七尺空尔长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答林颛民 》
- 堂堂七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其三 》
- 堂堂七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其四 》
- 堂堂七尺躯 出自 [宋] 方回 ·《题祝公辅静得斋 》
- 张侯堂堂身八尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 忘了堂堂六尺身 出自 [宋] 郑思肖 ·《南柯蚁梦图 》
- 身长九尺貌堂堂 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其二 》
- 堂堂六尺身 出自 [宋] 项安世 ·《次韵顔运使伏龙山诸葛祠堂二首 其一 》
- 西师堂堂难当哉 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 七兵堂堂恩数绝 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 六尺堂堂只眼前 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 养成千尺势堂堂 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 松岛 》
- 堂堂八尺无创瘢 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送沈保叔国谕试艺右庠 》