“提壶莫辞贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提壶莫辞贫”出自哪首诗?
答案: “提壶莫辞贫”出自: 唐代 李白的 《拟古十二首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí hú mò cí pín ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“提壶莫辞贫”的上一句是什么?
答案:
“提壶莫辞贫”的上一句是: 後来我谁身 , 诗句拼音为: hòu lái wǒ shuí shēn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“提壶莫辞贫”的下一句是什么?
答案: “提壶莫辞贫”的下一句是: 取酒会四邻 , 诗句拼音为: qǔ jiǔ huì sì lín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“提壶莫辞贫”全诗
拟古十二首 三 (nǐ gǔ shí èr shǒu sān)
长绳难系日,自古共悲辛。
黄金高北斗,不惜买阳春。
石火无留光,还如世中人。
即事已如梦,後来我谁身。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○平,平○仄○平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“提壶莫辞贫”繁体原文
擬古十二首 三
長繩難繫日,自古共悲辛。
黃金高北斗,不惜買陽春。
石火無留光,還如世中人。
即事已如夢,後來我誰身。
提壺莫辭貧,取酒會四鄰。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
“提壶莫辞贫”韵律对照
○平○仄仄,仄仄仄平平。
长绳难系日,自古共悲辛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄金高北斗,不惜买阳春。
仄仄平○平,平○仄○平。
石火无留光,还如世中人。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
即事已如梦,後来我谁身。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
“提壶莫辞贫”全诗注音
长绳难系日,自古共悲辛。
黄金高北斗,不惜买阳春。
石火无留光,还如世中人。
即事已如梦,後来我谁身。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
“提壶莫辞贫”全诗翻译
译文:
长绳难系日,自古共悲辛。
黄金高北斗,不惜买阳春。
石火无留光,还如世中人。
即事已如梦,后来我谁身。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
解释:
长久的岁月,难以捆绑住时间的流逝,自古以来人们都共同感受到了悲伤和辛酸。
纵然黄金堆积如山,似北斗星那般高耸,也不愿意舍弃购买春光的美好。
世间的光芒犹如石头燃烧后的火花,瞬间即逝,和世人一样匆匆而过。
眼下的事情早已如同一场梦境,未来的日子我又是谁的身影。
拿起酒壶,不必担心贫穷,取酒与四邻共聚。
仙人虽然与尘世有所区别,但与醉酒中的真实感受相比,还是不如真正的陶醉。
“提壶莫辞贫”相关诗句:
- 提壶莫辞贫 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 三 》
- 敢辞挈榼更提壶 出自 [宋] 周必大 ·《戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾狸次韵 》
- 莫讶提壶赠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作 》
- 劝客提壶却莫瞋 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其六 》
- 万里提携君莫辞 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》
- 相对莫辞贫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有示 》
- 学道莫辞贫 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十九 》
- 携酒莫辞贫 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一 》
- 莫辞贫贱阻心期 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言月洲歌送赵冽还襄阳 》
- 十千沽酒莫辞贫 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二九 》
- 十千沽酒莫辞贫 出自 [唐] 崔敏童 ·《宴城东庄 》
- 古来辞富不辞贫 出自 [宋] 周南 ·《咏梅 其三 》
- 提壶卢 出自 [宋] 周紫芝 ·《提壶卢 》
- 提壶卢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 提壶卢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 提壶鸟 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 提壶芦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 提壶 》
- 提壶唤新晴 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 提壶台上倾 出自 [唐] 无名氏 ·《平头诗 一 》
- 适报提壶劝 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》