“杜口毗耶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“杜口毗耶”出自哪首诗？

答案： “杜口毗耶”出自：宋代释洵的《偈二十二首其一○》，诗句拼音为： dù kǒu pí yē 。

问题2：“杜口毗耶”的上一句是什么？

答案： “杜口毗耶”的上一句是：正令已行 , 诗句拼音为： zhèng lìng yǐ xíng 。

问题3：“杜口毗耶”的下一句是什么？

答案： “杜口毗耶”的下一句是：全机脱略 , 诗句拼音为： quán jī tuō lüè ，诗句平仄：平平仄仄。

“杜口毗耶”全诗

偈二十二首其一○ (jì èr shí èr shǒu qí yī ○)

。朝代：宋。作者：释洵。

掩室摩竭，正令已行。
杜口毗耶，全机脱略。
更来开口，犹欠三拳。
拟欲吞声，不消一钁。

仄仄平仄，○仄仄○。
仄仄平平，平平仄仄。
○平平仄，○仄○平。
仄仄平平，仄平仄仄。

yǎn shì mó jié ， zhèng lìng yǐ xíng 。
dù kǒu pí yē ， quán jī tuō lüè 。
gèng lái kāi kǒu ， yóu qiàn sān quán 。
nǐ yù tūn shēng ， bù xiāo yī jué 。

偈二十二首其一○

掩室摩竭，正令已行。
杜口毗耶，全機脫略。
更來開口，猶欠三拳。
擬欲吞聲，不消一钁。

yǎn shì mó jié ， zhèng lìng yǐ xíng 。

掩室摩竭，正令已行。

dù kǒu pí yē ， quán jī tuō lüè 。

杜口毗耶，全机脱略。

gèng lái kāi kǒu ， yóu qiàn sān quán 。

更来开口，犹欠三拳。

nǐ yù tūn shēng ， bù xiāo yī jué 。

拟欲吞声，不消一钁。

译文：
掩住房屋的门扇，正在进行祭祀仪式。
闭上嘴巴，完全忽略了周围的一切。
再次开口，还需再打三拳。
虽然想要咽下声音，却连一口唾沫也消不去。
全文总结：这段文字描写了一个人在进行祭祀仪式时，专心致志，不为外物所动，且保持谨慎小心。在仪式中，他甚至压制了自己的声音，表现出非常虔诚和谨慎的态度。

赏析：这首诗是释洵的《偈二十二首》之一，描述了禅修的境界和心境。诗中以禅修者掩住口和杜住口，以象征禅修者在修行中控制言语和杜绝妄语，从而全面脱离烦恼。诗中还提到犹欠三拳和拟欲吞声，表达了禅修者虽然已经努力控制言语，但仍然有一些难以割舍的烦恼和欲望，需要继续修行以达到真正的平静。

释洵，俗姓阮，福州长溪（今福建霞浦）人。住福州鼓山堂寺。爲南岳下十五世，上封才禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一八有传。今录诗二十二首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂