“他日停云从此始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日停云从此始”出自哪首诗?
答案: “他日停云从此始”出自: 宋代 仇远的 《留饮筱坞承隠君山庄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì tíng yún cóng cǐ shǐ ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“他日停云从此始”的上一句是什么?
答案:
“他日停云从此始”的上一句是: 人生交契无故新 , 诗句拼音为: rén shēng jiāo qì wú gù xīn
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“他日停云从此始”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他日停云从此始”已经是最后一句了。
“他日停云从此始”全诗
留饮筱坞承隠君山庄 (liú yǐn xiǎo wù chéng yǐn jūn shān zhuāng)
夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里。
二三隠者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里。
人生交契无故新,他日停云从此始。
仄平平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平○平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
平平平仄○仄平,仄仄仄○○仄仄。
平平平仄平仄平,平仄平平○仄仄。
“他日停云从此始”繁体原文
留飲篠塢承隠君山莊
夾山崢嶸相對起,貫以盈盈衣带水。
白雲深塢碧篠合,華屋盤紆蒼樹裏。
二三隠者古衣冠,魚酒招邀極歡喜。
維舟岸曲信宿留,惜別依依行復止。
東南風順帆上桅,一轉瞬間行十里。
人生交契無故新,他日停雲從此始。
“他日停云从此始”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
仄平○平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里。
仄○仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
二三隠者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止。
平平平仄○仄平,仄仄仄○○仄仄。
东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里。
平平平仄平仄平,平仄平平○仄仄。
人生交契无故新,他日停云从此始。
“他日停云从此始”全诗注音
夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里。
二三隠者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里。
人生交契无故新,他日停云从此始。
“他日停云从此始”全诗翻译
译文:
夹山高峻崛起,相对而立,中间贯穿一条盈盈水带。
白云深深地聚集在山坞中,青翠的小竹丛交相辉映,华丽的屋宇融入葱茏的树林之中。
两三位隐居者身着古老的衣冠,以鱼和酒款待宾客,极尽欢乐。
舟停岸曲线河弯,真心的留宿让人愿意延长时光,依依不舍地告别又行几步,再回望。
东南风顺助帆船上升至船桅之巅,转瞬间就行驶了十里之远。
人生中的交情和盟约并不是无缘无故而生,今后的日子将像停在云中,从此开启新的篇章。
全诗通过描绘夹山的壮丽景色以及隐居者的生活情景,表达了人生中的离别、交情和新篇章的开始。诗中以自然景物和隐居者的生活为背景,抒发了作者对人生变迁的思考和感悟。
“他日停云从此始”相关诗句:
- 他日停云从此始 出自 [宋] 仇远 ·《留饮筱坞承隠君山庄 》
- 他日知君从此去 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 敢告云山从此始 出自 [唐] 李颀 ·《琴歌 》
- 月堕云中从此始 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 万里青云从此始 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 万里青云从此始 出自 [宋] 喻良能 ·《赠神童林公滋公泽女神童幼玉 》
- 九十日春从此始 出自 [宋] 施枢 ·《感春 》
- 今日祸胎从此始 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其二 》
- 从此云头日日升 出自 [宋] 李之仪 ·《因过坟山斋僧值雪遂赋小诗 》
- 从此日暮云 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 此身从此无他事 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其三 》
- 从此吟毫可停运 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟行分途次野渡韵 》
- 暂停征櫂此从容 出自 [宋] 李纲 ·《同似表叔易置酒平山堂 》
- 他日如寻始宁墅 出自 [唐] 韩翃 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府 》
- 乡信始见他日功 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二一 》
- 他日始信入木妙 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠墨工陈伯升 》
- 他日知寻始宁墅 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 九十日从今日始 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五六 》
- 此水此云不在他人知 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 他时从此来 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》