“药阑花迳衡门里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“药阑花迳衡门里”出自哪首诗?
答案: “药阑花迳衡门里”出自: 唐代 王维的 《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào lán huā jìng héng mén lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“药阑花迳衡门里”的上一句是什么?
答案:
“药阑花迳衡门里”的上一句是: 洛下书生解咏诗 , 诗句拼音为: luò xià shū shēng jiě yǒng shī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“药阑花迳衡门里”的下一句是什么?
答案: “药阑花迳衡门里”的下一句是: 时复据梧聊隐几 , 诗句拼音为: shí fù jù wú liáo yǐn jǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“药阑花迳衡门里”全诗
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之 (gù rén zhāng yīn gōng shī shàn yì bǔ jiān néng dān qīng cǎo lì qǐng yǐ shī jiàn zèng liáo huò chóu zhī)
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄○平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
“药阑花迳衡门里”繁体原文
故人張諲工詩善易卜兼能丹青草隸頃以詩見贈聊獲酬之
不逐城東遊俠兒,隱囊紗帽坐彈棋。
蜀中夫子時開卦,洛下書生解詠詩。
藥闌花逕衡門裏,時復據梧聊隱几。
屏風誤點惑孫郎,團扇草書輕內史。
故園高枕度三春,永日垂帷絕四鄰。
自想蔡邕今已老,更將書籍使何人。
“药阑花迳衡门里”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄○平。
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
○平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
“药阑花迳衡门里”全诗注音
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
“药阑花迳衡门里”全诗翻译
译文:
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
不追随城东的游侠,我是隐藏着囊中的纱帽,坐在那儿弹棋。
蜀中的夫子时常卜卦,洛下的书生解颂咏诗。
在药阑花迳的衡门里,时常坐着几个人,悠然自得地隐居。
屏风上不小心打翻了孙郎的惑,团扇上草草写下了内史的轻蔑。
在故园里高枕着度过了三个春天,整天垂着帷帐,与四邻断绝了来往。
我自己想到了蔡邕,他如今已经老去,我又应该让哪个人去传承他的书籍呢?
“药阑花迳衡门里”总结赏析
赏析:这首诗《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》是王维创作的一首七言绝句,通过叙述故人张諲的多才多艺和与王维的友情,表达了对友谊和文学艺术的赞美。
首句"不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋"描写了张諲不喜欢随波逐流,而是宁愿隐居在乡村,过着清静的生活。他身着纱帽,坐在那里弹棋,形象潇洒。
第二句"蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗"则展现了张諲的多才多艺,他能够卜卦、解诗,是一位博学多才的学者。这句也表达了友情,他与王维一同探讨诗歌,互相启发。
接下来的几句描述了张諲的生活情趣,他在自己的园中修药、欣赏花草,时常隐居几日,过着清幽的生活。然而,有一次他误点了屏风上的惑孙郎图,也在团扇上随意涂写草书,显示了他的随性和文人的情怀。
诗的后半部分描述了王维自己的生活,他高枕无忧地度过了数个春天,整日里只有帷幕垂下,四邻都已经断绝。他思考着蔡邕已经年老,不再从事学术,那么文学艺术将由谁来继承?
这首诗以王维对故人张諲的赞美和思考为主线,通过描写他们的友情、生活和文学追求,表达了对友情和文学艺术传承的深刻思考。
“药阑花迳衡门里”相关诗句:
- 药阑花迳衡门里 出自 [唐] 王维 ·《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之 》
- 竹迳与衡门 出自 [唐] 黄滔 ·《题友人山居 》
- 抱疾衡门与药亲 出自 [宋] 汪莘 ·《壬戌岁春怀 其二 》
- 迳竹当门一里过 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩起录云次韵张干佳什輙和寄之以道山居之况 》
- 门里松篁一迳冲 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其五 》
- 碧草衡门里 出自 [宋] 刘攽 ·《庶几堂 》
- 谁见衡门里 出自 [唐] 张籍 ·《闲居 》
- 醉里开衡门 出自 [唐] 高适 ·《酬卫八雪中见寄 》
- 垂白衡门里 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 二 》
- 相候衡门里 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 相候衡门里 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 野花迳里说诗行 出自 [宋] 史弥宁 ·《过槠洲行散 》
- 水接衡门十里余 出自 [唐] 李珣 ·《渔父歌三首 一 》
- 水接衡门十里余 出自 [唐] 李珣 ·《渔父 一 》
- 竹里衡门掩翠微 出自 [唐] 苏广文 ·《夜归华川因寄幕府 》
- 愞夫株守衡门里 出自 [宋] 章甫 ·《戏简乐长卿 》
- 数竿修竹衡门里 出自 [唐] 元稹 ·《闭门即事 》
- 水接衡门十里余 出自 [唐] 李珣 ·《杂歌谣辞 渔父歌 一 》
- 千条翠柳衡门里 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 冰花散落衡门静 出自 [宋] 张嵲 ·《小雪作 》