“青蓑黄篛可缠包”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青蓑黄篛可缠包”出自哪首诗?
答案: “青蓑黄篛可缠包”出自: 宋代 苏辙的 《乘小舟出筠江二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng suō huáng ruò kě chán bāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“青蓑黄篛可缠包”的上一句是什么?
答案:
“青蓑黄篛可缠包”的上一句是: 红饭白醪供醉饱 , 诗句拼音为: hóng fàn bái láo gòng zuì bǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“青蓑黄篛可缠包”的下一句是什么?
答案: “青蓑黄篛可缠包”的下一句是: 一竿鹤发他年事 , 诗句拼音为: yī gān hè fā tā nián shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“青蓑黄篛可缠包”全诗
乘小舟出筠江二首 其一 (chéng xiǎo zhōu chū yún jiāng èr shǒu qí yī)
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄篛可缠包。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“青蓑黄篛可缠包”繁体原文
乘小舟出筠江二首 其一
短舫漂浮真似葉,小蓬低淺僅如巢。
幽吟但覺山川走,困睡不知風雨交。
紅飯白醪供醉飽,青簑黄篛可纏包。
一竿鶴髮他年事,萬斛龍驤任見嘲。
“青蓑黄篛可缠包”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄篛可缠包。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
“青蓑黄篛可缠包”全诗注音
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄篛可缠包。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
“青蓑黄篛可缠包”全诗翻译
译文:
翻译如下:
短船漂浮,就像飘落的叶子,小帆低垂,只似小鸟筑巢。
幽吟只觉得山川在迅速掠过,困倦沉眠不知风雨相互交错。
红米饭和白醪酒供应充足,可以尽情享受醉意,青色蓑衣和黄色篛帽可以随意裹着身。
一根竹竿上的鹤发预示着岁月的增长,将来可能会受到他人的讥笑,而成千上万斛的粮食与龙一样奔腾的马匹却任由人观赏。
总结:
诗人以船舶和自然景象来比喻人生境遇,船短帆小象征生命脆弱短暂,而幽吟则体现了诗人对生活的若有所思。同时,诗人在描述物品时,借红白饭和青黄蓑篛以言志豪爽不拘束,生活态度豁达自得。最后,一竿鹤发与万斛龙骧对比,暗示了老年时可能受人讥笑的无奈,但也表达了对人生的豁然开朗的态度。整首诗以简洁而质朴的语言,表达了诗人对人生的深刻思考和豁达豪迈的生活态度。
“青蓑黄篛可缠包”总结赏析
赏析:此诗为苏辙所作《乘小舟出筠江二首 其一》。诗人以婉约的语言描绘了乘小舟出行的情景。短小的船只如同漂浮的叶子,小蓬船底浅浅,犹如鸟巢。在幽船中,诗人心随山川流动,幽吟自发。但在风雨交加时,却困顿地沉入梦乡,不觉周遭的风雨。诗中描绘了自然景物和人物心境的融合,表达了诗人对自然的亲近和对生活的淡泊。最后两句则以饮食、服饰为象征,表现了诗人豁达豪放的性格和对世俗眼光的淡然态度。
标签: 写景,抒情
“青蓑黄篛可缠包”相关诗句:
- 青蓑黄篛可缠包 出自 [宋] 苏辙 ·《乘小舟出筠江二首 其一 》
- 绿蓑与青篛 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 绿蓑黄篛甘长贫 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》
- 蓑衣篛笠卖黄金 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 绿蓑青篛霞上卧 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张仲寅甘老堂 》
- 青篛绿蓑触风雨 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 绿蓑青篛牵牙樯 出自 [宋] 杨万里 ·《後苦寒歌 》
- 青蓑篛笠暮歌还 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其二 》
- 绿蓑青篛一身轻 出自 [宋] 朱松 ·《渔父用儿甥韵 》
- 牧童绿蓑笠青篛 出自 [宋] 杨万里 ·《观小儿戏打春牛 》
- 绿蓑鞋紧青行缠 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 集仙 》
- 青罗包髻白行缠 出自 [宋] 朱敦儒 ·《绝句 》
- 短蓑并篛笠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 孤舟蓑笠翁 》
- 短蓑篛笠混行藏 出自 [宋] 李洪 ·《和人松江 其一 》
- 草蓑篛笠一翁渔 出自 [宋] 吴子实 ·《舟行即事 》
- 蓑衣篛笠尽有意 出自 [宋] 郑思肖 ·《张志和渔父图 》
- 篛笠蓑衣一叶舟 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》
- 篛笠蓑衣宿苇丛 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》
- 篛包句好逢真赏 出自 [宋] 周必大 ·《季怀设醴且示佳篇再赋一章以酬五咏 》
- 篛包粉饵蒸野蔬 出自 [宋] 张耒 ·《一百五歌 》