“不然雷电将天上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然雷电将天上”出自哪首诗?
答案: “不然雷电将天上”出自: 宋代 项安世的 《二日至襄阳诗卷为偷儿持去》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rán léi diàn jiāng tiān shàng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“不然雷电将天上”的上一句是什么?
答案:
“不然雷电将天上”的上一句是: 银盃羽化未须嗔 , 诗句拼音为: yín bēi yǔ huà wèi xū chēn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“不然雷电将天上”的下一句是什么?
答案: “不然雷电将天上”的下一句是: 或者浮沉自水滨 , 诗句拼音为: huò zhě fú chén zì shuǐ bīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不然雷电将天上”全诗
二日至襄阳诗卷为偷儿持去 (èr rì zhì xiāng yáng shī juàn wèi tōu ér chí qù)
华黍诗亡更自珍,银盃羽化未须嗔。
不然雷电将天上,或者浮沉自水滨。
郑老本无毡可守,虎头政恐画能神。
苦心只道无人爱,何物偷儿却可人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“不然雷电将天上”繁体原文
二日至襄陽詩卷爲偷兒持去
華黍詩亡更自珍,銀盃羽化未須嗔。
不然雷電將天上,或者浮沉自水濱。
鄭老本無氈可守,虎頭政恐畫能神。
苦心只道無人愛,何物偷兒却可人。
“不然雷电将天上”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
华黍诗亡更自珍,银盃羽化未须嗔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不然雷电将天上,或者浮沉自水滨。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
郑老本无毡可守,虎头政恐画能神。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苦心只道无人爱,何物偷儿却可人。
“不然雷电将天上”全诗注音
华黍诗亡更自珍,银盃羽化未须嗔。
不然雷电将天上,或者浮沉自水滨。
郑老本无毡可守,虎头政恐画能神。
苦心只道无人爱,何物偷儿却可人。
“不然雷电将天上”全诗翻译
译文:
华黍诗亡更自珍,银盃羽化未须嗔。
华黍之诗已经失传,自己珍视着作品,就像银盃化作了羽毛,无需生气怨嗔。
不然雷电将天上,或者浮沉自水滨。
否则,雷电可能会在天空上肆虐,或者自己会像水滨上的漂浮之物一样起伏变动。
郑老本无毡可守,虎头政恐画能神。
郑老本来就没有坚实的毡席可依靠,虎头政恐怕是他笔下画像的神奇之处。
苦心只道无人爱,何物偷儿却可人。
郑老费尽心思,以为自己的诗无人欣赏,却不知道偷猎的孩童却被人所喜爱。
总结:
诗人自怜其华黍之诗已失传而倍感珍贵。银盃化作羽毛,不必生气怨嗔。然而,雷电或许会带来灾难,自己可能会有浮沉不定的时刻。郑老无法得到毡席的保护,但他笔下的虎头画像却神奇异常。诗人苦心创作,却以为无人欣赏,却不知道偷猎的孩童却有人喜爱。
“不然雷电将天上”相关诗句:
- 不然雷电将天上 出自 [宋] 项安世 ·《二日至襄阳诗卷爲偷儿持去 》
- 岂不足将雷电驱 出自 [宋] 释居简 ·《苦旱 》
- 雷电下取将 出自 [唐] 韩愈 ·《调张籍 》
- 疾雷将雨电 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺僧小轩极萧洒予爲名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并爲赋诗 》
- 兼之雷电将 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽 》
- 雷电取将遗稿尽 出自 [宋] 陆游 ·《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来爲临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗 》
- 预愁取将下雷电 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 奔雷将车电摇帜 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 神雷鬼电或取将 出自 [宋] 刘克庄 ·《郭熙山水障子 》
- 雷电它时下取将 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其六 》
- 却将雷电助烧鳞 出自 [唐] 齐己 ·《送相里秀才赴举 》
- 白马将军若雷电 出自 [唐] 杜甫 ·《折槛行 》
- 白马将军若雷电 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第六拍 》
- 白马将军若雷电 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 六拍 》
- 雷电已将金薤取 出自 [宋] 范成大 ·《次韵严子文见寄 》
- 欻然一举雷电起 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 忽然白昼起雷电 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 今无雷电已滂然 出自 [宋] 梅尧臣 ·《三月二十五日喜雨 》
- 山上婴儿是雷电 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿以诗见别依韵 》
- 雷电失天书 出自 [宋] 谢翱 ·《人日雪 》