“结舌自良方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结舌自良方”出自哪首诗？
答案： “结舌自良方”出自： 宋代 张扩的 《文之暇日作诗戏用其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié shé zì liáng fāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“结舌自良方”的上一句是什么？
答案：
“结舌自良方”的上一句是： 掉头无好语 , 诗句拼音为： diào tóu wú hǎo yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“结舌自良方”的下一句是什么？
答案： “结舌自良方”的下一句是： 风露挟秋意 , 诗句拼音为： fēng lù xié qiū yì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“结舌自良方”全诗
文之暇日作诗戏用其韵 (wén zhī xiá rì zuò shī xì yòng qí yùn)
古事费寻检，近诗关谤伤。
掉头无好语，结舌自良方。
风露挟秋意，帘帏生晚凉。
传闻市南米，渐可补饥疮。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“结舌自良方”繁体原文
文之暇日作詩戲用其韻
古事費尋檢，近詩關謗傷。
掉頭無好語，結舌自良方。
風露挾秋意，簾幃生晚凉。
傳聞市南米，漸可補饑瘡。
“结舌自良方”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
古事费寻检，近诗关谤伤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
掉头无好语，结舌自良方。
平仄仄平仄，平平平仄平。
风露挟秋意，帘帏生晚凉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
传闻市南米，渐可补饥疮。
“结舌自良方”全诗注音
古事费寻检，近诗关谤伤。
掉头无好语，结舌自良方。
风露挟秋意，帘帏生晚凉。
传闻市南米，渐可补饥疮。
“结舌自良方”全诗翻译
译文：
古时候事情费时寻找真相，近来的诗篇却常常带来诽谤伤害。回头反思，无法找到好的言语，只能结舌自责。风露之间透露着深秋的意味，帘帏中生出凉意。有传闻称在南边的市集上有米粮出售，或许可以渐渐治愈饥疮。
总结：全文：这篇古文讲述了古时候寻找事实真相的困难，以及近来的诗篇中常常带来的诽谤伤害。作者反思自己无法找到恰当的言辞，感到自责。描写了深秋的景象，室内逐渐凉爽。文章末尾提到南边的市集可能有米粮出售，或许可以渐渐解决饥疮问题。
“结舌自良方”总结赏析
赏析：这首诗《文之暇日作诗戏用其韵》是张扩的作品，表达了一位文人在闲暇时光中创作诗歌的心情和境界。以下是对这首诗的赏析：
诗人在古事和近诗之间费尽心思的寻找检讨，却发现自己难以找到恰当的言辞，感到掉头无好语。这表现出他对文学的要求和自我审视，对自己的诗作要求极高。
诗中提到风露挟秋意，帘帏生晚凉，这些描写表明了诗人身处的环境，秋天的气息和夜晚的凉意使人感到宁静和惬意。这也为诗人提供了一个静心创作的时刻。
最后两句提到传闻市南米，渐可补饥疮，可能暗示了诗人对物质生活的渴望或者对社会动态的观察。这种现实感和诗人内心的冲突，与前文的文学追求形成对比，突显出文人的复杂性和思考深度。
“结舌自良方”相关诗句：
- 结舌自良方 出自 [宋] 张扩 ·《文之暇日作诗戏用其韵 》
- 忠良自此多结舌 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 途穷方结舌 出自 [唐] 李商隐 ·《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵 》
- 卷舌良自愧 出自 [宋] 俞德邻 ·《灵乌 》
- 取醉自可结舌瘖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 自有良朋结胜游 出自 [宋] 张纲 ·《九日陈少阳同戴国衡王虞章游天清寺菊坡不蒙践约次韵少阳 》
- 富良方自治 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王纯臣 》
- 政自有良方 出自 [宋] 张尚 ·《补和州助教自况 》
- 自有仁恩结万方 出自 [宋] 李迪 ·《题河阳後城平嵩阁 》
- 有舌如结 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一二 》
- 三贤结舌 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六○ 》
- 望风结舌 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一八 》
- 何如结舌瘖 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵南翁出郊 》
- 结舌防谗柄 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 闻之宜结舌 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 竟死犹结舌 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎秀才汉臣食兔 》
- 结舌话无生 出自 [宋] 释慧远 ·《四威仪 其一 》
- 永言结我舌 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 入台羞结舌 出自 [宋] 虞俦 ·《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其一 》
- 口舌宜钳结 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》