“鸟啼千树春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟啼千树春”出自哪首诗？
答案： “鸟啼千树春”出自： 宋代 高翥的 《无锡县春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo tí qiān shù chūn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“鸟啼千树春”的上一句是什么？
答案：
“鸟啼千树春”的上一句是： 花卸一村雨 , 诗句拼音为： huā xiè yī cūn yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“鸟啼千树春”的下一句是什么？
答案： “鸟啼千树春”的下一句是： 野塘风卷地 , 诗句拼音为： yě táng fēng juàn dì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“鸟啼千树春”全诗
无锡县春日 (wú xī xiàn chūn rì)
吴楚新岐路，江湖旧散人。
放船来古县，沽酒供闲身。
花卸一村雨，鸟啼千树春。
野塘风卷地，无复见芳尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“鸟啼千树春”繁体原文
無錫縣春日
吳楚新岐路，江湖舊散人。
放船來古縣，沽酒供閑身。
花卸一村雨，鳥啼千樹春。
野塘風捲地，無復見芳塵。
“鸟啼千树春”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
吴楚新岐路，江湖旧散人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
放船来古县，沽酒供闲身。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
花卸一村雨，鸟啼千树春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野塘风卷地，无复见芳尘。
“鸟啼千树春”全诗注音
吴楚新岐路，江湖旧散人。
放船来古县，沽酒供闲身。
花卸一村雨，鸟啼千树春。
野塘风卷地，无复见芳尘。
“鸟啼千树春”全诗翻译
译文：
吴楚之间有一条新的岐路，江湖故人散落。
我放船来到古县，买酒供养悠闲的身心。
花瓣飘落在一片村庄的雨中，鸟儿在千树之间啼鸣春意盎然。
野塘边的风吹动着地面，不再有繁华的尘埃飞扬。
总结：
诗人描述了在吴楚之间旅行的旅途中，经历了新的选择和离别，来到古县的河边，买酒享受悠闲的时光。诗中表现了春天的美景，以及风吹动野塘的情景，描绘出一幅淡雅的乡村画面。
“鸟啼千树春”相关诗句：
- 鸟啼千树春 出自 [宋] 高翥 ·《无锡县春日 》
- 春去鸟啼千树暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬晁元采三和前韵 》
- 百鸟啼春树树红 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 芳树鸟啼春 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其三 》
- 绿阴芳树鸟啼春 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 绿阴芳树鸟啼春 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 岭树数声春鸟啼 出自 [宋] 葛绍体 ·《春日即事二首 其二 》
- 啼鸟千岩莫怨春 出自 [宋] 虞俦 ·《上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢爲宿诺 》
- 树色未啼鸟 出自 [宋] 张耒 ·《舟中晓思 》
- 独树初啼鸟 出自 [宋] 释文珦 ·《晓坐 》
- 野鸟啼幽树 出自 [唐] 齐己 ·《西墅新居 》
- 鸟啼檐树重 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 鸟啼花底树 出自 [宋] 赵汝绩 ·《出郊 》
- 寒树鸟啼清 出自 [宋] 张耒 ·《幽草二首 其二 》
- 野鸟啼阴树 出自 [宋] 连文凤 ·《废冢 》
- 越树夜啼鸟 出自 [宋] 谢翱 ·《山阴道中呈郑正朴翁 》
- 憇树鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《春日即事 》
- 鸟啼斋前树 出自 [宋] 刘敞 ·《早发襄城之龙山呈曼叔 》
- 鸟啼云里树 出自 [宋] 薛季宣 ·《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其二 》
- 鸟啼窗树晓 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 二 》