首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 项洙处士画水墨钓台 > 要且功夫在笔端

“要且功夫在笔端”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“要且功夫在笔端”出自哪首诗？

答案： “要且功夫在笔端”出自： 唐代 方干的 《项洙处士画水墨钓台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yào qiě gōng fū zài bǐ duān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“要且功夫在笔端”的上一句是什么？

答案： “要且功夫在笔端”的上一句是： 虽云智惠生灵府 , 诗句拼音为： suī yún zhì huì shēng líng fǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“要且功夫在笔端”的下一句是什么？

答案： “要且功夫在笔端”的下一句是： 泼处便连阴洞黑 , 诗句拼音为： pō chù biàn lián yīn dòng hēi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“要且功夫在笔端”全诗

项洙处士画水墨钓台 (xiàng zhū chǔ shì huà shuǐ mò diào tái)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

画石画松无两般，犹嫌瀑布画声难。
虽云智惠生灵府，要且功夫在笔端。
泼处便连阴洞黑，添来先向朽枝乾。
我家曾寄双台下，往往开图尽日看。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà shí huà sōng wú liǎng bān ， yóu xián pù bù huà shēng nán 。
suī yún zhì huì shēng líng fǔ ， yào qiě gōng fū zài bǐ duān 。
pō chù biàn lián yīn dòng hēi ， tiān lái xiān xiàng xiǔ zhī qián 。
wǒ jiā céng jì shuāng tái xià ， wǎng wǎng kāi tú jìn rì kàn 。

“要且功夫在笔端”繁体原文

項洙處士畫水墨釣臺

畫石畫松無兩般，猶嫌瀑布畫聲難。
雖云智惠生靈府，要且功夫在筆端。
潑處便連陰洞黑，添來先向朽枝乾。
我家曾寄雙臺下，往往開圖盡日看。

“要且功夫在笔端”韵律对照

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
画石画松无两般，犹嫌瀑布画声难。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽云智惠生灵府，要且功夫在笔端。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
泼处便连阴洞黑，添来先向朽枝乾。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
我家曾寄双台下，往往开图尽日看。

“要且功夫在笔端”全诗注音

huà shí huà sōng wú liǎng bān ， yóu xián pù bù huà shēng nán 。

画石画松无两般，犹嫌瀑布画声难。

suī yún zhì huì shēng líng fǔ ， yào qiě gōng fū zài bǐ duān 。

虽云智惠生灵府，要且功夫在笔端。

pō chù biàn lián yīn dòng hēi ， tiān lái xiān xiàng xiǔ zhī qián 。

泼处便连阴洞黑，添来先向朽枝乾。

wǒ jiā céng jì shuāng tái xià ， wǎng wǎng kāi tú jìn rì kàn 。

我家曾寄双台下，往往开图尽日看。

“要且功夫在笔端”全诗翻译

译文：
画石和画松根本没有什么区别，却难以捕捉瀑布的声音。
虽然说智慧居于神仙住所，但要想表现出来，还需下功夫于笔尖。
画笔一挥，便勾勒出阴暗的山洞；添加细节，则是在描绘朽木枯枝。
我曾经将这些画作寄放在庙宇之下，常常一开画册，整日沉浸其中。



总结：

诗人描述了自己画画的经历。他发现画石和画松之间并没有太大差别，但是描绘瀑布的声音却很难。尽管人们说智慧存在于仙境之中，但要将其表现出来，还需要下功夫在笔端。他画的画中，山洞总是阴暗的，画上一些朽木枯枝，则能增添气氛。他曾将这些画作寄放在庙宇之下，每每打开画册，便能整日沉浸其中。

“要且功夫在笔端”总结赏析

赏析：这首诗《项洙处士画水墨钓台》由方干创作，通过对项洙处士的山水画作的赞美，表达了画家在创作中的精湛技艺和深刻思考。
首节描述画家项洙处士的水墨画，以画石和画松为例，指出他的画作不仅表现了自然景物，还具有独特之处，与一般的山水画不同。他甚至对瀑布的画声都有所挑剔，显示了他对细节的关注和苛刻的要求。
接下来的节奏表现了项洙处士的智慧和灵感，将生灵府融入画中，显示出他作为一位画家的独到见解。这也强调了创作中的功夫在笔端，暗示着画家的内涵和意境胜过技术。
第三节继续强调了画家的技巧，用“泼处便连阴洞黑”来形容阴洞的描绘，再用“添来先向朽枝乾”来描绘干枯的树枝。这表现了他在画作中的用心与技巧。
最后一节提到“我家曾寄双台下”，表明作者曾寄居在双台下，而且常常开图尽日看，说明作者对项洙处士的画作深感赏识和喜爱。

“要且功夫在笔端”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“要且功夫在笔端”相关诗句：

“要且功夫在笔端”每个字的意思：

包含“要且功夫在笔端”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂