“父归坟兮未朝夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父归坟兮未朝夕”出自哪首诗?
答案: “父归坟兮未朝夕”出自: 唐代 贯休的 《行路难 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù guī fén xī wèi cháo xī ,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题2:“父归坟兮未朝夕”的上一句是什么?
答案:
“父归坟兮未朝夕”的上一句是: 为人不及还堪悲 , 诗句拼音为: wèi rén bù jí huán kān bēi
,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题3:“父归坟兮未朝夕”的下一句是什么?
答案: “父归坟兮未朝夕”的下一句是: 已分黄金争田宅 , 诗句拼音为: yǐ fēn huáng jīn zhēng tián zhuán ,诗句平仄:仄○平平平平仄。
“父归坟兮未朝夕”全诗
行路难 五 (xíng lù nán wǔ)
君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。
无情之物尚如此,为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕,已分黄金争田宅。
高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。
古人尺布犹可缝,浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。
若如此,不遄死兮更何俟。
平仄仄仄仄仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄,仄○平平平平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
仄○仄○仄平仄,仄仄平平○○仄。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄,仄平仄平○平仄。
“父归坟兮未朝夕”繁体原文
行路難 五
君不見道傍樹有寄生枝,青青鬱鬱同榮衰。
無情之物尚如此,爲人不及還堪悲。
父歸墳兮未朝夕,已分黃金爭田宅。
高堂老母頭似霜,心作數支淚常滴。
我聞忽如負芒刺,不獨爲君空歎息。
古人尺布猶可縫,潯陽義犬令人憶。
寄言世上爲人子,孝義團圓莫如此。
若如此,不遄死兮更何俟。
“父归坟兮未朝夕”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
无情之物尚如此,为人不及还堪悲。
仄平○平仄平仄,仄○平平平平仄。
父归坟兮未朝夕,已分黄金争田宅。
平平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。
仄○仄○仄平仄,仄仄平平○○仄。
我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄仄平仄。
古人尺布犹可缝,浔阳义犬令人忆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。
仄○仄,仄平仄平○平仄。
若如此,不遄死兮更何俟。
“父归坟兮未朝夕”全诗注音
君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。
无情之物尚如此,为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕,已分黄金争田宅。
高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。
古人尺布犹可缝,浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。
若如此,不遄死兮更何俟。
“父归坟兮未朝夕”全诗翻译
译文:
君不见道边的树上有寄生的枝条,青翠郁郁与荣衰同在。
连无情的植物都如此,何况人类,更令人悲伤。
父亲归于坟墓,未曾享受欢乐和团聚的时光,却已分割了黄金和争夺田宅。
高堂的母亲头发如霜,心中常涌起几许泪滴。
我听闻时如被芒刺刺中,不仅为了你,也只能空慨叹。
古人就算是用尺子的布料也能缝合,而浔阳的义犬更让人怀念。
寄语世间的儿子们,孝顺和家庭和睦是最重要的。
如果真是这样,又何必等待死亡呢?
“父归坟兮未朝夕”相关诗句:
- 父归坟兮未朝夕 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 四 》
- 父归坟兮未朝夕 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 五 》
- 朝与夕有汐潮兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 朝阳澨兮夕阴洲 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其一 》
- 朝五湖兮夕三山 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 心重朝闻兮轻夕死 出自 [宋] 释智圆 ·《陋巷歌赠友生 》
- 父曰儿归兮吾督汝銍 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 谷帘夕阴兮香炉朝阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其三 》
- 朝谈回轲兮夕讲濂伊 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 朝餐菭蘠兮夕馔江蓠 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 一旦归朝父老心 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张通判 》
- 朝夕投劾归 出自 [宋] 吕本中 ·《题官使赵枢密独往亭 》
- 朝夕望归来 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上回九江 》
- 未悟朝夕疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫游乐郊赠同游 》
- 夕风朝未回 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 未免随朝夕 出自 [唐] 齐己 ·《剃发 》
- 朝夕未忍舍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 且未废朝夕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《因目痛有作 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 可騐蒙恩朝夕归 出自 [宋] 邹浩 ·《小雨 》