“理疎看渗漉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“理疎看渗漉”出自哪首诗?
答案: “理疎看渗漉”出自: 唐代 刘禹锡的 《葡萄歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐ shū kàn shèn lù ,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题2:“理疎看渗漉”的上一句是什么?
答案:
“理疎看渗漉”的上一句是: 米液溉其根 , 诗句拼音为: mǐ yè gài qí gēn
,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题3:“理疎看渗漉”的下一句是什么?
答案: “理疎看渗漉”的下一句是: 繁葩组绶结 , 诗句拼音为: fán pā zǔ shòu jié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“理疎看渗漉”全诗
葡萄歌 (pú táo gē)
野田生葡萄,缠绕一枝高。
移来碧墀下,张王日日高。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
扬翘向庭柯,意思如有属。
为之立长檠,布濩当轩绿。
米液溉其根,理疎看渗漉。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
自言我晋人,种此如种玉。
酿之成美酒,令人饮不足。
为君持一斗,往取凉州牧。
仄平平仄平,○仄仄平平。
平平仄平仄,○○仄仄平。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄○○仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,仄○○仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,○平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
“理疎看渗漉”繁体原文
葡萄歌
野田生葡萄,纏繞一枝高。
移來碧墀下,張王日日高。
分岐浩繁縟,脩蔓蟠詰曲。
揚翹向庭柯,意思如有屬。
爲之立長檠,布濩當軒綠。
米液溉其根,理疎看滲漉。
繁葩組綬結,懸實珠璣蹙。
馬乳帶輕霜,龍鱗曜初旭。
有客汾陰至,臨堂瞪雙目。
自言我晉人,種此如種玉。
釀之成美酒,令人飲不足。
爲君持一斗,往取涼州牧。
“理疎看渗漉”韵律对照
仄平平仄平,○仄仄平平。
野田生葡萄,缠绕一枝高。
平平仄平仄,○○仄仄平。
移来碧墀下,张王日日高。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
平平仄○平,仄○○仄仄。
扬翘向庭柯,意思如有属。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
为之立长檠,布濩当轩绿。
仄仄仄○平,仄○○仄仄。
米液溉其根,理疎看渗漉。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
仄仄平平仄,○平平平仄。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
自言我晋人,种此如种玉。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
酿之成美酒,令人饮不足。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
为君持一斗,往取凉州牧。
“理疎看渗漉”全诗注音
野田生葡萄,缠绕一枝高。
移来碧墀下,张王日日高。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
扬翘向庭柯,意思如有属。
为之立长檠,布濩当轩绿。
米液溉其根,理疎看渗漉。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
自言我晋人,种此如种玉。
酿之成美酒,令人饮不足。
为君持一斗,往取凉州牧。
“理疎看渗漉”全诗翻译
译文:
野地上长着一株葡萄,盘绕在高高的枝杈上。
将它移植到碧绿的花坛下,每天都光辉灿烂。
分支交错,纷繁复杂,修长的枝蔓弯曲盘绕。
向上翘起,伸展向庭院的梁柯,仿佛有意归属其中。
为了支撑它,建立了一根长长的檠木,织成的蔓藤在轩顶上翠绿欲滴。
以米液灌溉它的根部,理顺疏松,观察渗漉的情形。
繁盛的花朵成串结成,挂满了实心的珍珠和宝石,密密地聚拢着。
葡萄带着轻轻的霜雾,闪耀着龙鳞一般的光芒,如初升的旭日璀璨夺目。
有一位客人来到这里,眼睛睁大,凝视着这一切。
他自称是晋国的人,像种植玉石一样种植了这葡萄。
经过酿制,它成为美酒,让人欲罢不能。
特为您持一斗美酒,前往凉州牧那里取去。
“理疎看渗漉”相关诗句:
- 理疎看渗漉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》
- 渗漉百嘉 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其九 》
- 渗漉肤寸管 出自 [宋] 刘弇 ·《过紫溪驿读黄安中中丞留题 》
- 渗漉暨要荒 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》
- 水怪争渗漉 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望 》
- 当期渗漉通 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈因旱而作及喜雨二诗 其一 》
- 朝隮暮渗漉 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 渗漉稻畦滋 出自 [宋] 杨亿 ·《中春喜雨 》
- 和气自渗漉 出自 [宋] 李光 ·《谪居古藤病起禁鷄猪不食与儿子攻苦食淡久之颇觉安健吕居仁书来传道家胎息之术因作食粥诗示孟愽并寄德应侍郎 》
- 渗漉深渊泉 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 膏泽多渗漉 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 人心久渗漉 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 渗漉渊源在 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 托地幸渗漉 出自 [宋] 刘攽 ·《荔枝 其一 》
- 渗漉元侯德 出自 [宋] 吕陶 ·《再和初春微雪 》
- 初疑渗漉入瘴雾 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 渗漉流恩亦下蟠 出自 [宋] 吴幵 ·《句 其七 》
- 土膏渗漉入锄犂 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 坐取渗漉攒两肩 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 初疑渗漉入瘴雾 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》