“风波两蓬萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风波两蓬萍”出自哪首诗?
答案: “风波两蓬萍”出自: 宋代 孙应时的 《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng bō liǎng péng píng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“风波两蓬萍”的上一句是什么?
答案:
“风波两蓬萍”的上一句是: 借问十载间 , 诗句拼音为: jiè wèn shí zǎi jiān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“风波两蓬萍”的下一句是什么?
答案: “风波两蓬萍”的下一句是: 岭剑各万里 , 诗句拼音为: lǐng jiàn gè wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“风波两蓬萍”全诗
答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 (dá pān wén shū jiàn jì yǔ shí yuè cháng fǎng wén shū wén shū xǔ lái ér yóu wèi yě)
别离一何久,迢递阻音形。
重上君子堂,相见眼终青。
君顔尚冰玉,我鬓已星星。
借问十载间,风波两蓬萍。
岭剑各万里,心目多所经。
归来且强健,怳然真梦醒。
可怜万修竹,清音玉珑玲。
萧条媚寒日,约畧环翠屏。
相携复一笑,芝兰有余馨。
孤云自舒卷,野鹤来青冥。
平生閲羣彦,十八九雕零。
吾徒亦何愿,毕景依林垧。
种秫令可酿,储粟常满缾。
琴书奉娱玩,足以陶性灵。
千载伐木篇,此意神所听。
往来亦奚惮,江浦堪扬舲。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
○仄平仄平,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平○平仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“风波两蓬萍”繁体原文
答潘文叔見寄予十月嘗訪文叔文叔許來而猶未也
別離一何久,迢遞阻音形。
重上君子堂,相見眼終青。
君顔尚冰玉,我鬢已星星。
借問十載間,風波兩蓬萍。
嶺劍各萬里,心目多所經。
歸來且强健,怳然真夢醒。
可憐萬修竹,清音玉瓏玲。
蕭條媚寒日,約畧環翠屏。
相携復一笑,芝蘭有餘馨。
孤雲自舒卷,野鶴來青冥。
平生閲羣彥,十八九彫零。
吾徒亦何願,畢景依林坰。
種秫令可釀,儲粟常滿缾。
琴書奉娛玩,足以陶性靈。
千載伐木篇,此意神所聽。
往來亦奚憚,江浦堪揚舲。
“风波两蓬萍”韵律对照
仄○仄平仄,平仄仄平平。
别离一何久,迢递阻音形。
○仄平仄平,○仄仄平平。
重上君子堂,相见眼终青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君顔尚冰玉,我鬓已星星。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
借问十载间,风波两蓬萍。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
岭剑各万里,心目多所经。
平平○平仄,仄平平仄仄。
归来且强健,怳然真梦醒。
仄平仄平仄,平平仄平平。
可怜万修竹,清音玉珑玲。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
萧条媚寒日,约畧环翠屏。
○平仄仄仄,平平仄平平。
相携复一笑,芝兰有余馨。
平平仄平仄,仄仄平平平。
孤云自舒卷,野鹤来青冥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生閲羣彦,十八九雕零。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾徒亦何愿,毕景依林垧。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
种秫令可酿,储粟常满缾。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
琴书奉娱玩,足以陶性灵。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
千载伐木篇,此意神所听。
仄平仄平仄,平仄平平平。
往来亦奚惮,江浦堪扬舲。
“风波两蓬萍”全诗注音
别离一何久,迢递阻音形。
重上君子堂,相见眼终青。
君顔尚冰玉,我鬓已星星。
借问十载间,风波两蓬萍。
岭剑各万里,心目多所经。
归来且强健,怳然真梦醒。
可怜万修竹,清音玉珑玲。
萧条媚寒日,约畧环翠屏。
相携复一笑,芝兰有余馨。
孤云自舒卷,野鹤来青冥。
平生閲羣彦,十八九雕零。
吾徒亦何愿,毕景依林垧。
种秫令可酿,储粟常满缾。
琴书奉娱玩,足以陶性灵。
千载伐木篇,此意神所听。
往来亦奚惮,江浦堪扬舲。
“风波两蓬萍”全诗翻译
译文:
别离时间漫长,遥远阻隔声息。
再次登上君子堂,相见眼中依旧青春。
君的容颜仍如冰玉,而我的鬓发已经星星点点。
借问十载相隔,风波使我们变得像漂浮的萍蓬。
像剑山万里迢迢,我们的心灵有过许多历程。
归来时,我感到身心强健,仿佛从梦境中醒来。
可怜万竹修竹,发出清脆的音响像玉珑玲珑。
萧条的景色在寒日下更加迷人,环翠屏幕勾勒出美丽景色。
我们相携一起笑,芝兰香气弥漫。
孤云自由自在地展开,野鹤来到蓝天之上。
平生游历于众多群彦之间,但十八九人已凋零。
我们这些徒子徒孙又有何愿望,终日依靠着林间的田地。
种植秫米可用来酿造,储存的粟米常常装满缾。
琴书陪伴娱玩,足以陶冶性灵。
千载伐木的篇章,此意必为神所倾听。
往来的旅途也无所畏惧,江浦可扬帆启程。
“风波两蓬萍”相关诗句:
- 风波两蓬萍 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 萍蓬风波急 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 萍蓬踪迹惯风波 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其二 》
- 蓬头风转萍波浮 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 会遇两蓬萍 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首 其二 》
- 波涛两浮萍 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 波折两萍漂 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 风里孤蓬水上萍 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其三 》
- 随风逐浪剧蓬萍 出自 [唐] 司空图 ·《戊午三月晦二首 一 》
- 萍迹风波急 出自 [唐] 王贞白 ·《又一首 》
- 萍梗风波任浮漂 出自 [宋] 王迈 ·《赠术士陈谈天 》
- 风波未暇怨浮萍 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州三首 其二 》
- 接岁风波仍转蓬 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 两袖清风蓬岛路 出自 [宋] 谢凤 ·《句 》
- 却笑春风两蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 乘风两度到蓬莱 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- 风波两舟语 出自 [宋] 刘攽 ·《江上夜雨 》
- 萍蓬可叹嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《景定壬戌司户弟生日有感赋诗 》
- 萍蓬偶邂逅 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 莫叹萍蓬迹 出自 [宋] 张耒 ·《他乡 》