首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 使浙西先寄献燕王侍中 > 喜气茏葱甘露晚

“喜气茏葱甘露晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“喜气茏葱甘露晚”出自哪首诗？

答案： “喜气茏葱甘露晚”出自： 唐代 徐铉的 《使浙西先寄献燕王侍中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ qì lóng cōng gān lù wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“喜气茏葱甘露晚”的上一句是什么？

答案： “喜气茏葱甘露晚”的上一句是： 极目遥瞻万岁楼 , 诗句拼音为： jí mù yáo zhān wàn suì lóu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“喜气茏葱甘露晚”的下一句是什么？

答案： “喜气茏葱甘露晚”的下一句是： 水烟波淡海门秋 , 诗句拼音为： shuǐ yān bō dàn hǎi mén qiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“喜气茏葱甘露晚”全诗

使浙西先寄献燕王侍中 (shǐ zhè xī xiān jì xiàn yàn wáng shì zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

京江风静喜乘流，极目遥瞻万岁楼。
喜气茏葱甘露晚，水烟波淡海门秋。
五年不见鸾台长，明日将陪兔苑游。
欲问平台门下吏，相君还许吐茵不。

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平仄。

jīng jiāng fēng jìng xǐ chéng liú ， jí mù yáo zhān wàn suì lóu 。
xǐ qì lóng cōng gān lù wǎn ， shuǐ yān bō dàn hǎi mén qiū 。
wǔ nián bù jiàn luán tái cháng ， míng rì jiāng péi tù yuàn yóu 。
yù wèn píng tái mén xià lì ， xiāng jūn huán xǔ tǔ yīn bù 。

“喜气茏葱甘露晚”繁体原文

使浙西先寄獻燕王侍中

京江風靜喜乘流，極目遙瞻萬歲樓。
喜氣蘢葱甘露晚，水煙波淡海門秋。
五年不見鸞臺長，明日將陪兔苑遊。
欲問平臺門下吏，相君還許吐茵不。

“喜气茏葱甘露晚”韵律对照

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
京江风静喜乘流，极目遥瞻万岁楼。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
喜气茏葱甘露晚，水烟波淡海门秋。

仄平仄仄平平○，平仄○平仄仄平。
五年不见鸾台长，明日将陪兔苑游。

仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平仄。
欲问平台门下吏，相君还许吐茵不。

“喜气茏葱甘露晚”全诗注音

jīng jiāng fēng jìng xǐ chéng liú ， jí mù yáo zhān wàn suì lóu 。

京江风静喜乘流，极目遥瞻万岁楼。

xǐ qì lóng cōng gān lù wǎn ， shuǐ yān bō dàn hǎi mén qiū 。

喜气茏葱甘露晚，水烟波淡海门秋。

wǔ nián bù jiàn luán tái cháng ， míng rì jiāng péi tù yuàn yóu 。

五年不见鸾台长，明日将陪兔苑游。

yù wèn píng tái mén xià lì ， xiāng jūn huán xǔ tǔ yīn bù 。

欲问平台门下吏，相君还许吐茵不。

“喜气茏葱甘露晚”全诗翻译

译文：
京江风静，我喜欢乘着船的流水，极目远望着万岁楼。喜气茏葱，像甘露一样晚降，水烟轻盈，海门秋意渐浓。

五年不曾见到鸾台的主人，明天我将陪伴他一同游览兔苑。若欲询问平台门下的吏员，相君回答是否愿意吐露心中的想法呢？（此处的“相君”指的可能是官职高位的朝臣）

全诗表达了诗人在京江上乘风顺流，喜欢远望万岁楼的美景。描绘了喜气茏葱的景象和水烟淡淡的秋色。接下来诗人提到了鸾台主人，表示五年未见，有意陪伴一同游览兔苑。最后，诗人或许想询问相君心中的想法，但是否愿意吐露还未得到回答。整首诗以写景抒怀为主题，展现了诗人对美景的喜悦和对友情的思念之情。

“喜气茏葱甘露晚”总结赏析

赏析：这首诗是徐铉创作的《使浙西先寄献燕王侍中》。诗人以清新的笔墨表达了对友人燕王的深情厚意，同时也展现了对美好景致的赞美和对相聚的渴望。
首节以“京江风静喜乘流”开篇，通过“风静”、“乘流”等词语，展现了京江宁静的景象，暗合了诗人心中的愉悦之情。接着，“极目遥瞻万岁楼”，写出了诗人远望友人所在地的情感，同时“万岁楼”也象征了友人的崇高地位。
第二节中，“喜气茏葱甘露晚”描述了景色的美好，用“喜气”、“茏葱”和“甘露晚”等词语，强调了大自然的丰富和生机，以及美好秋天的意境。而“水烟波淡海门秋”则勾画出了水面上的宁静和秋意的凄美。
第三节表现了诗人对友人的思念之情，用“五年不见鸾台长”道出了分别已久，然后表示期待的“明日将陪兔苑游”。最后两句“欲问平台门下吏，相君还许吐茵不”，则透露出对友人的思念之深和渴望相见之切。

“喜气茏葱甘露晚”诗句作者徐铉介绍：

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 更多...

“喜气茏葱甘露晚”相关诗句：

“喜气茏葱甘露晚”每个字的意思：

包含“喜气茏葱甘露晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂