“头梳一把霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头梳一把霜”出自哪首诗?
答案: “头梳一把霜”出自: 唐代 裴说的 《送进士苏瞻乱後出家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu shū yī bǎ shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“头梳一把霜”的上一句是什么?
答案:
“头梳一把霜”的上一句是: 眼闭千行泪 , 诗句拼音为: yǎn bì qiān xíng lèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“头梳一把霜”的下一句是什么?
答案: “头梳一把霜”的下一句是: 诗书不得力 , 诗句拼音为: shī shū bù dé lì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“头梳一把霜”全诗
送进士苏瞻乱後出家 (sòng jìn shì sū zhān luàn hòu chū jiā)
因乱事空王,孤心亦不伤。
梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
眼闭千行泪,头梳一把霜。
诗书不得力,谁与问苍苍。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“头梳一把霜”繁体原文
送進士蘇瞻亂後出家
因亂事空王,孤心亦不傷。
梵僧爲骨肉,柏寺作家鄉。
眼閉千行淚,頭梳一把霜。
詩書不得力,誰與問蒼蒼。
“头梳一把霜”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
因乱事空王,孤心亦不伤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
眼闭千行泪,头梳一把霜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
诗书不得力,谁与问苍苍。
“头梳一把霜”全诗注音
因乱事空王,孤心亦不伤。
梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
眼闭千行泪,头梳一把霜。
诗书不得力,谁与问苍苍。
“头梳一把霜”全诗翻译
译文:
因为乱世纷扰,空虚的王位,我的孤独心灵也不会受伤。梵僧们如同我的亲人,柏寺成为我故乡的代名词。闭上眼睛时,千行泪水滑落,梳头时,只剩下一把白霜。我的诗书才能无法施展,没有人可以与我一同探讨苍茫的人生之谜。
总结:
诗人描绘了一个乱世之下的王者孤独心境。王位虽然虚空,但他的内心并不受伤。梵僧成为他的亲人,柏寺则成为他的故乡。诗人在孤独中流下了千行泪水,而他的头发却被苍白的霜雪染白。然而,他的才华却得不到发挥,无人能够与他一同探讨人生的深远问题。整首诗表达了诗人在乱世中的孤独和无奈之情。
“头梳一把霜”总结赏析
赏析:这首诗《送进士苏瞻乱後出家》是唐代诗人裴说创作的,表达了对友人苏瞻在乱世中出家修行的送别之情。诗人以简洁而深情的文字,抒发了自己的感叹和祝愿。
首节“因乱事空王,孤心亦不伤。”写出了苏瞻因乱世之事而决定出家修行,放下尘世的功名和利禄,表现出他的坚韧与豁达。
接着,“梵僧为骨肉,柏寺作家乡。”表达了苏瞻将来将成为一位梵僧,将寺庙当作自己的家乡,将佛门视为亲人,这是对佛教信仰的崇敬和执着。
第三句“眼闭千行泪,头梳一把霜。”表现了苏瞻出家后,不再问世事,闭目冥思,修行苦行,心头有泪水,头上有霜,强调了修行的艰辛和决心。
最后两句“诗书不得力,谁与问苍苍。”表达了诗人对友人的祝愿,希望他的修行能够成功,但也表现出诗人对友人的担忧,担心他在出家后会与世隔绝,难以再咨询学问。整首诗既有送别之情,又有对佛教修行的崇敬,通过简洁的语言表达了深刻的思考和情感。
“头梳一把霜”相关诗句:
- 头梳一把霜 出自 [唐] 裴说 ·《送进士苏瞻乱後出家 》
- 梳头落似霜 出自 [宋] 赵师秀 ·《栗禁 》
- 晨起梳头满镜霜 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 朝梳一把白 出自 [唐] 刘猛 ·《晓 》
- 一梳残月伴新霜 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜三首 其一 》
- 数日一梳头 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 一月不梳头 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病懒 》
- 一月不梳头 出自 [唐] 杜甫 ·《屏迹三首 二 》
- 一月不梳头 出自 [宋] 汪元量 ·《草地 》
- 一日一梳头 出自 [宋] 杨万里 ·《睡起理发 》
- 醉头一月不曾梳 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南见寄 其一 》
- 谁能一日三梳头 出自 [宋] 释法秀 ·《颂 》
- 斜插云头月一梳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访别胡倅留饮水阁 》
- 一头胎发入晨梳 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 醉头一月不曾梳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与赵将军 其二 》
- 归来别赐一头梳 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十二 》
- 忘却晨梳满把丝 出自 [宋] 陆游 ·《梦观牡丹 》
- 独把象牙梳插鬓 出自 [唐] 崔涯 ·《嘲李端端 一 》
- 盖头一把茅 出自 [宋] 张侃 ·《郊外 》
- 争似盖头茅一把 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王得之游净明题易安二绝 其二 》