“长风驾惊浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长风驾惊浪”出自哪首诗?
答案: “长风驾惊浪”出自: 宋代 李纲的 《过吴江阻风游宁境寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng fēng jià jīng làng ,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题2:“长风驾惊浪”的上一句是什么?
答案:
“长风驾惊浪”的上一句是: 云水互参错 , 诗句拼音为: yún shuǐ hù cān cuò
,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题3:“长风驾惊浪”的下一句是什么?
答案: “长风驾惊浪”的下一句是: 飞雪相喷薄 , 诗句拼音为: fēi xuě xiāng pēn báo ,诗句平仄:平仄○○仄。
“长风驾惊浪”全诗
过吴江阻风游宁境寺 (guò wú jiāng zǔ fēng yóu níng jìng sì)
扁舟渡松江,惨淡天色恶。
胜游得禅房,旷望倚虚阁。
轩楹俯巨浸,云水互参错。
长风驾惊浪,飞雪相喷薄。
未应神龙怒,端有蛟鼍作。
片帆天际来,飘忽如陨箨。
波涛浩无涯,撑突殊不愕。
奈何操我舟,惴栗缆添索。
蜚廉也世情,逐客正落寞。
深夜始归眠,蓬窗听鸣铎。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
○平仄平○,平仄○○仄。
仄○平平仄,平仄平平仄。
仄○平仄平,平仄○仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
○仄仄平平,平平○平仄。
“长风驾惊浪”繁体原文
過吳江阻風遊寧境寺
扁舟渡松江,慘淡天色惡。
勝遊得禪房,曠望倚虚閣。
軒楹俯巨浸,雲水互參錯。
長風駕驚浪,飛雪相噴薄。
未應神龍怒,端有蛟鼉作。
片帆天際來,飄忽如隕籜。
波濤浩無涯,撐突殊不愕。
奈何操我舟,惴慄纜添索。
蜚廉也世情,逐客正落寞。
深夜始歸眠,蓬窗聽鳴鐸。
“长风驾惊浪”韵律对照
○平仄平平,仄仄平仄仄。
扁舟渡松江,惨淡天色恶。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
胜游得禅房,旷望倚虚阁。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
轩楹俯巨浸,云水互参错。
○平仄平○,平仄○○仄。
长风驾惊浪,飞雪相喷薄。
仄○平平仄,平仄平平仄。
未应神龙怒,端有蛟鼍作。
仄○平仄平,平仄○仄仄。
片帆天际来,飘忽如陨箨。
平平仄平平,平仄平仄仄。
波涛浩无涯,撑突殊不愕。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
奈何操我舟,惴栗缆添索。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
蜚廉也世情,逐客正落寞。
○仄仄平平,平平○平仄。
深夜始归眠,蓬窗听鸣铎。
“长风驾惊浪”全诗注音
扁舟渡松江,惨淡天色恶。
胜游得禅房,旷望倚虚阁。
轩楹俯巨浸,云水互参错。
长风驾惊浪,飞雪相喷薄。
未应神龙怒,端有蛟鼍作。
片帆天际来,飘忽如陨箨。
波涛浩无涯,撑突殊不愕。
奈何操我舟,惴栗缆添索。
蜚廉也世情,逐客正落寞。
深夜始归眠,蓬窗听鸣铎。
“长风驾惊浪”全诗翻译
译文:
扁舟渡过松江,天色阴暗恶劣。
胜地游览得到禅房,眺望远处依靠虚阁。
宽敞的门廊俯瞰着广阔的水面,云雾和水面交相辉映。
长风驾驭着惊涛巨浪,飞雪相互喷薄而起。
神龙未出现愤怒,却有蛟鼍在此作怪。
片帆在天际上飘来,飘忽间像落叶般飘荡。
波涛浩瀚无边际,撑船奋力前行却毫不惊慌。
然而何奈操纵着我的小船,不由得心神惴惴,再添缆绳增稳。
虽有才名却身处世态炎凉,追随客旅却感到孤独落寞。
深夜归来方得安眠,蓬窗间听着悠远的钟声。
全文描绘了作者乘坐扁舟渡过松江的景象,天色昏暗,气氛凝重。在胜地游览得到禅房时,他站在虚阁上眺望四周,看到广阔的水域和交错的云雾。船在长风和惊涛中颠簸,飞雪四溅。尽管神龙未现,却有蛟鼍作祟。随着片帆飘荡,波涛浩瀚无垠,船只勇往直前。然而,作者心中仍有忧虑,增加缆绳以保船的稳固。虽然有着才名,但作者深感世态炎凉,身处客旅之中倍感孤独寂寞。夜晚归来,听着远处的钟声,方能安然入眠。整篇诗篇以平淡的语调展现了旅行中的景色和内心感受。
“长风驾惊浪”总结赏析
赏析:: 这首诗《过吴江阻风游宁境寺》是李纲的创作,描述了一场惊涛骇浪的舟行之旅。诗人乘坐小舟渡过松江,但天色阴沉,风浪汹涌,让人感到恶劣的环境。然而,他的船到达了宁境寺,这里的禅房和虚阁提供了胜游的场所,让他在这里欣赏到壮丽的风景。
诗中描写了禅房的轩楹,高耸入云,与云水相映成趣,给人一种宏伟壮观的感觉。同时,长风吹起了惊涛巨浪,飞雪如箭般喷薄而来,描绘出了大自然的磅礴气势。
诗人在诗中提到了神龙和蛟鼍,暗示着自然界的神秘和威力。他的小舟在天际飘忽不定,波涛汹涌无际,但诗人坚定地掌舵前行,展现出坚韧不拔的决心。
最后几节诗叙述了诗人的内心感受,他感到自己仿佛驾驶的是一只脆弱的小舟,深夜归寺时感到孤寂和无奈。但他依然坚守信仰,深夜中聆听着远处寺庙的鸣铎声,展现了对内心宁静的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲理
“长风驾惊浪”相关诗句:
- 长风驾惊浪 出自 [宋] 李纲 ·《过吴江阻风游宁境寺 》
- 长风驾高浪 出自 [宋] 文天祥 ·《张世杰第四十二 》
- 长风驾高浪 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门阁 》
- 长风驾高浪 出自 [宋] 牟巘 ·《送家自昭长慈湖 》
- 健如驾浪长江风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻观潮 》
- 长风驾浪海波黑 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 惊云驾长风 出自 [宋] 文同 ·《大雨 》
- 长芦驾浪 出自 [宋] 释正觉 ·《吴兴辩长老以达磨画像请赞 》
- 长虹驾浪人间去 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵芸叟燕琼林苑 》
- 大鲸驾浪吹长空 出自 [宋] 郭祥正 ·《金山行 》
- 长航驾浪入烟空 出自 [宋] 毕仲游 ·《江行 》
- 驾风樯浪舶 出自 [宋] 刘克庄 ·《白湖庙二十韵 》
- 怒风驾高浪 出自 [宋] 李复 ·《登高丘望远海 》
- 大风驾浪从天杪 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 驾潮风急浪翻矶 出自 [宋] 李弥逊 ·《过岳冠山 其二 》
- 驾风浪作连三日 出自 [宋] 陆游 ·《春晚风雨中作 》
- 高风驾帆秋浪轻 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 不堪风驾浪花生 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其四 》
- 翻风驾浪拍何处 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 驾潮风急浪翻云 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼 》