“雪飞半自秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪飞半自秦”出自哪首诗？
答案： “雪飞半自秦”出自： 唐代 钱起的 《江行无题一百首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuě fēi bàn zì qín ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“雪飞半自秦”的上一句是什么？
答案：
“雪飞半自秦”的上一句是： 江曲全萦楚 , 诗句拼音为：jiāng qū quán yíng chǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“雪飞半自秦”的下一句是什么？
答案： “雪飞半自秦”的下一句是： 岘山回首望 , 诗句拼音为： xiàn shān huí shǒu wàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“雪飞半自秦”全诗
江行无题一百首 二 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu èr)
江曲全萦楚，雪飞半自秦。
岘山回首望，如别故关人。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“雪飞半自秦”繁体原文
江行無題一百首 二
江曲全縈楚，雪飛半自秦。
峴山回首望，如別故關人。
“雪飞半自秦”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
江曲全萦楚，雪飞半自秦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岘山回首望，如别故关人。
“雪飞半自秦”全诗注音
江曲全萦楚，雪飞半自秦。
岘山回首望，如别故关人。
“雪飞半自秦”全诗翻译
译文：
江曲弯弯曲曲，绕绕悠悠，让人感受到浓浓的楚国情怀；雪花飞舞，几乎有一半飘荡自秦地。
岘山回首向后望去，看起来像是与故乡的亲人分别般的心情。
“雪飞半自秦”总结赏析
赏析：:
这首诗是钱起的《江行无题一百首》中的第二首，以简洁的文字勾勒出了江水蜿蜒曲折的景象，表达了作者对离别的感慨和留恋之情。
首句“江曲全萦楚，雪飞半自秦”，描述了江水蜿蜒曲折的景象，江水弯曲如同诗中的曲折，如烟雾般蔓延。秋雪飘飞，覆盖了半边天空，形成了诗中的“半自秦”画面，营造了冷峻的氛围。
接着“岘山回首望，如别故关人”，通过岘山的回首表现了离别之情。岘山是离别的象征，回首的望向远方，意味着将要离别的痛苦和不舍。诗中的“故关人”两字增添了别离情愫，使诗意更加深沉。
整首诗以简洁的文字勾勒出江水的景象，又通过景象寄托出作者的离别之情，将自然景物和人情巧妙地结合在一起，形成了古代诗歌的典型特征。
标签: 写景、抒情、离别
“雪飞半自秦”相关诗句：
- 雪飞半自秦 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二 》
- 云飞半自秦 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二 》
- 麻衣半犯秦关雪 出自 [宋] 王珪 ·《较艺书事 》
- 羽书夜半飞入秦 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》
- 下车飞雪满咸秦 出自 [宋] 强至 ·《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成律诗一章上荐 》
- 半空飞雪化 出自 [唐] 李洞 ·《送东宫贾正字之蜀 》
- 雪里诗筒至自秦 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子高秦州从事 》
- 更恐飞来自秦望 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 半空飞雪下鸥雏 出自 [宋] 金君卿 ·《南塘闲泛二首 其二 》
- 飞过沙禽半雪翎 出自 [宋] 赵拚 ·《题甘棠楼 》
- 雪花夜半忽成飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪 》
- 夜半乌龟带雪飞 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其二 》
- 半山飞瀑元如雪 出自 [宋] 袁甫 ·《崇圣寺瀑布泉二首 其二 》
- 半窗飞雪话蒙屯 出自 [宋] 刘希真 ·《抱元观 》
- 半随飞雪度关山 出自 [宋] 苏轼 ·《梅花二首 其一 》
- 雪久自消犹半在 出自 [宋] 杨万里 ·《和元举叔见谢载酒之韵二首 其一 》
- 幸自晴光雪半开 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後再雪四首 其一 》
- 鴈飞犹自半年余 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 二 》
- 十二楼前雪自飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《答萧道人 》
- 一自潇湘见雪飞 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其三 》