“老骥万里心”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“老骥万里心”出自哪首诗?

答案:老骥万里心”出自: 宋代 李光 《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo jì wàn lǐ xīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题2:“老骥万里心”的上一句是什么?

答案:老骥万里心”的上一句是: 门巷无辙迹 , 诗句拼音为: mén xiàng wú zhé jì ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题3:“老骥万里心”的下一句是什么?

答案:老骥万里心”的下一句是: 垂耳卧空枥 , 诗句拼音为: chuí ěr wò kōng lì ,诗句平仄:平仄仄○仄

“老骥万里心”全诗

伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 (bǎi yǔ zhī fǔ gěi shì chǒng hé zǐ jiàn yǔ pú yù zì yùn shī gé lì chāo jué zhé fù cì yùn)

朝代:宋    作者: 李光

中原困干戈,衣冠沦异域。
忠臣愤切骨,义士血空滴。
平生忧国心,岂以死生易。
年来返田庐,门巷无辙迹。
老骥万里心,垂耳卧空枥。
素交今几人,十载劳梦役。
宣城拥朱轓,潘子缚禅寂。
屹然障颓波,我亦心匪石。

○平仄平平,○○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。

zhōng yuán kùn gān gē , yī guān lún yì yù 。
zhōng chén fèn qiè gǔ , yì shì xuè kōng dī 。
píng shēng yōu guó xīn , qǐ yǐ sǐ shēng yì 。
nián lái fǎn tián lú , mén xiàng wú zhé jì 。
lǎo jì wàn lǐ xīn , chuí ěr wò kōng lì 。
sù jiāo jīn jǐ rén , shí zǎi láo mèng yì 。
xuān chéng yōng zhū fān , pān zǐ fù chán jì 。
yì rán zhàng tuí bō , wǒ yì xīn fěi shí 。

“老骥万里心”繁体原文

伯宇知府給事寵和子賤與僕域字韻詩格力超絕輙復次韻

中原困干戈,衣冠淪異域。
忠臣憤切骨,義士血空滴。
平生憂國心,豈以死生易。
年來返田廬,門巷無轍迹。
老驥萬里心,垂耳卧空櫪。
素交今幾人,十載勞夢役。
宣城擁朱轓,潘子縛禪寂。
屹然障頹波,我亦心匪石。

“老骥万里心”韵律对照

○平仄平平,○○平仄仄。
中原困干戈,衣冠沦异域。

平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
忠臣愤切骨,义士血空滴。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平生忧国心,岂以死生易。

平平仄平平,平仄平仄仄。
年来返田庐,门巷无辙迹。

仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
老骥万里心,垂耳卧空枥。

仄平平仄平,仄仄○仄仄。
素交今几人,十载劳梦役。

平平仄平平,平仄仄○仄。
宣城拥朱轓,潘子缚禅寂。

仄平仄平平,仄仄平仄仄。
屹然障颓波,我亦心匪石。

“老骥万里心”全诗注音

zhōng yuán kùn gān gē , yī guān lún yì yù 。

中原困干戈,衣冠沦异域。

zhōng chén fèn qiè gǔ , yì shì xuè kōng dī 。

忠臣愤切骨,义士血空滴。

píng shēng yōu guó xīn , qǐ yǐ sǐ shēng yì 。

平生忧国心,岂以死生易。

nián lái fǎn tián lú , mén xiàng wú zhé jì 。

年来返田庐,门巷无辙迹。

lǎo jì wàn lǐ xīn , chuí ěr wò kōng lì 。

老骥万里心,垂耳卧空枥。

sù jiāo jīn jǐ rén , shí zǎi láo mèng yì 。

素交今几人,十载劳梦役。

xuān chéng yōng zhū fān , pān zǐ fù chán jì 。

宣城拥朱轓,潘子缚禅寂。

yì rán zhàng tuí bō , wǒ yì xīn fěi shí 。

屹然障颓波,我亦心匪石。

“老骥万里心”全诗翻译

译文:
中原困扰战乱,士人衣冠沦落到异域。
忠臣怀抱愤恨之情,心骨深处满是义士的鲜血。
他们一生忧国忧民,岂能用生死来交换。
多年离乡返家田庐,但门巷早已无轮迹。
像老骥一样,即便万里途程也心怀坚定,如今只能低头在空旷的马槽中躺卧。
素来相交的好友如今还剩下几人,十年的辛勤劳作都化为梦中的役使。
宣城现已拥有了朱轓的华丽车马,而潘子却被束缚在禅寂之中。
我站在坚固的堤岸,虽然波浪翻滚颓败,但我内心却不会动摇如石头一般坚定。
总结:全文:古文中描述了中原战乱,士人流亡异域的悲惨境遇。其中,忠臣忧国之心,义士流血坚贞;一生忧国的士人不以死生轻易;返家后家乡早已变迁,像老骥般坚定却似乎归于寂寞;多年的梦役,使得相交之友渐行渐远;宣城的华丽与潘子的禅寂形成强烈对比,但作者仍坚守初心。整篇古文表达了作者忧国忧民、坚贞不移的情怀。

“老骥万里心”总结赏析

这首诗表达了诗人李光在中原困扰于战乱的时期,心系国家忧患,愿为忠臣义士,甚至不惜生死之忧虑。诗中写到他年来重返田园,却发现早已荒废,门巷无迹可寻,老马虽然万里心,却只能卧在空无牧场。诗中还提到了与诗人有素交的朋友,已经劳苦于梦想的追求十载之久,以及宣城的局势,潘子受困于禅寺的境况。
这首诗主要表现了诗人对国家困境和忠臣义士的忧虑,以及对友情和时局的感慨。整体而言,诗意深沉,情感真挚。
标签:
- 忧国忧民
- 友情
- 时局变迁

“老骥万里心”诗句作者李光介绍:

李光(一○七八~一一五九),字泰发,一作字泰定,号转物老人(《舆地纪胜》卷二四、一二五)越州上虞(今浙江虞东南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士,调知开化县,移知常熟县。入爲符宝郎,以言事贬监汀州酒税。钦宗即位,擢右司谏,迁侍御史。高宗建炎元年(一一二七),擢秘书少监。三年,知宣州。改知临安府。绍兴元年(一一三一),除知婺州,甫至郡,擢吏部侍郎。二年,授淮西招抚使,改江东安抚大使、知建康府兼寿春府,落职提举台州崇道观(《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八)。寻知湖州,历知平江府、台州、温州。七年,爲江南西路安抚制置大使兼知洪州(同上书卷一一七)。八年,拜参知政事。九年,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫(同上书卷一二四、一三三)。十一年,贬藤州安置;十四年,移琼州;二十年,移昌化军;二十五年秦桧死,内迁郴州;二十八年,复左朝奉大夫,任便居住(同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○)。二十九年,致仕,行至江州卒,年八十二(同上书卷一八二)。孝宗即位,赐谥庄简。有前後集三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷,清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。 李光诗,以影印文渊阁《四库全书·庄简集》爲底本,参校清乾隆翰林院抄本(简称院本,藏北京图书馆)、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“老骥万里心”相关诗句: