“境寂凉夜深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“境寂凉夜深”出自哪首诗？
答案： “境寂凉夜深”出自： 唐代 李羣玉的 《湘西寺霁夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng jì liáng yè shēn ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“境寂凉夜深”的上一句是什么？
答案：
“境寂凉夜深”的上一句是： 前池荷香发 , 诗句拼音为： qián chí hé xiāng fā
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“境寂凉夜深”的下一句是什么？
答案： “境寂凉夜深”的下一句是： 神思空飞越 , 诗句拼音为： shén sī kōng fēi yuè ，诗句平仄：平○○平仄。
“境寂凉夜深”全诗
湘西寺霁夜 (xiāng xī sì jì yè)
雨过琉璃宫，佳兴浩清绝。
松风冷晴滩，竹路踏碎月。
月波荡如水，气爽星朗灭。
皓夜千树寒，峥嵘万岩雪。
後山鹤唳断，前池荷香发。
境寂凉夜深，神思空飞越。
仄○平平平，平○仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
仄仄平仄○，平○○平仄。
“境寂凉夜深”繁体原文
湘西寺霽夜
雨過琉璃宮，佳興浩清絕。
松風冷晴灘，竹路踏碎月。
月波蕩如水，氣爽星朗滅。
皓夜千樹寒，崢嶸萬巖雪。
後山鶴唳斷，前池荷香發。
境寂涼夜深，神思空飛越。
“境寂凉夜深”韵律对照
仄○平平平，平○仄平仄。
雨过琉璃宫，佳兴浩清绝。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
松风冷晴滩，竹路踏碎月。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
月波荡如水，气爽星朗灭。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
皓夜千树寒，峥嵘万岩雪。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
後山鹤唳断，前池荷香发。
仄仄平仄○，平○○平仄。
境寂凉夜深，神思空飞越。
“境寂凉夜深”全诗注音
雨过琉璃宫，佳兴浩清绝。
松风冷晴滩，竹路踏碎月。
月波荡如水，气爽星朗灭。
皓夜千树寒，峥嵘万岩雪。
後山鹤唳断，前池荷香发。
境寂凉夜深，神思空飞越。
“境寂凉夜深”全诗翻译
译文：
雨过了琉璃宫，美好的气氛清幽绝佳。
松风在冷冷的晴滩上吹过，竹路上踏碎了月光。
月亮的波光荡漾如水面，清爽的空气中星星闪耀灭影。
明亮的夜晚，千树都笼罩在寒意中，万岩上覆盖着洁白的雪。
后山传来鹤的鸣叫声，前池荷花散发着香气。
这片境地静寂，夜晚愈发深沉，思绪飘飞空阔无边。
全诗通过描绘雨过后的琉璃宫景色，以及寒夜中的自然景观，表达了作者在幽寂中所感受到的清幽和高远之情。古典意境与清新雅致在诗中交相辉映，给读者带来静谧宁静的感受，引发思绪的自由飞越。
“境寂凉夜深”相关诗句：
- 境寂凉夜深 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘西寺霁夜 》
- 境寂良夜深 出自 [唐] 李羣玉 ·《山中秋夕 》
- 境寂凉自生 出自 [宋] 罗公升 ·《纳凉 》
- 寂寂书堂秋夜凉 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其一 》
- 深沉境逾寂 出自 [宋] 邓深 ·《山庄石室清坐 》
- 虚堂寂寂夜深寒 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其七五 》
- 几夜深闺寒寂寂 出自 [宋] 胡仲参 ·《喜郭希范自上庠归 》
- 孤灯寂寂夜堂深 出自 [宋] 朱池寺僧 ·《绝句 》
- 月夜境荒寂 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中古松 》
- 夜澄众境寂 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其一 》
- 秋堂境寂夜方半 出自 [唐] 刘禹锡 ·《听琴 》
- 夜半空堂诸境寂 出自 [宋] 赵师秀 ·《万年寺 》
- 凉夜宛游清境 出自 [宋] 释永颐 ·《夏夜怀洞霄 其二 》
- 寂历山深将夜深 出自 [唐] 严维 ·《宿天竺寺 》
- 山深境寂人迹所希到兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 夜凉春寂寞 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春夜思 》
- 金陵夜寂凉风发 出自 [唐] 李白 ·《金陵城西楼月下吟 》
- 夜凉林木寂无声 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵蔡儒効见寄 》
- 西湖夜寂凉风生 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 凉凉寂寂不关天 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士潘翁二首 其二 》