“人行官巷口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人行官巷口”出自哪首诗?
答案: “人行官巷口”出自: 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén xíng guān xiàng kǒu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“人行官巷口”的上一句是什么?
答案:
“人行官巷口”的上一句是: 鶑花空满林 , 诗句拼音为: yīng huā kōng mǎn lín
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“人行官巷口”的下一句是什么?
答案: “人行官巷口”的下一句是: 军簇御街心 , 诗句拼音为: jūn cù yù jiē xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“人行官巷口”全诗
杭州杂诗和林石田 其五 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí wǔ)
一春云羃羃,三月雨淋淋。
鱼菜不归市,鶑花空满林。
人行官巷口,军簇御街心。
老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“人行官巷口”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其五
一春雲羃羃,三月雨淋淋。
魚菜不歸市,鶑花空滿林。
人行官巷口,軍簇御街心。
老子猖狂甚,猶歌梁甫吟。
“人行官巷口”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一春云羃羃,三月雨淋淋。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
鱼菜不归市,鶑花空满林。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人行官巷口,军簇御街心。
仄仄平平仄,平平平仄平。
老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。
“人行官巷口”全诗注音
一春云羃羃,三月雨淋淋。
鱼菜不归市,鶑花空满林。
人行官巷口,军簇御街心。
老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。
“人行官巷口”全诗翻译
译文:
一春天云朵密布,三月里雨水不断。
鱼虾蔬菜无人归市贩卖,鶑鸟的歌声充满空旷的林木。
行人经过官员的巷口,士兵列队守卫御街的中心。
老子(指李卫公)猖狂放纵得很,仍然像梁甫一样吟咏歌谣。
总结:
诗人描绘了一个春日的景象,云朵密布,雨水不断,但是市井人物不见鱼菜贩卖的身影,而鶑鸟的歌声却充满了林间。官巷口有行人来往,御街上有军簇守卫,仿佛在形容官场权力的显现。最后,诗人以“老子”(指李卫公)猖狂的态度,仍然保留着梁甫吟咏歌谣的风采,表达了一种豁达的情怀。
“人行官巷口”相关诗句:
- 人行官巷口 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其五 》
- 巷南巷北无行人 出自 [宋] 范成大 ·《骤寒吟 》
- 巷口钓人歌 出自 [唐] 白居易 ·《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭 》
- 行穿锦巷入雪巷 出自 [宋] 杨万里 ·《辛酉正月十一日东园桃李盛开 》
- 行人返深巷 出自 [唐] 王维 ·《喜祖三至留宿 》
- 穷巷少人行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李舍人见过 》
- 人行见空巷 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 穷巷行人绝 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 巷白行人语 出自 [宋] 陈在山 ·《晓色 》
- 里巷绝人行 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一二 》
- 巷湿人行少 出自 [宋] 翁卷 ·《即事 》
- 泥深穷巷行人稀 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 南村北巷几人行 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其四 》
- 闲行巷陌倩人扶 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其二 》
- 张罗门巷行人绝 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其一 》
- 行歌巷巷闻 出自 [宋] 陆游 ·《雪後 》
- 人自官刍衔马口 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人九日 》
- 几人缄口贪官职 出自 [宋] 戴复古 ·《韩张亭 》
- 巷南巷北人招饮 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其八 》
- 行人口似碑 出自 [宋] 楼钥 ·《喜雨次韵并呈郡守吴居父 其三 》