“接臂转若环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“接臂转若环”出自哪首诗?
答案: “接臂转若环”出自: 宋代 王禹偁的 《唱山歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē bì zhuǎn ruò huán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“接臂转若环”的上一句是什么?
答案:
“接臂转若环”的上一句是: 春来恣歌吟 , 诗句拼音为: chūn lái zì gē yín
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“接臂转若环”的下一句是什么?
答案: “接臂转若环”的下一句是: 聚首丛如林 , 诗句拼音为: jù shǒu cóng rú lín ,诗句平仄:仄仄平○平。
“接臂转若环”全诗
唱山歌 (chàng shān gē)
滁民带楚俗,下俚同巴音。
岁稔又时安,春来恣歌吟。
接臂转若环,聚首丛如林。
男女互相调,其词非奔淫。
修教不易俗,吾亦弗之禁。
夜阑尚未阕,其乐何愔愔。
用此散楚兵,子房谋计深。
乃知国家事,成败因人心。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄○○,○平平平平。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“接臂转若环”繁体原文
唱山歌
滁民带楚俗,下俚同巴音。
歲稔又時安,春來恣歌吟。
接臂轉若環,聚首叢如林。
男女互相調,其詞非奔淫。
修教不易俗,吾亦弗之禁。
夜闌尚未闋,其樂何愔愔。
用此散楚兵,子房謀計深。
乃知國家事,成敗因人心。
“接臂转若环”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
滁民带楚俗,下俚同巴音。
仄仄仄平平,平平仄平○。
岁稔又时安,春来恣歌吟。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
接臂转若环,聚首丛如林。
平仄仄○○,○平平平平。
男女互相调,其词非奔淫。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
修教不易俗,吾亦弗之禁。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
夜阑尚未阕,其乐何愔愔。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
用此散楚兵,子房谋计深。
仄平仄平仄,平仄平平平。
乃知国家事,成败因人心。
“接臂转若环”全诗注音
滁民带楚俗,下俚同巴音。
岁稔又时安,春来恣歌吟。
接臂转若环,聚首丛如林。
男女互相调,其词非奔淫。
修教不易俗,吾亦弗之禁。
夜阑尚未阕,其乐何愔愔。
用此散楚兵,子房谋计深。
乃知国家事,成败因人心。
“接臂转若环”全诗翻译
译文:
滁民按照楚地的风俗,陶醉在俚俗的歌音之中。每逢丰收的时候又充满安宁,春天来临时更是放纵地歌唱吟咏。众人相互拥抱,像环绕般团聚在一起,群情如林般繁茂。男女互相调情,但言语并非贪欲淫乱之意。修行教诲虽然不能完全改变俗俗,但我也无意禁止。夜幕未尽时,乐音依然持续悠扬,用这种音乐散去楚地的战士,子房的谋略计策深远。这时才明白国家的兴衰成败在于人心。
全诗描述了滁地的民俗风情和生活场景,歌颂了民间音乐的力量,也表达了对子房谋略的敬佩,并阐述了人心对国家兴衰的影响。
“接臂转若环”相关诗句:
- 接臂转若环 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱山歌 》
- 颇复减臂环 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答张文潜病中见寄 》
- 日减臂环分 出自 [宋] 秦观 ·《对淮南诏狱二首 其一 》
- 数夫连臂环周遭 出自 [宋] 冯山 ·《路傍柏 》
- 金粟妆成扼臂环 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十四 》
- 臂环留得知何用 出自 [宋] 葛立方 ·《天宝三绝 其三 》
- 纷然虫臂蚁争环 出自 [宋] 夏倪 ·《跋聚蚁图 》
- 近交臂兮远连环 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 画鼓拖环锦臂攘 出自 [唐] 张祜 ·《周员外席上观柘枝 》
- 臂痛头风接续来 出自 [宋] 邵雍 ·《谢安之少卿用始知安是道梯阶 》
- 一儿接臂倒立之 出自 [宋] 赵文 ·《相扑儿 》
- 月若半环云若吐 出自 [唐] 韩偓 ·《南浦 》
- 苍鳞修尾其大环臂烟雾薄 出自 [宋] 张澂 ·《诗铭 》
- 二臂三头转背伊 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一七 》
- 侧身转臂着马腹 出自 [唐] 韩愈 ·《汴泗交流赠张仆射 》
- 转臂堪嗟失典刑 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 茅薝接环堵 出自 [宋] 程俱 ·《迁居城北蜗庐 》
- 回环衆峰接 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 谓若屈伸臂 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 敏若臂屈伸 出自 [宋] 释德洪 ·《送先上人亲潜庵 》