“弄黄梅子雨初来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弄黄梅子雨初来”出自哪首诗?
答案: “弄黄梅子雨初来”出自: 宋代 陆游的 《林间书意二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nòng huáng méi zǐ yǔ chū lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“弄黄梅子雨初来”的上一句是什么?
答案:
“弄黄梅子雨初来”的上一句是: 垂绿笋梢风正恶 , 诗句拼音为: chuí lǜ sǔn shāo fēng zhèng è
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“弄黄梅子雨初来”的下一句是什么?
答案: “弄黄梅子雨初来”的下一句是: 红螺杯小倾花露 , 诗句拼音为: hóng luó bēi xiǎo qīng huā lù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“弄黄梅子雨初来”全诗
林间书意二首 其一 (lín jiān shū yì èr shǒu qí yī)
三三两两市船回,水际柴门尚未开。
垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来。
红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤。
领取林间闲富贵,向来误计伴邹枚。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“弄黄梅子雨初来”繁体原文
林間書意二首 其一
三三兩兩市船回,水際柴門尚未開。
垂綠筍梢風正惡,弄黄梅子雨初來。
紅螺杯小傾花露,紫玉池深貯麝煤。
領取林間閑富貴,向來誤計伴鄒枚。
“弄黄梅子雨初来”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三三两两市船回,水际柴门尚未开。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
领取林间闲富贵,向来误计伴邹枚。
“弄黄梅子雨初来”全诗注音
三三两两市船回,水际柴门尚未开。
垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来。
红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤。
领取林间闲富贵,向来误计伴邹枚。
“弄黄梅子雨初来”全诗翻译
译文:
三三两两的市船回来,水边的柴门尚未打开。
垂挂的绿色笋梢,风势逐渐恶化,摇动着黄色的梅子,雨初开始降临。
红螺杯小巧倾斜倒出美酒,紫玉池深处贮存芳香的麝煤。
获得山林间珍贵的宁静与闲适,然而一直误解了与邹枚相伴的机缘。
市船:宋朝时,村民去市集乘坐的船。
红螺杯:也叫鹦鹉杯,用鹦鹉螺做成的酒杯,螺尖红而弯曲如鹦鹉嘴。
花露:文中指的是酒。
麝煤:制墨原料,指代墨。
邹枚:邹阳 、枚乘的合称。
枚乘:西汉辞赋家,与邹阳并称“邹枚”,与司马相如并称“枚马”,与贾谊并称“枚贾”。
邹阳:西汉文学家、散文家。以文辩著名于世。
全诗表达了一个景物交融的意境,以描写自然景物为主,运用了大量的对比手法,通过船只、水边、柴门、笋梢、梅子、花露、麝煤等形象,传达了作者对自然美的感受。全诗的最后两句“领取林间闲富贵,向来误计伴邹枚”,则显现了一种豁然开朗的心态,反映了作者在自然景物中得到了宁静与满足,也表达了对与知己相伴的期盼。
“弄黄梅子雨初来”相关诗句:
- 弄黄梅子雨初来 出自 [宋] 陆游 ·《林间书意二首 其一 》
- 梅子弄黄应要雨 出自 [宋] 范成大 ·《桐庐 》
- 雨如梅子初黄日 出自 [宋] 陆游 ·《雨中遣怀 》
- 梅子空黄无雨来 出自 [宋] 汪梦斗 ·《端午 》
- 梅弄黄时烟雨多 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 长时烟雨弄梅黄 出自 [宋] 方一夔 ·《大水 》
- 雨入黄梅故弄晴 出自 [宋] 释宝昙 ·《和胡仲方摄县喜雨三首 其一 》
- 雨枝低重弄黄梅 出自 [宋] 喻良能 ·《捕盗至栗洪岭下道人庵滞留数日遣兴 》
- 弄黄梅子压枝斜 出自 [宋] 吴可 ·《春晚 其一 》
- 黄竹弄口雨初晴 出自 [宋] 陈杰 ·《旧爱灵溪渡风物之美归途由浙而江即目成咏 》
- 梅子初黄杏子肥 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其二 》
- 梅黄雨初歇 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 黄梅雨初歇 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 梅黄初过雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 夫人合五首 其一 》
- 梅黄雨初收 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵十 》
- 梅子黄初徧 出自 [宋] 曾几 ·《悯雨 》
- 朝雨暮雨梅子黄 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 梅黄雨足喜初晴 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 梅实初黄暮雨深 出自 [宋] 刘攽 ·《梅雨 》
- 梅子雨初溽 出自 [宋] 释居简 ·《周氏小阁漫堂名之曰燕超 》