“行人去国悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人去国悲”出自哪首诗？
答案： “行人去国悲”出自： 宋代 宋无的 《贞义女庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng rén qù guó bēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“行人去国悲”的上一句是什么？
答案：
“行人去国悲”的上一句是： 贞女浣纱日 , 诗句拼音为：zhēn nǚ huàn shā rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“行人去国悲”的下一句是什么？
答案： “行人去国悲”的下一句是： 生前漂母馈 , 诗句拼音为： shēng qián piāo mǔ kuì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“行人去国悲”全诗
贞义女庙 (zhēn yì nǚ miào)
贞女浣纱日，行人去国悲。
生前漂母馈，身後谪仙词。
白月沈魂在，黄金报德迟。
如何孟少府，到此不题诗。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“行人去国悲”繁体原文
貞義女廟
貞女浣紗日，行人去國悲。
生前漂母餽，身後謫仙詞。
白月沈魂在，黄金報德遲。
如何孟少府，到此不題詩。
“行人去国悲”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
贞女浣纱日，行人去国悲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
生前漂母馈，身後谪仙词。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白月沈魂在，黄金报德迟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
如何孟少府，到此不题诗。
“行人去国悲”全诗注音
贞女浣纱日，行人去国悲。
生前漂母馈，身後谪仙词。
白月沈魂在，黄金报德迟。
如何孟少府，到此不题诗。
“行人去国悲”全诗翻译
译文：
贞女正在洗涤纱布的日子里，行人离开故国感到悲伤。
在生前漂泊时受到母亲的馈赠，在身后被贬谪为仙人而留下了诗篇。
明亮的月光沉浸着我的灵魂，美好的回报因善行而迟到。
然而怎奈孟少府，竟在此地不留下诗篇纪念。
全诗写贞女因缘而感慨，行人离去的伤感，以及在世与身后的不同命运。诗中表达了人生的变迁与命运的无常，以及留下诗篇的重要性。
“行人去国悲”相关诗句：
- 行人去国悲 出自 [宋] 宋无 ·《贞义女庙 》
- 不悲去国悲流年 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 长作行吟去国人 出自 [宋] 张耒 ·《出京寄无咎二首 其二 》
- 妆点行人去国诗 出自 [宋] 项安世 ·《初三日解维 》
- 终悲去国远 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔士准赴任润州司士 》
- 去国颇悲辛 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 去国悲新垄 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和越州监酒酇令七兄见寄 》
- 十年悲去国 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 去国悲风木 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 去国扊扅悲往事 出自 [宋] 黄彦平 ·《清明 》
- 去国正悲同旅雁 出自 [唐] 韩偓 ·《寄湖南从事 》
- 事去空垂悲国泪 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 去国悲凉老王粲 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商霖挽词 》
- 挥泪临江悲去国 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 白髪寻春悲去国 出自 [宋] 李处权 ·《偶至溪岸时当寒食书节物呈同行 》
- 十年去国悲霜鬓 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 罢社国人悲 出自 [宋] 苏颂 ·《中书令程文简挽辞三首 其二 》
- 国人悲且歌 出自 [宋] 刘敞 ·《哀三良诗 》
- 徒悲荆国人 出自 [唐] 陈子昂 ·《观荆玉篇 》
- 国尚有人悲此老 出自 [宋] 康文虎 ·《挽吕东莱 其二 》