“扫除尘榻移当窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扫除尘榻移当窗”出自哪首诗?
答案: “扫除尘榻移当窗”出自: 宋代 晁说之的 《谢沈次律水枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǎo chú chén tà yí dāng chuāng ,诗句平仄: 仄○平仄平○平 。
问题2:“扫除尘榻移当窗”的上一句是什么?
答案:
“扫除尘榻移当窗”的上一句是: 呼儿快取蕲笛簟 , 诗句拼音为: hū ér kuài qǔ qí dí diàn
,诗句平仄: 仄○平仄平○平 。
问题3:“扫除尘榻移当窗”的下一句是什么?
答案: “扫除尘榻移当窗”的下一句是: 随眠置我丘壑里 , 诗句拼音为: suí mián zhì wǒ qiū hè lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“扫除尘榻移当窗”全诗
谢沈次律水枕 (xiè shěn cì lǜ shuǐ zhěn)
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕,指麾巨鰐回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
“扫除尘榻移当窗”繁体原文
謝沈次律水枕
沈侯筆力鼎可扛,左手截取吳淞江。
折流來此一尺枕,指麾巨鰐回濤瀧。
平生性不好長物,舉以遺我嗟無雙。
呼兒快取蘄笛簟,掃除塵榻移當窗。
隨眠置我丘壑裏,始信孫郎真枕水。
我生不出長安城,四十二年塵況耳。
領君此枕何瀟然,睡起醒心如一洗。
“扫除尘榻移当窗”韵律对照
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
折流来此一尺枕,指麾巨鰐回涛泷。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄平○平。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
“扫除尘榻移当窗”全诗注音
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕,指麾巨鰐回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
“扫除尘榻移当窗”全诗翻译
译文:
沈侯的笔力强大,可以扛鼎。他左手挡住吴淞江的流水,如此轻松自如。
在这里弯折了一尺枕头,指挥着巨鰐使其回转泷泽的怒涛。
他平日里不喜欢珍奇物品,却拿出这枕头赠予我,让我叹双全(叹服不已)。
喂,孩子们快来拿蕲笛簟(古代的一种乐器)和蓬乱的床席,把灰尘扫除并移到窗边。
他让我带着这枕头睡在山谷之间,终于相信孙郎(孙权)真的枕着水(即水枕)。
我这一生未能生长在长安城,四十二年来只是漂泊尘世。
带着这样一枕,何等洒脱自在,睡醒后心灵得到洗涤。
全文总结:文中描述了沈侯笔力过人,能够轻松应对形势;他赠送一枕头给作者,使作者感叹不已;并与孙权有着深厚的感情;作者一生未能安居乐业,但这枕头带来了心灵的洗涤。整篇诗文表达了对友谊和心灵解脱的向往。
“扫除尘榻移当窗”相关诗句:
- 扫除尘榻移当窗 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢沈次律水枕 》
- 扫除尘榻移当窗 出自 [宋] 晁说之 ·《谢沈次律水枕 》
- 从今尘榻扫南窗 出自 [宋] 邹浩 ·《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之 》
- 还当扫尘榻 出自 [宋] 刘攽 ·《和王绚道赠高七植竹 》
- 扫除一榻梦沧洲 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 近窗移素榻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋夜 》
- 爲子扫榻尘 出自 [宋] 苏过 ·《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其一 》
- 落日扫尘榻 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 净扫一榻尘 出自 [宋] 陆游 ·《开元寺小阁十四韵 》
- 明灯扫尘榻 出自 [宋] 刘攽 ·《雨夜三首 其二 》
- 扫除北窗凉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 旋掩竹窗移短榻 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求入山会宿北窗 》
- 自移一榻西窗下 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其二 》
- 定除尘榻伴登临 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 却扫尘埃张旧榻 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 坐跏趺榻尘慵扫 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月八日二首 其一 》
- 欣然开馆扫尘榻 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 抛檄归来扫榻尘 出自 [宋] 李新 ·《喜孙伯远王周彦远访 》
- 扫除门径尘 出自 [宋] 释德洪 ·《题一击轩 》
- 尘埃痛扫除 出自 [宋] 孙应时 ·《寄王明叔提干 其二 》