“羌笳三两曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羌笳三两曲”出自哪首诗？
答案： “羌笳三两曲”出自： 唐代 王建的 《塞上逢故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiāng jiā sān liǎng qū ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“羌笳三两曲”的上一句是什么？
答案：
“羌笳三两曲”的上一句是： 驱羊入废城 , 诗句拼音为： qū yáng rù fèi chéng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“羌笳三两曲”的下一句是什么？
答案： “羌笳三两曲”的下一句是： 人醉海西营 , 诗句拼音为： rén zuì hǎi xī yíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“羌笳三两曲”全诗
塞上逢故人 (sài shàng féng gù rén)
百战一身在，相逢白发生。
何时得乡信，每日算归程。
走马登寒壠，驱羊入废城。
羌笳三两曲，人醉海西营。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“羌笳三两曲”繁体原文
塞上逢故人
百戰一身在，相逢白髮生。
何時得鄉信，每日算歸程。
走馬登寒壠，驅羊入廢城。
羌笳三兩曲，人醉海西營。
“羌笳三两曲”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
百战一身在，相逢白发生。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何时得乡信，每日算归程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
走马登寒壠，驱羊入废城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
羌笳三两曲，人醉海西营。
“羌笳三两曲”全诗注音
百战一身在，相逢白发生。
何时得乡信，每日算归程。
走马登寒壠，驱羊入废城。
羌笳三两曲，人醉海西营。
“羌笳三两曲”全诗翻译
译文：
百战之身置其中，相逢时已白发生。
何时才能得到故乡的消息，每日都在盘算着回程的日子。
骑马跨过荒凉的墓地，驱赶着羊群进入废弃的城池。
羌笛声中传来几曲乐曲，人们陶醉其中，宛如置身于海西的军营。
总结：
诗人身经百战，白发已生。他渴望回到故乡，每天都在盘算着归程的日子。他骑马经过荒凉的墓地，赶着羊群进入废弃的城池。此时羌笛声响起，人们沉醉其中，仿佛置身于海西的军营。这首诗表达了战争岁月中的辛酸与思乡之情。
“羌笳三两曲”相关诗句：
- 羌笳三两曲 出自 [唐] 王建 ·《塞上逢故人 》
- 冰笳莫弄两三曲 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其四 》
- 羌笛两两奏胡笳 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 四 》
- 城笳三叠破羌烟 出自 [宋] 宋庠 ·《送总阁学士守秦亭二首 其一 》
- 两宫哀笳十五曲 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》
- 落梅羌管两三声 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴 》
- 楼月啸羌笳 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其三 》
- 怨曙羌笳月 出自 [宋] 宋祁 ·《元处宗安化簿 》
- 羌女听笳却走林 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张舍人北使归 》
- 羌人马上鸣胡笳 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 羌笛何知咽塞笳 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七 》
- 羌笛胡笳不用吹 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 二 》
- 胡笳羌笛此声同 出自 [宋] 黄裳 ·《和人闻角 其一 》
- 羌笛胡笳泪满衣 出自 [唐] 沈宇 ·《武阳送别 》
- 作清江三两曲 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔清江图後二首 其二 》
- 曲塘斜日两三鳬 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山行二绝 其一 》
- 三水两山喻曲居 出自 [宋] 戴复古 ·《题萧宰十二咏堂三山两水之亭 》
- 照影清池三两曲 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 客舍试弹三两曲 出自 [宋] 吴潜 ·《听琴客周信民弹秋泉二首 其一 》
- 舞罢饶君三两曲 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其三 》