“味如春醪饮辄醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“味如春醪饮辄醉”出自哪首诗?
答案: “味如春醪饮辄醉”出自: 宋代 项安世的 《以椰子香炉花瓶为大人寿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi rú chūn láo yǐn zhé zuì ,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题2:“味如春醪饮辄醉”的上一句是什么?
答案:
“味如春醪饮辄醉”的上一句是: 有穰如玉汁如乳 , 诗句拼音为: yǒu ráng rú yù zhī rú rǔ
,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题3:“味如春醪饮辄醉”的下一句是什么?
答案: “味如春醪饮辄醉”的下一句是: 番禺老工巧心数 , 诗句拼音为: pān yú lǎo gōng qiǎo xīn shù ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“味如春醪饮辄醉”全诗
以椰子香炉花瓶为大人寿 (yǐ yē zǐ xiāng lú huā píng wèi dà rén shòu)
石湖居士虞衡志,椰子之身本椶类。
叶间各结三四子,大者能容五升器。
初如青缬美少年,渐久渐黄坚且致。
有穰如玉汁如乳,味如春醪饮辄醉。
番禺老工巧心数,能制瓶炉出新意。
尽力揩摩发光彩,一月工夫成一技。
二瓶可花炉可香,中有千锺万锺味。
牋封囊裹送大人,伴以银奁古心字。
四君俱自南天来,一老新沾北辰赐。
金章紫绶照乡闾,玉色冰神明听视。
天上煌煌列宿光,人间赫赫真郎贵。
人言书自武昌来,知是吾儿寿诗至。
儿供椰果劝椰杯,花露香风俱酒气。
殷懃更作椰子诗,甲子中间一年岁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平平○仄。
仄○○仄仄○仄,仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平,○仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平○仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
“味如春醪饮辄醉”繁体原文
以椰子香爐花瓶爲大人壽
石湖居士虞衡志,椰子之身本椶類。
葉間各結三四子,大者能容五升器。
初如青纈美少年,漸久漸黄堅且緻。
有穰如玉汁如乳,味如春醪飲輒醉。
番禺老工巧心數,能製瓶爐出新意。
盡力揩摩發光彩,一月工夫成一技。
二瓶可花爐可香,中有千鍾萬鍾味。
牋封囊裹送大人,伴以銀奩古心字。
四君俱自南天來,一老新霑北辰賜。
金章紫綬照鄉閭,玉色冰神明聽視。
天上煌煌列宿光,人間赫赫真郎貴。
人言書自武昌來,知是吾兒壽詩至。
兒供椰果勸椰杯,花露香風俱酒氣。
慇懃更作椰子詩,甲子中間一年歲。
“味如春醪饮辄醉”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
石湖居士虞衡志,椰子之身本椶类。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
叶间各结三四子,大者能容五升器。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平平○仄。
初如青缬美少年,渐久渐黄坚且致。
仄○○仄仄○仄,仄○平平仄仄仄。
有穰如玉汁如乳,味如春醪饮辄醉。
平平仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
番禺老工巧心数,能制瓶炉出新意。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
尽力揩摩发光彩,一月工夫成一技。
仄平仄平平仄平,○仄平平仄平仄。
二瓶可花炉可香,中有千锺万锺味。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
牋封囊裹送大人,伴以银奁古心字。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
四君俱自南天来,一老新沾北辰赐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
金章紫绶照乡闾,玉色冰神明听视。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
天上煌煌列宿光,人间赫赫真郎贵。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
人言书自武昌来,知是吾儿寿诗至。
平仄平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
儿供椰果劝椰杯,花露香风俱酒气。
平平○仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
殷懃更作椰子诗,甲子中间一年岁。
“味如春醪饮辄醉”全诗注音
石湖居士虞衡志,椰子之身本椶类。
叶间各结三四子,大者能容五升器。
初如青缬美少年,渐久渐黄坚且致。
有穰如玉汁如乳,味如春醪饮辄醉。
番禺老工巧心数,能制瓶炉出新意。
尽力揩摩发光彩,一月工夫成一技。
二瓶可花炉可香,中有千锺万锺味。
牋封囊裹送大人,伴以银奁古心字。
四君俱自南天来,一老新沾北辰赐。
金章紫绶照乡闾,玉色冰神明听视。
天上煌煌列宿光,人间赫赫真郎贵。
人言书自武昌来,知是吾儿寿诗至。
儿供椰果劝椰杯,花露香风俱酒气。
殷懃更作椰子诗,甲子中间一年岁。
“味如春醪饮辄醉”全诗翻译
译文:
石湖的士人虞衡,志向高远,像椰子一样的身姿。
椰子叶之间各有三四个果子,最大的能容纳五升的器皿。
初时像是美丽的青缬,如同少年一般,渐渐地变黄,坚硬而丰满。
果肉甜美如玉,汁液如乳,味道宛如春天的甜醪,一饮而醉。
番禺的老工匠有巧心,善于制作瓶子和炉子,总能带来新意。
他努力揩摩,使其闪现光彩,一个月的工夫就能成就一门技艺。
这两个瓶子可用来插花,炉子可熏香,其中所呈现的千锺万锺馨香无穷。
他用笺纸封装,装在囊中,送给贵人,同时还附上银奁里的古心字。
四位贵人皆是来自南方天地的,只有一位老者是来自北辰星赐予的。
金章紫绶照亮了家乡的街道,玉色冰神倾听着人间的动静。
天上星宿璀璨闪耀,人间贤者真是高贵尊荣。
人们传言此诗是从武昌送来的,我知道是我儿子寿诗送到的。
儿子供奉椰果,劝喝椰子酒,花露和香风交融,都是酒的香气。
殷勤又写下椰子的诗篇,甲子年中,这一年的岁月。
全诗讲述了石湖居士虞衡对椰子的赞美和创作椰子诗的心路历程。椰子身姿高远,果实丰满甘甜,叶间结出宝贵的果实,番禺老工巧心制瓶炉。虞衡尽心描绘椰子的美好,并送给贵人,以及赞颂贵人的尊贵。诗人儿子也为其供奉椰果和椰子酒,表达着深深的感激之情。整首诗以古文写成,充满了古雅之美。
“味如春醪饮辄醉”相关诗句:
- 味如春醪饮辄醉 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 客来辄饮饮辄醉 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 投醪饮河真有味 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱 》
- 停杯厌饮香醪味 出自 [宋] 周敦颐 ·《任所寄乡关故旧 》
- 饮少辄至醉 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其八 》
- 小饮辄大醉 出自 [宋] 仇远 ·《戒饮 》
- 饮少乃辄醉 出自 [宋] 仇远 ·《饮少 》
- 从公饮辄醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 》
- 老来畏酒饮辄醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送张子固 》
- 酿泉爲酒饮辄醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 村醪小饮不成醉 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》
- 味胜松醪春 出自 [宋] 晁公遡 ·《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 》
- 渐如饮醇醪 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 渐如饮醇醪 出自 [宋] 朱松 ·《负暄 》
- 孰如饮醇醪 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其八 》
- 快饮百瓮行春醪 出自 [宋] 曾巩 ·《一鹗 》
- 蒙君数饮松醪春 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 五 》
- 痛饮春醪那可强 出自 [宋] 袁甫 ·《和毛中书劝农韵三首 其三 》
- 万斛春醪须痛饮 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 使我读之如饮醪 出自 [宋] 胡寅 ·《和吴元衡 》