“兔走乌飞不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兔走乌飞不相见”出自哪首诗？
答案： “兔走乌飞不相见”出自： 唐代 庄南杰的 《伤歌行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tù zǒu wū fēi bù xiāng jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题2：“兔走乌飞不相见”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“兔走乌飞不相见”已经是第一句了。
问题3：“兔走乌飞不相见”的下一句是什么？
答案： “兔走乌飞不相见”的下一句是： 人事依稀速如电 , 诗句拼音为： rén shì yī xī sù rú diàn ，诗句平仄：平仄平平仄○仄。
“兔走乌飞不相见”全诗
伤歌行 (shāng gē xíng)
兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。
王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。
车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊香倒。
劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。
英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。
仄仄平平仄○仄，平仄平平仄○仄。
○仄○平仄仄平，仄平平仄平○仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄，平平平仄○平仄。
平平仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。
“兔走乌飞不相见”繁体原文
傷歌行
兔走烏飛不相見，人事依稀速如電。
王母夭桃一度開，玉樓紅粉千回變。
車馳馬走咸陽道，石家舊宅空荒草。
秋雨無情不惜花，芙蓉一一驚香倒。
勸君莫謾栽荆棘，秦皇虛費驅山力。
英風一去更無言，白骨沈埋暮山碧。
“兔走乌飞不相见”韵律对照
仄仄平平仄○仄，平仄平平仄○仄。
兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。
○仄○平仄仄平，仄平平仄平○仄。
王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊香倒。
仄平仄仄○平仄，平平平仄○平仄。
劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。
平平仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。
英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。
“兔走乌飞不相见”全诗注音
兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。
王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。
车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊香倒。
劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。
英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。
“兔走乌飞不相见”全诗翻译
译文：
兔子飞快地跑，黑乌鸦也飞翔，彼此错过了相遇。人世间的事情飞快地变化，犹如电光一闪。
王母的夭桃曾经一度盛开，玉楼中的红粉千变万化。马车飞驰，马儿飞快地奔跑在咸阳的道路上，而石家旧宅已经空荡荡，长满了荒草。
秋雨无情地落下，不顾花儿的美丽。芙蓉花一朵接一朵地惊叹香气倾泻。
劝告你，不要轻易种植荆棘，因为秦皇白白浪费了许多力气来驱逐山峦。
英勇的风采一去不复存在，再也听不到他们的声音，只有白骨沉埋在暮色苍茫的山野中。
全诗概述：诗中描绘了兔子和乌鸦错过相遇的情景，以此抒发人生短暂的感慨。接着描述了王母夭桃和玉楼红粉的美丽景象，以及人事的变迁和荒芜的宅院。接下来以秋雨不顾花儿的命运，勉劝人们不要浪费力气在不必要的事物上。最后表达了英雄消逝、无声无息的寂寥之感。整首诗以揭示人生短暂、无常的主题为主线，通过丰富的意象和比喻，展现了时光流转、风云变幻的悲壮氛围。
“兔走乌飞不相见”相关诗句：
- 兔走乌飞不相见 出自 [唐] 无名氏 ·《伤哉行 》
- 兔走乌飞不相见 出自 [唐] 庄南杰 ·《伤歌行 》
- 兔走鸟飞不相见 出自 [唐] 庄南杰 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 兔走乌飞不觉长 出自 [唐] 韦庄 ·《秋日早行 》
- 兔走乌飞了不知 出自 [宋] 洪刍 ·《谢杨崇送酒并口味 》
- 兔走乌飞不暂停 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归途用李泉野韵 》
- 不放金乌飞、玉兔走 出自 [宋] 陈襄 ·《对酒歌 》
- 乌飞兔走 出自 [宋] 释慧远 ·《玉泉皓和尚赞 》
- 乌飞兔走 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五九 》
- 兔走乌飞 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五○ 》
- 乌飞兔走 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三八 》
- 乌飞兔走 出自 [宋] 释智愚 ·《泉大道浴湫图赞 》
- 乌飞兔走 出自 [宋] 释心月 ·《劝请首座挂牌上堂 》
- 飞乌走兔且莫忙 出自 [宋] 赵汝淳 ·《浩歌行 》
- 运转也乌飞兔走 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八三 》
- 兔走乌飞自做年 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杜孟传送归剡 》
- 兔走乌飞两共忙 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋 》
- 乌飞兔走傲崑仑 出自 [宋] 陈着 ·《偶成 》
- 乌飞兔走昼还夜 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三四 》
- 且看兔走与乌飞 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》