“偿尽阿师行脚债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偿尽阿师行脚债”出自哪首诗?
答案: “偿尽阿师行脚债”出自: 宋代 陈造的 《隠静简堂老赠藤杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jìn ā shī xíng jiǎo zhài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“偿尽阿师行脚债”的上一句是什么?
答案:
“偿尽阿师行脚债”的上一句是: 横向禅堂魔魅愁 , 诗句拼音为: héng xiàng chán táng mó mèi chóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“偿尽阿师行脚债”的下一句是什么?
答案: “偿尽阿师行脚债”的下一句是: 不妨分我老沧洲 , 诗句拼音为: bù fáng fēn wǒ lǎo cāng zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“偿尽阿师行脚债”全诗
隠静简堂老赠藤杖 (yǐn jìng jiǎn táng lǎo zèng téng zhàng)
两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“偿尽阿师行脚债”繁体原文
隠靜簡堂老贈籐杖
兩枝籐杖各過頭,一贈詩翁一自留。
借力崎嶇知意厚,分岐喧靜果誰優。
拄歸山路煙嵐好,橫向禪堂魔魅愁。
償盡阿師行脚債,不妨分我老滄洲。
“偿尽阿师行脚债”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。
“偿尽阿师行脚债”全诗注音
两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。
“偿尽阿师行脚债”全诗翻译
译文:
两根藤杖分别超过头顶,一根赠给了诗人,一根自己留下。
借助这两根藤杖攀登崎岖山路,可知心意真挚厚重,分岐处喧嚣与宁静究竟谁更出色。
扶拄着藤杖归返山路,山间的烟雾景色令人心旷神怡,然而在横亘的禅堂中,却感到魔魅令人忧愁。
偿还了师傅行走的债务,却不妨将我自己留在这老沧洲。
全诗写诗人与另一人共有两根藤杖,诗人赠送一根给他,自己留下一根。诗人借力攀登崎岖山路,领悟到对方的情意真挚,而分道扬镳后,分别面临喧嚣与宁静。最后诗人归还了对方的债务,决定留在老沧洲。诗意抒发了诗人对山水环境的喜爱与对友情的思考。
“偿尽阿师行脚债”相关诗句:
- 偿尽阿师行脚债 出自 [宋] 陈造 ·《隠静简堂老赠藤杖 》
- 无故要偿行脚债 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初至江城寓分司衙 》
- 西走漫偿行脚债 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠宗立东游二首 其二 》
- 脚债未偿三十年 出自 [宋] 仇远 ·《寄梁中砥 》
- 阿师脚跛不能行 出自 [宋] 释智愚 ·《云门大师赞 》
- 阿师四海老行脚 出自 [宋] 饶节 ·《钝庵诗爲印长老作 》
- 二祖大师偿债 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六五 》
- 二祖大师偿债 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五七 》
- 囊空尽可偿诗债 出自 [宋] 真山民 ·《闲吟初冬 》
- 秋风偿尽皮毛债 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○六 》
- 次第尽偿芒竹债 出自 [宋] 徐瑞 ·《客中清明 》
- 典尽寒衣偿酒债 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 诗债未能偿得尽 出自 [宋] 顾逢 ·《诗债 》
- 偿尽平生难韵债 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 宿债胡爲未尽偿 出自 [宋] 袁燮 ·《赠卜道人二首 其二 》
- 旧债未偿新债重 出自 [宋] 陈造 ·《暗用古人名诗寄程帅 》
- 私债未偿官债催 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》
- 跛脚阿师 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一三 》
- 行脚债未了 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其二 》
- 昔还行脚债 出自 [宋] 刘克庄 ·《题江贯道山水十绝 其九 》