“种竹引秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“种竹引秋声”出自哪首诗?

答案:种竹引秋声”出自: 宋代 林景熙 《赵奥别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǒng zhú yǐn qiū shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“种竹引秋声”的上一句是什么?

答案:种竹引秋声”的上一句是: 开池纳天影 , 诗句拼音为: kāi chí nà tiān yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“种竹引秋声”的下一句是什么?

答案:种竹引秋声”的下一句是: 亦爱箪瓢乐 , 诗句拼音为: yì ài dān piáo lè ,诗句平仄:仄仄平平仄

“种竹引秋声”全诗

赵奥别业 (zhào ào bié yè)

朝代:宋    作者: 林景熙

已无湖海梦,渐老足闲情。
野杖日寻壑,家书时到城。
开池纳天影,种竹引秋声
亦爱箪瓢乐,年来世味轻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǐ wú hú hǎi mèng , jiàn lǎo zú xián qíng 。
yě zhàng rì xún hè , jiā shū shí dào chéng 。
kāi chí nà tiān yǐng , zhǒng zhú yǐn qiū shēng 。
yì ài dān piáo lè , nián lái shì wèi qīng 。

“种竹引秋声”繁体原文

趙奧別業

已無湖海夢,漸老足閒情。
野杖日尋壑,家書時到城。
開池納天影,種竹引秋聲。
亦愛簞瓢樂,年來世味輕。

“种竹引秋声”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已无湖海梦,渐老足闲情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
野杖日寻壑,家书时到城。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
开池纳天影,种竹引秋声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
亦爱箪瓢乐,年来世味轻。

“种竹引秋声”全诗注音

yǐ wú hú hǎi mèng , jiàn lǎo zú xián qíng 。

已无湖海梦,渐老足闲情。

yě zhàng rì xún hè , jiā shū shí dào chéng 。

野杖日寻壑,家书时到城。

kāi chí nà tiān yǐng , zhǒng zhú yǐn qiū shēng 。

开池纳天影,种竹引秋声。

yì ài dān piáo lè , nián lái shì wèi qīng 。

亦爱箪瓢乐,年来世味轻。

“种竹引秋声”全诗翻译

译文:

如今已经没有了年轻时对于湖海遐想的梦,岁月渐渐使得我心中的激情变得淡薄。每日里我手持野杖,在山壑中寻觅乐趣,偶尔家书传来城中的消息。我开辟池塘,池水倒映着天空的影子,种植竹子引来秋风的声响。我也喜欢用着简朴的箪食和瓢饮来享受生活的乐趣,多年来我对于尘世的欲望变得淡泊轻松了。

总结:

诗人表达了自己年华渐老,对于过去梦想的淡忘,但仍能在自然和家书中找到一些宁静和乐趣。他经营池塘、种植竹子,感受天人合一的意境。同时,他在朴素的生活用具中体味人生的淡泊和轻松,流露出对于尘世烦恼的抛弃。整首诗展现了诗人随遇而安、淡泊名利的生活态度。

“种竹引秋声”诗句作者林景熙介绍:

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“种竹引秋声”相关诗句: