“秋声先在竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋声先在竹”出自哪首诗？
答案： “秋声先在竹”出自： 宋代 左誉的 《崇教寺筠轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shēng xiān zài zhú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“秋声先在竹”的上一句是什么？
答案：
“秋声先在竹”的上一句是： 都忘居会稽 , 诗句拼音为： dōu wàng jū huì jī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“秋声先在竹”的下一句是什么？
答案： “秋声先在竹”的下一句是： 月色最宜溪 , 诗句拼音为： yuè sè zuì yí xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“秋声先在竹”全诗
崇教寺筠轩 (chóng jiào sì yún xuān)
夜忆清轩上，都忘居会稽。
秋声先在竹，月色最宜溪。
银汉檐前直，玉绳天外低。
何人倚栏槛，为听下庄鸡。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“秋声先在竹”繁体原文
崇教寺筠軒
夜憶清軒上，都忘居會稽。
秋聲先在竹，月色最宜溪。
銀漢簷前直，玉繩天外低。
何人倚欄檻，爲聽下莊雞。
“秋声先在竹”韵律对照
仄仄平平仄，平仄平仄平。
夜忆清轩上，都忘居会稽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋声先在竹，月色最宜溪。
平仄平平仄，仄平平仄平。
银汉檐前直，玉绳天外低。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何人倚栏槛，为听下庄鸡。
“秋声先在竹”全诗注音
夜忆清轩上，都忘居会稽。
秋声先在竹，月色最宜溪。
银汉檐前直，玉绳天外低。
何人倚栏槛，为听下庄鸡。
“秋声先在竹”全诗翻译
译文：
夜晚回忆起在清凉的轩阁上，心中都忘却了居住在会稽的时光。秋天的声音先是从竹林传来，月色最宜于溪水之畔。银河在房檐前笔直地延伸，玉带如同悬挂在天际。有谁倚在栏杆上，专心倾听着下庄的鸡鸣声。
全文描绘了作者夜晚的回忆，描述了清凉的轩阁和会稽的居住经历，以及秋夜中竹林中的声音和溪水边的美景。银河和月色的描绘，给人以广阔和高远的感觉。最后，提到了有人倚在栏杆上聆听下庄鸡鸣的情景，增添了一份宁静和田园的氛围。
“秋声先在竹”相关诗句：
- 秋声先在竹 出自 [宋] 左誉 ·《崇教寺筠轩 》
- 秋声先在竹 出自 [宋] 罗适 ·《崇教寺筠轩 》
- 竹声先知秋 出自 [唐] 无名氏 ·《句 二 》
- 秋声先傍竹梧轻 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其四 》
- 秋声只在竹林间 出自 [宋] 杨万里 ·《省宿题天官厅後竹林 》
- 淅沥秋声在竹梧 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其三 》
- 不在秋兰在竹君 出自 [宋] 周必大 ·《紫竹 其一 》
- 春声松竹先 出自 [宋] 张鎡 ·《雪霁 》
- 竹雨先秋爽 出自 [宋] 戴复古 ·《天竺访明上座 》
- 庭竹冷先秋 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 击竹有声先了悟 出自 [宋] 李之仪 ·《瑛侍者欲再游方作此勉之 》
- 夜声先到竹窗幽 出自 [宋] 张嵲 ·《枕上闻雪呈赵郭二公 》
- 先声偏上竹梧来 出自 [宋] 虞俦 ·《五月二十七日夜大雨前三日热甚 》
- 夜声先到竹窗幽 出自 [宋] 张孝祥 ·《枕上闻雪呈赵郭二丈 》
- 先生声价在 出自 [唐] 归仁 ·《酬沈先辈卷 》
- 先正声猷在 出自 [宋] 韩淲 ·《魏知府挽诗 其一 》
- 秋声已先到 出自 [宋] 晁说之 ·《初秋思旧山 》
- 春声在疏竹 出自 [宋] 洪适 ·《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵爲谢 其二 》
- 经声在深竹 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 秋声碎竹间 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》