“恐爲衣单念小民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐爲衣单念小民”出自哪首诗?
答案: “恐爲衣单念小民”出自: 宋代 方回的 《庚子元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: là tiān hé gù yù wū chūn ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“恐爲衣单念小民”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“恐爲衣单念小民”已经是第一句了。
问题3:“恐爲衣单念小民”的下一句是什么?
答案: “恐爲衣单念小民”的下一句是: 恐为衣单念小民 , 诗句拼音为: kǒng wèi yī dān niàn xiǎo mín ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“恐爲衣单念小民”全诗
庚子元日 (gēng zǐ yuán rì)
腊天何故燠於春,恐为衣单念小民。
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“恐爲衣单念小民”繁体原文
庚子元日
臘天何故燠於春,恐爲衣單念小民。
略見雪纔餘一寸,叵堪雨却過三旬。
野中薺麥不勝旺,市上杏桃無數新。
白盡此頭浪多事,可憐七十四年人。
“恐爲衣单念小民”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
腊天何故燠於春,恐为衣单念小民。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
“恐爲衣单念小民”全诗注音
腊天何故燠於春,恐为衣单念小民。
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
“恐爲衣单念小民”全诗翻译
译文:
腊天为何比春天还要热,恐怕是因为担忧穷苦百姓穿着单薄衣服。雪才刚刚下了一寸就消失了,雨水却连续下了三旬。野外的荠麦长得茂盛,市场上的杏桃也有很多新鲜的。白发已经覆盖了我的头顶,多事的事情却没有消停,可怜的我已经活了七十四年。
总结:
这首诗描写了腊月的气候异常炎热,与春季相比反而更热,诗人担忧穷苦百姓因此遭受不便。接着,诗人谈及雪水不久即消融,而连绵雨水却持续了三旬,形容了气候的怪异。然后,诗人用草木繁茂、水果丰盛的景象来对比自己已经年迈的状态,表达了对时光流逝的感慨。整首诗通过描写自然现象,寄寓着诗人对岁月变迁的深切思虑。
“恐爲衣单念小民”相关诗句:
- 恐爲衣单念小民 出自 [宋] 方回 ·《庚子元日 》
- 谁念客衣单 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寒食 》
- 谁念客衣单 出自 [宋] 胡仲参 ·《道中早发 》
- 念子衣裘单 出自 [宋] 张栻 ·《别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其二 》
- 谁念箧衣单 出自 [宋] 陈起 ·《兰亭归途 》
- 倚闾念衣单 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 却恐衣衾未复单 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 倚门应是念衣单 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 念我衣单体生粟 出自 [宋] 李处权 ·《次士特韵寄德久牧之 》
- 甚念衣单尘甑者 出自 [宋] 杨简 ·《喜雪次陈书韵 》
- 重裘每念单衣士 出自 [唐] 白居易 ·《题新馆 》
- 单衣小襦褂 出自 [宋] 吕本中 ·《别才仲 》
- 小雨怯单衣 出自 [宋] 范成大 ·《高楼曲 》
- 冷枕单衣小竹床 出自 [宋] 苏辙 ·《病退 》
- 小儿寒至尚衣单 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其二 》
- 凭阑小立试单衣 出自 [宋] 陆游 ·《戏书触目 》
- 小风偏入客衣单 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日晓渡太和江三首 其二 》
- 衣单未爲苦 出自 [宋] 吕本中 ·《守城士 》
- 妾意爲衣单 出自 [宋] 林希逸 ·《寒机晓犹织 》
- 衣单爲舞穿 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四二 》