“梢梢新月偃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梢梢新月偃”出自哪首诗?
答案: “梢梢新月偃”出自: 唐代 韩愈的 《南溪始泛三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo shāo xīn yuè yǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“梢梢新月偃”的上一句是什么?
答案:
“梢梢新月偃”的上一句是: 点点暮雨飘 , 诗句拼音为: diǎn diǎn mù yǔ piāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“梢梢新月偃”的下一句是什么?
答案: “梢梢新月偃”的下一句是: 余年檩无几 , 诗句拼音为: yú nián lǐn wú jǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“梢梢新月偃”全诗
南溪始泛三首 一 (nán xī shǐ fàn sān shǒu yī)
榜舟南山下,上上不得返。
幽事随去多,孰能量近远。
阴沈过连树,藏昂抵横坂。
石麤肆磨砺,波恶厌牵挽。
或倚偏岸渔,竟就平洲饭。
点点暮雨飘,梢梢新月偃。
余年檩无几,休日怆已晚。
自是病使然,非由取高蹇。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平○仄仄。
平○○平仄,○平仄○仄。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
“梢梢新月偃”繁体原文
南溪始泛三首 一
榜舟南山下,上上不得返。
幽事隨去多,孰能量近遠。
陰沈過連樹,藏昂抵橫坂。
石麤肆磨礪,波惡厭牽挽。
或倚偏岸漁,竟就平洲飯。
點點暮雨飄,梢梢新月偃。
餘年懍無幾,休日愴已晚。
自是病使然,非由取高蹇。
“梢梢新月偃”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
榜舟南山下,上上不得返。
平仄平仄平,仄平○仄仄。
幽事随去多,孰能量近远。
平○○平仄,○平仄○仄。
阴沈过连树,藏昂抵横坂。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
石麤肆磨砺,波恶厌牵挽。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
或倚偏岸渔,竟就平洲饭。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
点点暮雨飘,梢梢新月偃。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
余年檩无几,休日怆已晚。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
自是病使然,非由取高蹇。
“梢梢新月偃”全诗注音
榜舟南山下,上上不得返。
幽事随去多,孰能量近远。
阴沈过连树,藏昂抵横坂。
石麤肆磨砺,波恶厌牵挽。
或倚偏岸渔,竟就平洲饭。
点点暮雨飘,梢梢新月偃。
余年檩无几,休日怆已晚。
自是病使然,非由取高蹇。
“梢梢新月偃”全诗翻译
译文:
榜舟停在南山下,上了榜就不能回来了。幽静的事情随着远去,谁能衡量近与远。阴影沈沈地过了连绵的树林,隐匿着昂扬地抵达横坂。石头磨砺得粗糙,波浪厌烦地不停地拖拽。或者靠着岸边垂钓,最终在平洲上采撷饭食。点点暮雨飘落,细细新月低垂。我的岁月已经不多,休息的日子也悄然晚来。这是因为疾病所致,不是因为追求高远而陷入困境。
全诗主题为流逝与抉择。诗人以榜舟在南山下为景,寓意人生在遭遇机遇后,一旦做出决定便不可更改。接着诗人用“幽事随去多,孰能量近远”表达人生的经历和选择是如何随着时间渐行渐远,谁又能真正权衡近与远。接下来描绘了行舟穿越山水的情景,石头粗糙与波浪拖拽的描写,暗示着人生道路的曲折与艰难。最后,诗人以“自是病使然,非由取高蹇”结尾,表明生活中的无奈与选择,有时是因为身体的弱病而无法追求高远,而非因为故意追求困苦与艰难。整篇诗以淡然、哀怨的口吻,抒发了对人生悲喜的洞察。
“梢梢新月偃”总结赏析
赏析:
韩愈的《南溪始泛三首 一》是一首以抒发诗人心境为主题的山水田园诗。这首诗以溪流的泛舟为背景,表达了诗人内心的感受和思考。
诗人首先描绘了榜舟停泊在南山下的景象,这里的“上上不得返”表明了诗人的心情沉重,似乎有一种不得已的情感。接着,诗人提到“幽事随去多”,意味着他在这个幽静的地方,会思考很多事情,思绪随着溪流的流动而起伏。这种静谧的环境让诗人感到近乎远离尘世的平和。
诗中的南山、连树、横坂等自然景物的描写,营造了一个山水清幽、宁静安详的场景,强化了诗人在这里找到的心灵寄托。而石麤、波恶、牵挽等词语则突显了自然界的荒凉和野性,与诗人内心的病痛和苦闷形成了对比。
诗人在诗的后半部分提到渔人、平洲、暮雨、新月等元素,通过这些画面描写,表达了对自然的赞美和对平凡生活的向往。最后两句“余年檩无几,休日怆已晚。自是病使然,非由取高蹇。”则道出了诗人的身体状况不佳,他的余年已经不多,但并不是因为他追求高远的境界,而是病痛所致。这种坦然面对命运的态度令人感到敬佩。
“梢梢新月偃”相关诗句:
- 梢梢新月偃 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 一 》
- 梢梢偃月破黄昏 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其二 》
- 林梢偃新月 出自 [宋] 陆游 ·《东城 》
- 偃月生林梢 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农 》
- 竹梢风露松梢月 出自 [宋] 许棐 ·《送赵丞 》
- 一梢两梢晓滩月 出自 [宋] 方岳 ·《书赵相公梅卷 》
- 松梢明月竹梢风 出自 [宋] 杨镇 ·《寄诗交顾梅山 》
- 新月点梅梢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯 》
- 梅梢月色新 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵履道雨霁见月二首 其二 》
- 林梢见新月 出自 [宋] 李复 ·《因何常德招游西塔有诗遂和 》
- 不知新月出林梢 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其七 》
- 林梢新月又如鈎 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其三 》
- 待看林梢月色新 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 忘归亭 》
- 一鈎新月挂松梢 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟庵棋罢对月 》
- 乍看新月出林梢 出自 [宋] 曹希藴 ·《新月 》
- 乱点梢梢酣日树 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 穷冬才得雨梢梢 出自 [宋] 胡寅 ·《寄陈生 》
- 柳梢梢外一船来 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其六 》
- 梢梢修竹夹溪斜 出自 [宋] 王令 ·《舟次 》
- 篱根抽笋已梢梢 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其一 》