“访君行李处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“访君行李处”出自哪首诗？
答案： “访君行李处”出自： 宋代 邓深的 《寓宁庵纵步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǎng jūn xíng li chù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“访君行李处”的上一句是什么？
答案：
“访君行李处”的上一句是： 晓阴云未开 , 诗句拼音为： xiǎo yīn yún wèi kāi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“访君行李处”的下一句是什么？
答案： “访君行李处”的下一句是： 许我杖藜来 , 诗句拼音为： xǔ wǒ zhàng lí lái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“访君行李处”全诗
寓宁庵纵步 (yù níng ān zòng bù)
野润雨初歇，晓阴云未开。
访君行李处，许我杖藜来。
及到田家问，还闻辙迹回。
西风黄叶下，怅望立苍苔。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“访君行李处”繁体原文
寓寧庵縱步
野潤雨初歇，曉陰雲未開。
訪君行李處，許我杖藜來。
及到田家問，還聞轍跡回。
西風黄葉下，悵望立蒼苔。
“访君行李处”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
野润雨初歇，晓阴云未开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
访君行李处，许我杖藜来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
及到田家问，还闻辙迹回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风黄叶下，怅望立苍苔。
“访君行李处”全诗注音
野润雨初歇，晓阴云未开。
访君行李处，许我杖藜来。
及到田家问，还闻辙迹回。
西风黄叶下，怅望立苍苔。
“访君行李处”全诗翻译
译文：
野外的雨刚刚停歇，天色依然阴沉，云朵还没有散开。
我前去拜访你，问询你的行装所在，请求允许我用拄着藜杖的姿态前来拜访。
到了你的田舍问候时，却只听闻车轮的痕迹已经折返。
西风吹落黄叶，我伤感地站立在苍苔丛生的地方。
全诗表达了诗人因为一些原因未能与友人见面的遗憾之情。诗中所写的雨初歇、云未开、黄叶下，形象地描绘了秋日的景象，而诗人访友不遂的情节，则更加凸显了他内心的郁闷与失落。诗人以淡泊、寂寞的情感，表达了对友情的珍重与思念之情。
“访君行李处”相关诗句：
- 访君行李处 出自 [宋] 邓深 ·《寓宁庵纵步 》
- 使君处处栽桃李 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》
- 他年欲访经行处 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》
- 我尝一访经行处 出自 [宋] 郭印 ·《宋正纪挽词二首 其二 》
- 访水寻山到处行 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其七 》
- 独行来访君 出自 [唐] 张祜 ·《病後访山客 》
- 君归与访移家处 出自 [唐] 张籍 ·《胡山人归王屋因有赠 》
- 君今何处访庭闱 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 烦君访我不到处 出自 [宋] 王十朋 ·《大年游延福寺 》
- 诸人行李处 出自 [宋] 释清远 ·《彼我不二 》
- 行藏何苦访君平 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二 》
- 太守徒行访隠君 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 李汲郊雪 》
- 真仙岩壑君行访 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈季承 》
- 行李今从何处住 出自 [宋] 楼钥 ·《秋日怀国仲观 》
- 平生高李经行处 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 行李未知何处定 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 只改旧时行李处 出自 [宋] 释居简 ·《行者冩经求僧 》
- 当年李杜经行处 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》
- 万山深处遇行李 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦遇老人於松石间若旧尝从其游者再拜叙间阔老人亦酬接甚至云 》
- 试寻高处休行李 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其二 》