“目断楼船日又斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目断楼船日又斜”出自哪首诗？
答案： “目断楼船日又斜”出自： 宋代 宋无的 《秣陵晚眺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù duàn lóu chuán rì yòu xié ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“目断楼船日又斜”的上一句是什么？
答案：
“目断楼船日又斜”的上一句是： 孤云更作降旛势 , 诗句拼音为： gū yún gèng zuò jiàng fān shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“目断楼船日又斜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“目断楼船日又斜”已经是最后一句了。
“目断楼船日又斜”全诗
秣陵晚眺 (mò líng wǎn tiào)
天堑鸿流拥积沙，石城虎踞漫雄夸。
山陵青草六朝地，巷陌乌衣百姓家。
紫盖黄旗消王气，琼枝璧月吊庭花。
孤云更作降旛势，目断楼船日又斜。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“目断楼船日又斜”繁体原文
秣陵晚眺
天塹鴻流擁積沙，石城虎踞漫雄誇。
山陵青草六朝地，巷陌烏衣百姓家。
紫蓋黄旗消王氣，瓊枝璧月弔庭花。
孤雲更作降旛勢，目斷樓船日又斜。
“目断楼船日又斜”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
天堑鸿流拥积沙，石城虎踞漫雄夸。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
山陵青草六朝地，巷陌乌衣百姓家。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
紫盖黄旗消王气，琼枝璧月吊庭花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤云更作降旛势，目断楼船日又斜。
“目断楼船日又斜”全诗注音
天堑鸿流拥积沙，石城虎踞漫雄夸。
山陵青草六朝地，巷陌乌衣百姓家。
紫盖黄旗消王气，琼枝璧月吊庭花。
孤云更作降旛势，目断楼船日又斜。
“目断楼船日又斜”全诗翻译
译文：
天堑鸿流奔波拥挤着积沙，石城坐落其中，犹如虎踞雄视四方，引人夸赞不已。山陵青草覆盖着曾经的六朝繁华之地，巷陌上行走着衣着乌黑的百姓们。紫色的车盖、黄色的旗帜逐渐消散了昔日的王者气象，珍贵的琼枝、美丽的璧月如同吊丧庭前的花朵。孤独的云彩仿佛也为降旗的威势所感，逐渐低垂，楼船的身影在太阳的映衬下又一次倾斜了。
全诗描绘了历史的沧桑变迁，从天堑、鸿流、石城等词语中展现了当时战乱的景象，虎踞漫雄夸则显露出石城的威武和雄姿。接着通过山陵、青草、六朝地等描写，勾勒出曾经辉煌的历史，而巷陌、乌衣百姓家则呈现了百姓的生活场景。紫盖黄旗、王气、琼枝璧月、庭花等形容词的使用，则将国家的衰落和华美逐渐消逝表达得淋漓尽致。最后两句，则以孤云、降旛势、楼船、日又斜，表现了衰败国家的凄凉，如同降旗一般的失落和日落的萧瑟。整首诗以简洁而富有意境的语言，刻画了一个历史的画卷，使人不禁沉思于兴衰荣辱之间。
“目断楼船日又斜”相关诗句：
- 目断楼船日又斜 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵晚眺 》
- 日出移船日又斜 出自 [宋] 高翥 ·《下塘 》
- 西楼日又斜 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 楼鼓声中日又斜 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 目断五湖船 出自 [宋] 楼钥 ·《送吴参议 》
- 目断西飞雁影斜 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 目断斜阳芳信杳 出自 [宋] 施枢 ·《春夜赋小字 》
- 目断斜阳不忍东 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其一 》
- 目断黄垆酒旆斜 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和史馆吕相公九日偶成 》
- 目断波底斜阳红 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 目斜望断高阳侣 出自 [宋] 向滈 ·《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏酒家壁 》
- 相思目断监湖船 出自 [宋] 刘宰 ·《口占谢陈使君 》
- 水门斜过罨楼船 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十三 》
- 寺楼极目送斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋 》
- 我见楼船壮心目 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 我见楼船壮心目 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 目断五城楼 出自 [宋] 陈襄 ·《对景偶书 》
- 更倚危楼目断 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其一 》
- 倚楼魂断是斜阳 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 倚楼目断暮江边 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其五 》