“覆且溺兮我则同人死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覆且溺兮我则同人死”出自哪首诗?
答案: “覆且溺兮我则同人死”出自: 宋代 王令的 《江上词 其一》, 诗句拼音为: fù qiě nì xī wǒ zé tóng rén sǐ 。
问题2:“覆且溺兮我则同人死”的上一句是什么?
答案:
“覆且溺兮我则同人死”的上一句是: 舟方乘兮人不吾以 , 诗句拼音为: zhōu fāng chéng xī rén bù wú yǐ
。
问题3:“覆且溺兮我则同人死”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“覆且溺兮我则同人死”已经是最后一句了。
“覆且溺兮我则同人死”全诗
江上词 其一 (jiāng shàng cí qí yī)
江之水兮东流,泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。
平平仄平平平,仄平平平仄平平。
平平平平仄平○,平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平,○○平平仄平○。
平平平平仄仄,平平平平平仄。
平平○平平仄平仄,仄○仄平仄仄平平仄。
“覆且溺兮我则同人死”繁体原文
江上詞 其一
江之水兮東流,泝湍流兮寄人舟。
舟無袽兮載函重,風乘波兮棹人用。
濟不濟兮奈何,横中流兮涕滂沱。
來何爲兮不待,今雖嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我則同人死。
“覆且溺兮我则同人死”全诗注音
江之水兮东流,泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。
“覆且溺兮我则同人死”全诗翻译
译文:
江水啊,向东流去,顺着湍流啊,托起人们的船。
船没有篙啊,装载着重重的货物,风顺着波浪啊,船夫划着船前行。
能否渡过江啊,我该怎么办,横在中流啊,眼泪滂沱而下。
他为何而来啊,不等待我的回答,如今虽然懊悔啊,已无法改变。
船已经上了岸啊,人却不理睬我,船翻了又沉啊,我将与他们同死。
全诗描绘了一幅渡江之景,诗人乘船欲渡江,却没有篙来装载货物,只能借风乘波划船。他在江中横流,不知是否能渡过,心中充满懊悔。船上的人并不理睬他,船翻了又沉,他决定与他们同生共死。整首诗抒发了诗人孤立无援、彷徨迷茫的心境。
“覆且溺兮我则同人死”相关诗句:
- 覆且溺兮我则同人死 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 舟覆溺海而死 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 有父溺死兮谁者怜之 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其二 》
- 视己同溺兮用造舟以爲梁 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 梦覆舟兮涛且风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 死则同食瓶 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十九 》
- 山居人今死於溺 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 莫逐时人溺死灰 出自 [宋] 李新 ·《刘子常约赏海棠 》
- 待我同爲沮溺耕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩留别 》
- 死生在我我则天 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 饥寒刑戮死则同 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之悯农 》
- 我若饮兮人不同 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 得一理兮其心则同 出自 [唐] 席夔 ·《运斤赋附歌 》
- 岂同沮溺异人羣 出自 [宋] 孔道辅 ·《访隐居孙明复山斋二首 其一 》
- 几人沮溺同耕云 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 覆我俭且洁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱後不知东发避地何处作此拟寄 》
- 人则不语兮弦则语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 率多覆溺 出自 [唐] 无名氏 ·《题狼山慈航院(题拟) 》
- 我出而仕兮可则进 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》