“昏然百事不知省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏然百事不知省”出自哪首诗?
答案: “昏然百事不知省”出自: 宋代 韩维的 《奉同原甫槐阴行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hūn rán bǎi shì bù zhī shěng ,诗句平仄: 。
问题2:“昏然百事不知省”的上一句是什么?
答案:
“昏然百事不知省”的上一句是: 炎日转景东还家 , 诗句拼音为: yán rì zhuǎn jǐng dōng huán jiā
,诗句平仄: 。
问题3:“昏然百事不知省”的下一句是什么?
答案: “昏然百事不知省”的下一句是: 空复春叶零秋华 , 诗句拼音为: kōng fù chūn yè líng qiū huá ,诗句平仄:○仄平仄平平平。
“昏然百事不知省”全诗
奉同原甫槐阴行 (fèng tóng yuán fǔ huái yīn xíng)
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。
平平○仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平?,仄平仄仄○平平。
平○仄平仄仄○,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平平。
“昏然百事不知省”繁体原文
奉同原甫槐陰行
天門觀闕雙凌霞,下有馳道開平沙。
高槐左右覆朱梐,綠陰翠氣相蒙遮。
朝回亙雲下寶騎,游散掣電奔香車。
我慚太學官况冷,旦暮出此驅疲騧。
清風吹冷南就局,炎日轉景東還家。
昏然百事不知省,空復春葉零秋華。
“昏然百事不知省”韵律对照
平平○仄平平平,仄仄平仄平平平。
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
平平仄仄仄平?,仄平仄仄○平平。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
平○仄平仄仄○,平仄仄仄平平平。
朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平平。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。
“昏然百事不知省”全诗注音
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。
“昏然百事不知省”全诗翻译
译文:
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。
【全文总结:】:
这段古文描绘了一个壮丽景色的场景。天门观阙高耸入云,两侧是通往平沙的宽阔道路。道路两旁种满了高大的槐树和朱梐,形成茂密的绿荫,将整个景色遮蔽得仿佛笼罩在一片翠绿之中。宝骑驰过,如云飞翔,豪华的香车也游散其中,速度之快宛如闪电。然而,作者自愧不如,只能骑着疲惫的马匆匆出行。
时间一分一秒地流逝,清风吹拂着,带着些许凉意,作者南下走向局,而炎热的太阳则将景色转向东方,指引着回家的方向。但在这壮丽景色之中,作者却茫然失惜,百事疏忽,春叶凋零,秋华飘零,都未能予以留意。
“昏然百事不知省”总结赏析
这首诗《奉同原甫槐阴行》是韩维的作品,它可以被标记为"抒情"和"咏物"。
赏析::
在这首诗中,韩维通过叙述一次槐树阴凉的行程,展示了他对大自然的深厚感受和诗意表达。以下是对每个段落的赏析:
1. 天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
诗人描述了清晨的景色,东方的天空逐渐升起了红霞,而槐树下的平坦沙地则延伸出一条驰道。这个段落营造出清新的早晨氛围,让读者感受到自然的美丽。
2. 高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
诗人通过描绘高大的槐树,以及它们茂密的绿叶,强调了槐树的繁荣和阴凉。这里的"绿阴翠气"为读者呈现出一幅宜人的画面,使人仿佛置身于槐树的阴凉之下。
3. 朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
诗人表达了一种奔放的氛围,描写了宝马和香车在槐树阴下飞驰的场景。这个段落中的动词"掣电"和"奔"增强了行程的动感,让读者感受到快马飞奔的激情。
4. 我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。
这里诗人自我谦虚,表示自己与那些在太学中学习的官员相比,感到羞愧。他说明了自己每天早晚都要出行,用以推动疲惫的马匹,暗示了自己的辛勤和努力。
5. 清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
最后两句描述了行程的结束,清风拂过,使人感到凉爽,而炎日则在东方升起,标志着回家的时刻。这里用"南就局"和"东还家"表现了行程的方向和目的地,增加了诗歌的地理感。
整首诗以其生动的描写和自然的美感,让读者感受到了诗人与大自然融合的情感。同时,通过对自己努力工作的描写,也传达了一种奋发向前的精神。
“昏然百事不知省”相关诗句:
- 昏然百事不知省 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫槐阴行 》
- 昏昏万事置不省 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 我已昏然睡不知 出自 [宋] 陆游 ·《饮村酒 》
- 亦知仙人不作省事过 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 悠然百不知 出自 [宋] 刘子翬 ·《同胡原仲吴公路游清湍亭赋诗得流字 》
- 虽然百事不通晓 出自 [宋] 释圆玑 ·《偈二首 其一 》
- 百事遂省力 出自 [宋] 释文珦 ·《有适 》
- 未省百事非 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日置酒饯昌甫雪作次张上饶韵 》
- 定然百衲不知年 出自 [宋] 释德洪 ·《赠涌上人乃仁老子也 》
- 百事不曾知 出自 [宋] 徐照 ·《题岳僧房 》
- 百年事往谁复省 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 我昏如此漫不省 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 偶然省着前年事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春闺 》
- 穷居省事亦欣然 出自 [宋] 陈杰 ·《穷居 》
- 知之百事不改旧 出自 [宋] 释德洪 ·《僧问乌喙义 》
- 百事不闻知读书 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其五 》
- 不知小醉已昏昏 出自 [宋] 韩淲 ·《喜晴 》
- 一醉昏昏万不知 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 此事吾知否不然 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵无极以道寄金山寺佛监五绝 其四 》
- 世事端知不偶然 出自 [宋] 王蔺 ·《中塔悟空禅院 其一 》